Messer / Нож. Лирика
Паперова книга | Код товару 889213
Yakaboo 4.5/5
Автор
Тілль Ліндеманн
Видавництво
Форс
Серія книг
Подарочные издания. Музыка
Мова
Російська, Німецька
Рік видання
2018
Кількість сторінок
192
Ілюстрації
Кольорові
Формат
170x245 мм

Усе про книжку Messer / Нож. Лирика

Про що ця книга

Тілль Ліндеманн вже давно не потребує представлення. Музикант, автор текстів пісень і соліст групи Rammstein. До збірки увійшли вірші Тілля Ліндеманна, які раніше не публікувалися, вони представлені тут німецькою та російською мовами.

Його лірика провокаційна і тільки справжні цінителі зможуть оцінити її і зрозуміти. У поєднанні з ілюстраціями Матіаса Матіса ці вірші проведуть нас по чуттєвому світу, зітканому з сексуальності і саморефлексії.

У книзі міститься нецензурна лексика. Обмеження за віком - 18+.

Для кого ця книга

  • Для шанувальників Тілля Ліндеманна
  • Для любителів незвичайної провокаційної поезії

Фішки книги

  • Білінгвістичне видання - вірші російською і німецькою мовами
  • Стильне чорно-біле оформлення
  • Унікальна поезія, яку можна знайти тільки в цій книзі
  • Переклад був високо оцінений фахівцями-германістами

Відгуки

"Якщо вам подобаються тексти пісень Rammstein, то, без сумніву, це ваш вибір!"

Bullet Bob, amazon.com

"Я великий фанат Тілля і групи. Я прочитав всю книгу в перший же день. Тепер вона лежить у мене на роботі, і я перечитую по одному віршу щоранку. Не буду спойлерити, просто придбайте цю книгу. І ще, тут приголомшливі монохромні ілюстрації!"

Rmeaux, amazon.com

"Чудова книга як для поетів, так і для фанатів. Чудово, що вона була переведена".

Curtis, amazon.com

"Вірші Ліндеманна схожі на гільйотину з слів. Це рани від відчаю і надії. Думки про втечу, повні самотності, які виходять із серця, повного мужності і туги. Рапіра проти посередності і брехливості. Ліричний вирок, приведений у виконання".

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Тілль Ліндеманн
Видавництво
Форс
Серія книг
Подарочные издания. Музыка
Мова
Російська, Німецька
Рік видання
2018
Кількість сторінок
192
Ілюстрації
Кольорові
Формат
170x245 мм
Рецензії
  •  
    Биполярная поэзия 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нож - хорошее название для поэзии Тилля. Пробираясь через бездну незнания немецкого поэтического языка многие впечатления, открытые для носителей немецкого, притупляются и теряются по дороге, но ощущение остроты, и агрессивности остается, как наиболее сильное и без перевода понятное. Раздражает невозможность выловить из текста все смысловые и образные оттенки, которыми безусловно должны наслаждаться те, кто в состоянии читать между строк на немецком. Но это не я. Русские переводы с немецкого, вижу в этом тенденцию, особенно тяжеловесны и неповоротливы. Это облом. Все кто знает немецкий достаточно хорошо, чтобы читать не опираться на русские переводы, и кто понимает современную поэзию - получат от этой книги максимальное удовольствие.
    Очевидно, что в Тилле живет традиционный немецкий конфликт варварской жестокой брутальности, и влечения к высокому, нежному и прекрасному. В своей детской беззащитной обиде на мир этот вечный подросток с внешностью "альфа-самца" бросается в крайности: то ему хочется всех пожалеть и обнять, а то зарезать кого-нибудь. Это состояние близкое и понятное для многих фанов Rammstein.
    Лирика Линдеманна - его арт-терапия.
  •  
    Немцы 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    В мире, наверное, очень мало людей которые не знают индастриал группу Rammstein и её солиста и фронтмена Тиля Линдеманна. Но, наверное, мало людей знают что кроме того что он пишет лирику для песен группы, остается ещё время для написания стихов, как говориться "в стол", которые потом выходят отдельными книгами-сборниками, как эта. Это уже второй сборник стихов, хотя в оригинале он был издан в далёком 2002 году, и все кто следит за творчеством Тиля, уже наверняка его читали и не раз. Но сейчас в след за сборником "В тихой ночи", для русскоговорящего населения решили перевести и издать и сборник "Нож". Завлекали людей тем, что в состав страниц добавлена настоящая кровь Тиля. Издание оформлено шикарно с тиснением, супер обложкой, цветными иллюстрациями. Плюс автор лично приезжал в Россию, Украину и ещё пару стран для презентации книги, с небольшим перфомансом.
    Что же касается наполнения самой книги, то оно весьма спорно.
    Во-первых лирику Тиля очень сложно понять. Его образы слишком сложны для обычного человека, что бы понять что хотел донести автор.
    Во-вторых при переводе, часть смысла была попросту потеряна. И некоторые стихи представляют из себя простой набор слов.
    Поэтому, думаю, что большой процент людей купили эту книгу ради автографа Тиля, и вряд-ли будут её когда-то раскрывать, а читать так тем более.
    Книга скорее подойдёт для коллекции, чтобы красиво стоять на полке. И только для фанатов самого автора. Так как обычному человеку далекому от это, смысла покупать я не вижу.
Купити - Messer / Нож. Лирика
Messer / Нож. Лирика
466 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Тілль Ліндеманн
Тілль Ліндеманн

Тілль Ліндеманн — всесвітньо відомий німецький музикант, фронтмен і автор текстів культової рок-групи «Rammstein». Актор, піротехнік, поет. Автор збірок віршів «In stillen Nächten» і «Messer». Дітріх (Тілль) Ліндеманн народився 4 січня 1963 року в Лейпцигу, в сім'ї відомого дитячого письменника, художника, з яким у нього були напружені стосунки. Мати...

Детальніше

Рецензії Messer / Нож. Лирика

4.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Биполярная поэзия 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нож - хорошее название для поэзии Тилля. Пробираясь через бездну незнания немецкого поэтического языка многие впечатления, открытые для носителей немецкого, притупляются и теряются по дороге, но ощущение остроты, и агрессивности остается, как наиболее сильное и без перевода понятное. Раздражает невозможность выловить из текста все смысловые и образные оттенки, которыми безусловно должны наслаждаться те, кто в состоянии читать между строк на немецком. Но это не я. Русские переводы с немецкого, вижу в этом тенденцию, особенно тяжеловесны и неповоротливы. Это облом. Все кто знает немецкий достаточно хорошо, чтобы читать не опираться на русские переводы, и кто понимает современную поэзию - получат от этой книги максимальное удовольствие.
    Очевидно, что в Тилле живет традиционный немецкий конфликт варварской жестокой брутальности, и влечения к высокому, нежному и прекрасному. В своей детской беззащитной обиде на мир этот вечный подросток с внешностью "альфа-самца" бросается в крайности: то ему хочется всех пожалеть и обнять, а то зарезать кого-нибудь. Это состояние близкое и понятное для многих фанов Rammstein.
    Лирика Линдеманна - его арт-терапия.
  •  
    Немцы 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    В мире, наверное, очень мало людей которые не знают индастриал группу Rammstein и её солиста и фронтмена Тиля Линдеманна. Но, наверное, мало людей знают что кроме того что он пишет лирику для песен группы, остается ещё время для написания стихов, как говориться "в стол", которые потом выходят отдельными книгами-сборниками, как эта. Это уже второй сборник стихов, хотя в оригинале он был издан в далёком 2002 году, и все кто следит за творчеством Тиля, уже наверняка его читали и не раз. Но сейчас в след за сборником "В тихой ночи", для русскоговорящего населения решили перевести и издать и сборник "Нож". Завлекали людей тем, что в состав страниц добавлена настоящая кровь Тиля. Издание оформлено шикарно с тиснением, супер обложкой, цветными иллюстрациями. Плюс автор лично приезжал в Россию, Украину и ещё пару стран для презентации книги, с небольшим перфомансом.
    Что же касается наполнения самой книги, то оно весьма спорно.
    Во-первых лирику Тиля очень сложно понять. Его образы слишком сложны для обычного человека, что бы понять что хотел донести автор.
    Во-вторых при переводе, часть смысла была попросту потеряна. И некоторые стихи представляют из себя простой набор слов.
    Поэтому, думаю, что большой процент людей купили эту книгу ради автографа Тиля, и вряд-ли будут её когда-то раскрывать, а читать так тем более.
    Книга скорее подойдёт для коллекции, чтобы красиво стоять на полке. И только для фанатов самого автора. Так как обычному человеку далекому от это, смысла покупать я не вижу.
 
Характеристики Messer / Нож. Лирика
Автор
Тілль Ліндеманн
Видавництво
Форс
Серія книг
Подарочные издания. Музыка
Мова
Російська, Німецька
Рік видання
2018
Кількість сторінок
192
Ілюстрації
Кольорові
Формат
170x245 мм
Палітурка
Тверда, Суперобкладинка
Папір
Крейдований
ISBN
978-617-7559-71-8
Подарункові видання та комплекти
Подарункове оформлення
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Німеччини
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Messer / Нож. Лирика