Сучасна світова лесбі/ґей/бі література. 120 сторінок содому
Паперова книга | Код товару 378688
Yakaboo 5/5
Видавництво
Критика
Мова
Українська
Рік видання
2009
Укладач
Ірина Шувалова, Альбіна Позднякова, Олесь Барліг
Кількість сторінок
152 с.
Формат
170х200 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний

Усе про книжку Сучасна світова лесбі/ґей/бі література. 120 сторінок содому

От издателя:

Перша на пострадянському просторі антологія сучасної світової квір-літератури містить українські переклади творів 30 авторів різних ґенерацій із п’ятнадцяти країн Европи й Америки (крім України, запрошено також письменників з Австрії, Білорусі, Великої Британії, Греції, Іспанії, Німеччини, Польщі, Росії, Словенії, США, Угорщини, Узбекистану, Чехії, Швейцарії). Зініціювали проєкт і впорядкували антологію троє українських поетів – киянка Ірина Шувалова, львів’янка Альбіна Позднякова та запорожець Олесь Барліг. Іншомовні тексти, крім упорядників, переклали як знані українські літератори – зокрема Сергій Жадан, Дмитро Лазуткін, Остап Сливинський, стронґовський (котрий також здизайнував книгу), Віталій Чернецький та інші, так і молоді перекладачі. Долучилися також поет і есеїст Андрій Бондар, який написав переднє слово, та відомий фахівець із ґендерної проблематики і квір-студій д-р Марія Маєрчик – авторка ґрунтовної аналітичної післямови.

Головна місія проєкту – не тільки відкрити українському читачеві нові для нього імена, теми і способи письма та ближче познайомити його зі здобутками квір-культури кінця XX – початку XXI століття, але й сприяти поширенню в Україні навичок сучасного толерантного мислення, вміння чути і розуміти Іншого, цінувати інакшість і давати собі раду в світі, де множинність ідентичностей, норм та істин стає леґітимною, звичною і побажаною. Цільовою авдиторією антології, отже, є не тільки і не стільки ЛҐБТ-спільнота, але, як наголошують упорядники, будь-який неупереджений читач.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Видавництво
Критика
Мова
Українська
Рік видання
2009
Укладач
Ірина Шувалова, Альбіна Позднякова, Олесь Барліг
Кількість сторінок
152 с.
Формат
170х200 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
Рецензії
  •  
    Концептуальна збірка 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Така книга, як «120 сторінок содому», в нашій країні могла вийти тільки в незалежному видавництві. І ще неймовірніше те, що видана вона була ще десятиліття тому. Збірка позиціонується як квір-антологія, і цілком відповідає цьому означенню. Так, у виданні помістились вірші (їх тут найбільше), есеї, оповідання, замальовки та навіть уривки романів від письменниць та письменників зі всього світу, які мають певне відношення до ЛГБТ-спільноти або пишуть на подібні теми.

    Маю сказати, що «120 сторінок содому» сподобались мені не стільки художньо, скільки концептуально. Так, читач матиме змогу познайомитись з майже двома десятками авторів та авторок з різних країн і, можливо, знайти серед них тих, кого захочеться читати і надалі. Крім того, якби не ця антологія, український читач, скоріш за все, не мав би шансу прочитати рідною мовою. Дуже гарна задумка і не менш майстерне виконання. Рекомендувати збірку «120 сторінок содому» можу незашореним читачам, які прагнуть пізнати нові літературні горизонти.
Купити - Сучасна світова лесбі/ґей/бі література. 120 сторінок содому
Сучасна світова лесбі/ґей/бі література. 120 сторінок содому
45 грн
Є в наявності
 

Рецензії Сучасна світова лесбі/ґей/бі література. 120 сторінок содому

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Концептуальна збірка 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Така книга, як «120 сторінок содому», в нашій країні могла вийти тільки в незалежному видавництві. І ще неймовірніше те, що видана вона була ще десятиліття тому. Збірка позиціонується як квір-антологія, і цілком відповідає цьому означенню. Так, у виданні помістились вірші (їх тут найбільше), есеї, оповідання, замальовки та навіть уривки романів від письменниць та письменників зі всього світу, які мають певне відношення до ЛГБТ-спільноти або пишуть на подібні теми.

    Маю сказати, що «120 сторінок содому» сподобались мені не стільки художньо, скільки концептуально. Так, читач матиме змогу познайомитись з майже двома десятками авторів та авторок з різних країн і, можливо, знайти серед них тих, кого захочеться читати і надалі. Крім того, якби не ця антологія, український читач, скоріш за все, не мав би шансу прочитати рідною мовою. Дуже гарна задумка і не менш майстерне виконання. Рекомендувати збірку «120 сторінок содому» можу незашореним читачам, які прагнуть пізнати нові літературні горизонти.
 
Характеристики Сучасна світова лесбі/ґей/бі література. 120 сторінок содому
Видавництво
Критика
Мова
Українська
Рік видання
2009
Укладач
Ірина Шувалова, Альбіна Позднякова, Олесь Барліг
Кількість сторінок
152 с.
Формат
170х200 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
ISBN
978-966-8978-33-3
Вага
210 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Російська література
Література за періодами
Сучасна література