Книга джунглей
Паперова книга | Код товару 113209
Yakaboo 4.5/5
Автор
Редьярд Кіплінг
Видавництво
Махаон
Мова
Російська
Рік видання
2009
Перекладач
Корній Чуковський, Ніна Дарузес, Євгенія Чистякова-Вер, Самуїл Маршак, Ірина Комарова, Віктор Лунін
Вік
Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Роберт Інгпен
Кількість сторінок
224 с. (кольорові ілюстрації)

Усе про книжку Книга джунглей

От Yakaboo:

В этом великолепно иллюстрированном издании читателя ждет классический перевод произведения, являющиеся наиболее полным и точным. Особую ценность издания составляют редкие стихотворения Киплинга, относящиеся к «Книге джунглей». Кроме того, детей и взрослых порадуют чудесные иллюстрации всемирно известного художника Роберта Ингпена. История мальчика, выросшего в индийских джунглях, воспитанного стаей волков и обретшего в диком лесу верных друзей среди животных, а также множество известных рассказов и сказок «Книги джунглей» непременно порадуют современного ребенка.

Характеристики
Автор
Редьярд Кіплінг
Видавництво
Махаон
Мова
Російська
Рік видання
2009
Перекладач
Корній Чуковський, Ніна Дарузес, Євгенія Чистякова-Вер, Самуїл Маршак, Ірина Комарова, Віктор Лунін
Вік
Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Роберт Інгпен
Кількість сторінок
224 с. (кольорові ілюстрації)
Рецензії
  •  
    Книга Джунглей
    Начну с того, что сама была невнимательна, и возможно, вы тоже этого не заметили - а ведь скрин содержания приложен в фотографиях товара! Как же вышло, что в эту книгу попала только ПОЛОВИНА рассказов о Маугли? Действительно, замечательный, знакомый с детства перевод, однако сказка закончилась на том, что Маугли победил Шер-Хана, а точнее, на словах: "Но это уже - история для больших!" Ни о том, как Маугли получил от старой Кобры железный зуб, ни о том, как дикие собаки пришли в джунгли, вы не прочитаете. Из восьми рассказов о Маугли сюда вошли только три.
    Теперь о хорошем. Во-первых, замечательные иллюстрации вне конкуренции. Во-вторых, действительно, здесь есть к каждой истории стихи, которых мы никогда не читали, а они стоят того! В-третьих, тут - о, наконец-то! - есть "Рикки-Тикки-Тави"! С той самой песенкой птички Дарзи, которую она поет в старом мультфильме! (Приведена полная версия текста - оказывается, это стихи самого Киплинга!) и еще несколько малоизвестных сказок, за которые издательству несомненное спасибо.
    Резюме таково - плюсы, в целом, компенсируют один огромный минус (присутствие обрезанной версии "Маугли"), однако, если бы все же сюда вошел "Маугли" целиком, издание заслужило бы все пять звездочек без сомнения!
  •  
    Книга джунглей и Роберт Ингпен
    Интересное произведение с интересными иллюстрациями Роберта Ингпена. Книгу можно разглядывать долго и всегда замечать что-то новое. Благодаря иллюстрациям в жёлто-коричневых, приглушённых тонах, книга становиться какой-то особенной. В книгу вошла полная первая часть книги джунглей т.к вторая часть с Робертом Ингпеном у нас, насколько мне известно, ещё не издавалась. Перевод не адаптированный для детей, это может быть для кого-то важно. Но здесь наиболее близок текст к оригиналу включая перевод песен. Также при чтении, у ребёнка, может вызвать дискомфорт не крупный шрифт, но текст почти везде на белом фоне и читается без проблем. Само качество издания хорошее , бумага - плотный офсет, крепкая обложка и переплёт . Широкий межстрочный интервал и поля, поэтому текст не сливается. Также есть поясняющие сноски, что не у каждого издания можно увидеть. В итоге, мы имеем аналог оригинального западного издания со всеми иллюстрациями и отличным переводом ставшим уже классическим. Тем, кто ищет не мультяшного Маугли, данное издание подойдёт как нельзя кстати.
    Ещё пару слов благодарности магазину Yakaboo, за то, что без проблем сделали обмен пришедшей повреждённой книги. Ещё раз убеждаюсь, что в солидном магазине ценят своих клиентов.
Купити - Книга джунглей
Книга джунглей
287 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Редьярд Кіплінг
Редьярд Кіплінг

Джозеф Редьярд Кіплінг - англійський письменник, лауреат Нобелівської премії в галузі літератури, автор знаменитої "Книги джунглів". Народився в Британській Індії. У п'ятирічному віці Редьярда разом із сестрою відправили на навчання до Англії, де вони шість років жили в приватному пансіоні. У 12 років хлопчика влаштували в приватне Девонське училище, що було необхідно для подальшого вступу у ві...

Детальніше

Рецензії Книга джунглей

  •  
    Книга Джунглей
    Начну с того, что сама была невнимательна, и возможно, вы тоже этого не заметили - а ведь скрин содержания приложен в фотографиях товара! Как же вышло, что в эту книгу попала только ПОЛОВИНА рассказов о Маугли? Действительно, замечательный, знакомый с детства перевод, однако сказка закончилась на том, что Маугли победил Шер-Хана, а точнее, на словах: "Но это уже - история для больших!" Ни о том, как Маугли получил от старой Кобры железный зуб, ни о том, как дикие собаки пришли в джунгли, вы не прочитаете. Из восьми рассказов о Маугли сюда вошли только три.
    Теперь о хорошем. Во-первых, замечательные иллюстрации вне конкуренции. Во-вторых, действительно, здесь есть к каждой истории стихи, которых мы никогда не читали, а они стоят того! В-третьих, тут - о, наконец-то! - есть "Рикки-Тикки-Тави"! С той самой песенкой птички Дарзи, которую она поет в старом мультфильме! (Приведена полная версия текста - оказывается, это стихи самого Киплинга!) и еще несколько малоизвестных сказок, за которые издательству несомненное спасибо.
    Резюме таково - плюсы, в целом, компенсируют один огромный минус (присутствие обрезанной версии "Маугли"), однако, если бы все же сюда вошел "Маугли" целиком, издание заслужило бы все пять звездочек без сомнения!
  •  
    Книга джунглей и Роберт Ингпен
    Интересное произведение с интересными иллюстрациями Роберта Ингпена. Книгу можно разглядывать долго и всегда замечать что-то новое. Благодаря иллюстрациям в жёлто-коричневых, приглушённых тонах, книга становиться какой-то особенной. В книгу вошла полная первая часть книги джунглей т.к вторая часть с Робертом Ингпеном у нас, насколько мне известно, ещё не издавалась. Перевод не адаптированный для детей, это может быть для кого-то важно. Но здесь наиболее близок текст к оригиналу включая перевод песен. Также при чтении, у ребёнка, может вызвать дискомфорт не крупный шрифт, но текст почти везде на белом фоне и читается без проблем. Само качество издания хорошее , бумага - плотный офсет, крепкая обложка и переплёт . Широкий межстрочный интервал и поля, поэтому текст не сливается. Также есть поясняющие сноски, что не у каждого издания можно увидеть. В итоге, мы имеем аналог оригинального западного издания со всеми иллюстрациями и отличным переводом ставшим уже классическим. Тем, кто ищет не мультяшного Маугли, данное издание подойдёт как нельзя кстати.
    Ещё пару слов благодарности магазину Yakaboo, за то, что без проблем сделали обмен пришедшей повреждённой книги. Ещё раз убеждаюсь, что в солидном магазине ценят своих клиентов.
  •  
    Книга Джунглей. Р. Киплинг. Вместе со своим пятилетним
    Мы с сыном с огромным интересом прочли любимые многими истории о Маугли (к сожалению, в этом изданий представлены только пять из них: Братья Маугли; Охотничья песня Сионийской стаи; Охота Каа; Дорожная песня Бандар-Логов; "Тигр! Тигр"; Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана). А также другие истории о животных и людях: "Белый котик", "Рики-Тики-Тави", "Шива и кузнечик", "Слуги ее величества", "Парадный марш войсковых зверей". В собрание также вошли стихотворные произведения Р. Киплинга, который редко издавались на русском языке. В данном издании наиболее полно передан перевод с английского. Над переводом работали: К. Чуковский, С. Маршак, Н. Дарузес, наверное, поэтому читать книгу невероятно легко и интересно как взрослому так ребенку.
    Удивительно, но читая рассказы Киплинга, создаётся стойкой ощущение, что это сами герои сказок поведали автору о своих приключениях и в них нет ни капли вымысла и фантазии. И нам, людям, безусловно есть чему поучиться у них.
    Невозможно промолчать о потрясающих иллюстрациях всемирно известного художника Роберта Ингпена, которые помогают окунуться в неповторимую атмосферу удивительного, загадочного и таинственного мира джунглей и его обитателей.
    Хотелось бы ещё отметить, что качество печати и плотная белая бумага - прочтение книги сделали ещё более приятным.

  •  
    Книга джунглей.
    Замечательная "Книга джунглей" английского писателя Редьярда Киплинга, в прекрасном переводе Корнея Чуковского, который перевёл немало, а даже много рассказов, стихов и повестей для малышей. Сейчас рассказами о Маугли никого не удивишь, а тогда подобные истории вызывали живой интерес у читателей.

    Итак. В джунглях появился человеческий детёныш да там так остался, его приняла стая волков и воспитала, научив закону джунглей. Все звери следуют этому закону, только обезьяны ему не подчиняются, ибо у этого народа, что живёт на деревьях вообще законов нет. Получается обезьяны вне закона. Вожак стаи волков научил Маугли Закону джунглей, теперь где бы мальчик не оказался он должен помнить о своих воспитателях и чтить Закон джунглей.

    Как Маугли попал в джунгли, как долго он жил среди зверей?
    Не забудет человеческую речь? Ведь всё это время мальчик разговаривал на языке животных. Где его родители? Вернётся ли мальчик к людям или предпочтёт остаться в джунглях?
    Как примут Маугли люди и что он от них узнает?
 
Характеристики Книга джунглей
Автор
Редьярд Кіплінг
Видавництво
Махаон
Мова
Російська
Рік видання
2009
Перекладач
Корній Чуковський, Ніна Дарузес, Євгенія Чистякова-Вер, Самуїл Маршак, Ірина Комарова, Віктор Лунін
Вік
Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Роберт Інгпен
Кількість сторінок
224 с. (кольорові ілюстрації)
Ілюстрації
Кольорові
Формат
84x100/16 (205x245 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетная
Тираж
8000
ISBN
978-5-389-00705-5, 0-9545103-9-9
Вага
800 гр.
Тип
Паперова
Клас
5-й клас
Література
Зарубіжна
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
 

Про автора Книга джунглей