The Painted Veil
Паперова книга | Код товару 172103
Yakaboo 5/5
Автор
Сомерсет Моем
Видавництво
Антология, Каро
Серія книг
Classical Literature
Мова
Англійська
Рік видання
2009
Рік першого видання
1925
Кількість сторінок
256 с.
Формат
70х100/32 (~110х160 мм)

Усе про книжку The Painted Veil

От издателя:

Книга для чтения на английском языке. Уильям Сомерсет Моэм известный английский писатель, врач по образованию. Основные события романа «Узорный покров» развиваются в китайском городе, куда бороться с эпидемией холеры приезжает бактериолог со своей женой Китти. Любовь героини к помощнику губернатора Гонконга словно наваждение, но после него грядет отрезвление... В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Характеристики
Автор
Сомерсет Моем
Видавництво
Антология, Каро
Серія книг
Classical Literature
Мова
Англійська
Рік видання
2009
Рік першого видання
1925
Кількість сторінок
256 с.
Формат
70х100/32 (~110х160 мм)
Рецензії
  •  
    Китти и Уолтер.
    Китай начала двадцатого века. В стране непростые времена - в самом разгаре эпидемия холеры. Уолтер Фейн - талантливый врач - бактериолог, англичанин, который старается остановить эпидемию. Во время отпуска в Англии он знакомится с молодой инфантильной девушкой по имени Китти Гарстин. Ей 25 лет. Уолтер Фейн влюбляется в нее с первого встречи и сразу же предлагает красавице выйти за него замуж. Китти соглашается только из-за того, что очень хочет уйти из дома родителей. Уолтер не произвел на Китти впечатления и она позволяет себя любить. Китти отправляется с мужем в Китай, где сразу же влюбляется в заместителя губернатора - Чарльза Тоусенда. У него есть семья и он с Китти просто развлекается. А вот Китти верит, что он ради нее бросит свою супругу. Уолтер узнает об их интрижке и ставит Китти ультиматум - либо они разводятся немедленно, либо вместе отправляются в глухую китайскую провинцию Мэй-дань-фу. Китти выбирает второй вариант. Вскоре из капризной барышни Китти превращается в женщину, которая помогает простым людям безвозмездно и начинает уважать своего мужа.
  •  
    ,,The painted veil"
    Всесвітньо відомий роман британського письменника та драматурга Вільяма Сомерсета Моема ,,Розмальована вуаль" (,,The painted veil") -- це саме той твір, що належить до когорти ,,вічна класика" не просто так. Прочитання мовою оригіналу, котрому передував перегляд однойменного кіношедевру з Наомі Вотс у головній ролі, а також не дуже вдалого перекладу на українську мову від ,,Клубу Сімейного Дозвілля", збурило у мені цілу гаму емоцій, подарувало отакенну літературну насолоду та просто нестримне бажання ознайомитися ще і ще з багатим доробком автора. На жаль, інших українських видань Сомерсета я поки не знайшла... Російською читати щось не дуже охота, тож доведеться братися за англійські книги.

    Що варто порадити, перш ніж читати ,,Розмальовану вуаль", обов'язково перегляньте останню екранізацію! Постановка, акторська гра та атмосфера, попри те, що в певний момент сценарій почне розвиватися геть по-іншому, ніж в книжці, -- просто розкішні! Під час обидвох читань побачений раніше фільм так і оживав в уяві, доповнюючись важливими деталями та, зрештою, розставивши усі крапки над ,,і" в історії Кітті...

    ,,Розмальована вуаль" -- це твір, який, вважаю, не може залишити байдужим ані жодної читачки, ані читача. Особливо тих, хто одружені або готуються невдовзі до нього. Я побачила в цій історії роль шлюбу у житті декількох людей, котру можна узагальнити одним словом -- обов'язок. В образі Кітті ми бачимо дівчину, яка виходить заміж без кохання, лише тому, що їй 25, молодша некрасива сестра заручена, а мати будь-яким чином намагається витурити її з дому. В образі Волтера зображено чоловіка, закоханого без взаємності, що буквально боготворить Кітті до певного моменту -- її зради... Чи пробачив Волтер Кітті, чи зумів побачити щире каяття дружини на смертному одрі? Для мене це питання так і залишилося відкритим...
Купити - The Painted Veil
The Painted Veil
137 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Сомерсет Моем
Сомерсет Моем

Агент британської розвідки і один із найуспішніших англійських прозаїків першої половини XX століття. Повне зібрання романів та оповідань Сомерсета Моема налічує 78 книг, серед яких знайшлося місце як для невеликих новел, так і для драматичних п'єс і об'ємних творів. Для пошуків натхнення до літературної діяльності письменник багато подорожував по світу, завдяки чому його роботи відрізняються різн...

Детальніше

Рецензії The Painted Veil

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Китти и Уолтер.
    Китай начала двадцатого века. В стране непростые времена - в самом разгаре эпидемия холеры. Уолтер Фейн - талантливый врач - бактериолог, англичанин, который старается остановить эпидемию. Во время отпуска в Англии он знакомится с молодой инфантильной девушкой по имени Китти Гарстин. Ей 25 лет. Уолтер Фейн влюбляется в нее с первого встречи и сразу же предлагает красавице выйти за него замуж. Китти соглашается только из-за того, что очень хочет уйти из дома родителей. Уолтер не произвел на Китти впечатления и она позволяет себя любить. Китти отправляется с мужем в Китай, где сразу же влюбляется в заместителя губернатора - Чарльза Тоусенда. У него есть семья и он с Китти просто развлекается. А вот Китти верит, что он ради нее бросит свою супругу. Уолтер узнает об их интрижке и ставит Китти ультиматум - либо они разводятся немедленно, либо вместе отправляются в глухую китайскую провинцию Мэй-дань-фу. Китти выбирает второй вариант. Вскоре из капризной барышни Китти превращается в женщину, которая помогает простым людям безвозмездно и начинает уважать своего мужа.
  •  
    ,,The painted veil"
    Всесвітньо відомий роман британського письменника та драматурга Вільяма Сомерсета Моема ,,Розмальована вуаль" (,,The painted veil") -- це саме той твір, що належить до когорти ,,вічна класика" не просто так. Прочитання мовою оригіналу, котрому передував перегляд однойменного кіношедевру з Наомі Вотс у головній ролі, а також не дуже вдалого перекладу на українську мову від ,,Клубу Сімейного Дозвілля", збурило у мені цілу гаму емоцій, подарувало отакенну літературну насолоду та просто нестримне бажання ознайомитися ще і ще з багатим доробком автора. На жаль, інших українських видань Сомерсета я поки не знайшла... Російською читати щось не дуже охота, тож доведеться братися за англійські книги.

    Що варто порадити, перш ніж читати ,,Розмальовану вуаль", обов'язково перегляньте останню екранізацію! Постановка, акторська гра та атмосфера, попри те, що в певний момент сценарій почне розвиватися геть по-іншому, ніж в книжці, -- просто розкішні! Під час обидвох читань побачений раніше фільм так і оживав в уяві, доповнюючись важливими деталями та, зрештою, розставивши усі крапки над ,,і" в історії Кітті...

    ,,Розмальована вуаль" -- це твір, який, вважаю, не може залишити байдужим ані жодної читачки, ані читача. Особливо тих, хто одружені або готуються невдовзі до нього. Я побачила в цій історії роль шлюбу у житті декількох людей, котру можна узагальнити одним словом -- обов'язок. В образі Кітті ми бачимо дівчину, яка виходить заміж без кохання, лише тому, що їй 25, молодша некрасива сестра заручена, а мати будь-яким чином намагається витурити її з дому. В образі Волтера зображено чоловіка, закоханого без взаємності, що буквально боготворить Кітті до певного моменту -- її зради... Чи пробачив Волтер Кітті, чи зумів побачити щире каяття дружини на смертному одрі? Для мене це питання так і залишилося відкритим...
 
Характеристики The Painted Veil
Автор
Сомерсет Моем
Видавництво
Антология, Каро
Серія книг
Classical Literature
Мова
Англійська
Рік видання
2009
Рік першого видання
1925
Кількість сторінок
256 с.
Формат
70х100/32 (~110х160 мм)
Палітурка
М'яка
Тираж
3000
ISBN
978-5-9925-0294-7
Вага
150 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора The Painted Veil