Спостерігаючи за англійцями
Паперова книга | Код товару 887639
Yakaboo 4.7/5
Автор
Кейт Фокс
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Марта Госовська
Кількість сторінок
608
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х200 мм

Усе про книжку Спостерігаючи за англійцями

«Вівсянка, сер», твідовий костюм, чай рівно о п’ятій, вишукані манери, аристократизм, снобізм, незворушність, гіперпунктуальність. Які ж насправді англійці?

Відома дослідниця Кейт Фокс створила дивовижно точний і напрочуд дотепний портрет англійського суспільства. Вона дослідила англійський національний характер під антропологічним мікроскопом і показала читачам дивну та чарівну культуру, що керується цілими кодексами негласних норм та поведінкових кодів.

Правила розмов про погоду чи секс, споживання їжі чи флірт, чим відрізняється «іронічний садовий гном» від звичайного, закони облаштування оселі, видимі та невидимі класові індикатори, особливості славнозвісного англійського гумору — усе це та багато іншого про звички англійців, їхні примхи, виверти та дивацтва у ґрунтовній та веселій книжці Кейт Фокс.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Кейт Фокс
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Марта Госовська
Кількість сторінок
608
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х200 мм
Рецензії
  •  
    Книжкова панорама англійського життя 75% користувачів вважають цей відгук корисним
    Як писати сучасні антропологічні книги так, щоб вони стали бестселерами? Здається цей секрет знає дослідниця та антропологиня Кейт Фокс. Це і не дивно, бо до цієї справи її з дитинства готував батько, видатний в цій області науковець, Роберт Фокс.

    То ж мабуть вибір, ким ставати в житті, перед маленькою Кейт ніколи і не поставав. І тепер вона співдиректорка Дослідницького центру соціологічних проблем, що в Оксфорді, Англія. На її рахунку публікація шістьох книжок, одна з якиx нарешті була перекладена українською.

    І xоч ця книжка – наукове дослідження, авторка з притаманним англійцям гумором дуже цікаво і влучно пише про своїx співвітчизників. Якщо ви думали, що усі європейці більш-менш схожі у своїх звичаях і побуті, то ви зрозумієте як помилялись. Англійці так само інші для нас, як і якісь африканські племена.

    Що вже казати, якщо ціла глава цієї книги присвячена розмовам про погоду. Погода в Англії нічим не особлива, але її обговорення – це цілий культурний пласт. Завдяки їй ви можете завести нові знайомства, розпалити конфлікт чи виставити себе невігласом, суттєво порушивши негласні правила етикету.

    Етикет в британців, взагалі, здається на першому місці. Як правильно привітатися, чи варто одразу називати своє ім’я при знайомстві (для нас таке питання взагалі дивне), чи не здадуться ваші слова заїждженими, як ваш співрозмовник поставиться до обговорення пліток і навіть наскільки довго варто прощатися. Усе це є в книзі.

    Авжеж не обійшлося без цілого розділу, присвяченого відомому в усьому світі англійському гумору.

    Це, мабуть, ледве не єдина тема, яка в Англії подолала класові розмежування. Гумор та іронія англійців – то позакласовий вимір. А класовість, виявляється, настільки важлива для цього народу, що Кейт Фокс у своїй книжці розглядає її окремо. Як виявляється, класову належність можна виявити за вимовою співрозмовника, вживанням окремих слів.

    Xто каже pardon, а xто sorry? Туалет (toilet) чи вбиральня (lavatory)? Канапа, софа чи диван? У вітальні, салоні чи гостьовій? Уявляєте таке розмежування в лінгвістиці по класаx в Україні?

    Англійці взагалі дуже серйозно ставляться до правил ведення розмови. Тому авторці вдалося віднайти навіть правила привітання чи навіть суперечок в пабі. Чи правила розмов про ремонт!

    Це важко уявити, якщо ти не англієць. Але трошки легше зрозуміти після прочитання цієї книжки. Кейт Фокс розповідає, як англійці поводяться вдома, в дорозі, на роботі і у вільний час. При походах на закупи чи в паб. Навіть як вони читають в туалеті (чи у вбиральні?)

    З цієї книжки можна більше дізнатися про англійський дрес-код чи англійську кухню (хоча вони самі не впевнені в її існуванні). Але це не заважає авторці приділити немало уваги споживанню картоплі фрі. Якщо вам цікаво, то обрій ваши знань про англійців можна розширити навіть інформацією про їх відношення до сексу.

    Книжка написано жваво і читається легко, незважаючи на свій немаленький розмір. Все ж таки треба розуміти, що це суто наукова книжка, xоч і з щедро доданим гумором. В ній можна знайти багато цікавого навіть не новачкам у темі “англійськості”. Залишається лише чекати на появу схожих книжок про інші країни і народи.
  •  
    Про англійців ,,без купюр" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Найнайнайочікуваніша книга 2018 року? Особисто для мене, це -- ,,Спостерігаючи за англійцями" Кейт Фокс: її я чекала з особливою нетерплячістю! Адже майже три роки практичного спостерігання за англійцями, ой як хотілось підкріпити теоретичними знаннями про англійськість в усіх значеннях цього слова!

    Кому-кому, а саме Кейт Фокс про цих жителів Туманного альбіону відомо дуже багато і ґрунтовно. Вона, англійка та досвідчений антрополог, народилася у сім'ї науковця. Часто змінювала місце проживання, у зв'язку з відрядженням батька. А ще, поруч з його студентами, змалечку вивчала ази антропології. Роки навчання, копіткої роботи та польових досліджень зібрані у цій книзі -- оновленому міжнародному бестселері ,,Спостерігаючи за англійцями".

    Мабуть, у багатьох слово ,,англієць" асоціюється, щонайперше, з вівсянкою, чаюванням та королевою. До цього списку ще можна додати специфічний гумор, вічну тему розмов про погоду та любов ставати у чергу усюди та за будь-яких обставин. А також просто годі оминути увагою гіперввічливість, котра полягає, зокрема, у незчисленному повторюванні слова ,,sorry").

    Ця книжка -- просто безцінна знахідка, як для іноземців, що цікавляться культурою англійців, так і них самих. Про це свідчить величезна популярність видання на батьківщині авторки і за її межами. У ньому можна знайти відповіді на питання, які свідомо та підсвідомо виникали та виникатимуть у всіх, хто хоче зрозуміти природу англійськості ,,у чистому вигляді".

    Окремо хочу наголосити на мові викладу: проста, хоч і не без наукових термінів, цікава, захоплююча та дуже яскрава! Читання нашого перекладу від Марти Госовської подарувало величезне задоволення! Щодо української книги, то зустріла либонь три одруківки, а ще хотілося, щоб обкладинка була менш вразлива до забруднень.
Купити - Спостерігаючи за англійцями
Спостерігаючи за англійцями
200 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Спостерігаючи за англійцями

  •  
    Книжкова панорама англійського життя 75% користувачів вважають цей відгук корисним
    Як писати сучасні антропологічні книги так, щоб вони стали бестселерами? Здається цей секрет знає дослідниця та антропологиня Кейт Фокс. Це і не дивно, бо до цієї справи її з дитинства готував батько, видатний в цій області науковець, Роберт Фокс.

    То ж мабуть вибір, ким ставати в житті, перед маленькою Кейт ніколи і не поставав. І тепер вона співдиректорка Дослідницького центру соціологічних проблем, що в Оксфорді, Англія. На її рахунку публікація шістьох книжок, одна з якиx нарешті була перекладена українською.

    І xоч ця книжка – наукове дослідження, авторка з притаманним англійцям гумором дуже цікаво і влучно пише про своїx співвітчизників. Якщо ви думали, що усі європейці більш-менш схожі у своїх звичаях і побуті, то ви зрозумієте як помилялись. Англійці так само інші для нас, як і якісь африканські племена.

    Що вже казати, якщо ціла глава цієї книги присвячена розмовам про погоду. Погода в Англії нічим не особлива, але її обговорення – це цілий культурний пласт. Завдяки їй ви можете завести нові знайомства, розпалити конфлікт чи виставити себе невігласом, суттєво порушивши негласні правила етикету.

    Етикет в британців, взагалі, здається на першому місці. Як правильно привітатися, чи варто одразу називати своє ім’я при знайомстві (для нас таке питання взагалі дивне), чи не здадуться ваші слова заїждженими, як ваш співрозмовник поставиться до обговорення пліток і навіть наскільки довго варто прощатися. Усе це є в книзі.

    Авжеж не обійшлося без цілого розділу, присвяченого відомому в усьому світі англійському гумору.

    Це, мабуть, ледве не єдина тема, яка в Англії подолала класові розмежування. Гумор та іронія англійців – то позакласовий вимір. А класовість, виявляється, настільки важлива для цього народу, що Кейт Фокс у своїй книжці розглядає її окремо. Як виявляється, класову належність можна виявити за вимовою співрозмовника, вживанням окремих слів.

    Xто каже pardon, а xто sorry? Туалет (toilet) чи вбиральня (lavatory)? Канапа, софа чи диван? У вітальні, салоні чи гостьовій? Уявляєте таке розмежування в лінгвістиці по класаx в Україні?

    Англійці взагалі дуже серйозно ставляться до правил ведення розмови. Тому авторці вдалося віднайти навіть правила привітання чи навіть суперечок в пабі. Чи правила розмов про ремонт!

    Це важко уявити, якщо ти не англієць. Але трошки легше зрозуміти після прочитання цієї книжки. Кейт Фокс розповідає, як англійці поводяться вдома, в дорозі, на роботі і у вільний час. При походах на закупи чи в паб. Навіть як вони читають в туалеті (чи у вбиральні?)

    З цієї книжки можна більше дізнатися про англійський дрес-код чи англійську кухню (хоча вони самі не впевнені в її існуванні). Але це не заважає авторці приділити немало уваги споживанню картоплі фрі. Якщо вам цікаво, то обрій ваши знань про англійців можна розширити навіть інформацією про їх відношення до сексу.

    Книжка написано жваво і читається легко, незважаючи на свій немаленький розмір. Все ж таки треба розуміти, що це суто наукова книжка, xоч і з щедро доданим гумором. В ній можна знайти багато цікавого навіть не новачкам у темі “англійськості”. Залишається лише чекати на появу схожих книжок про інші країни і народи.
  •  
    Про англійців ,,без купюр" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Найнайнайочікуваніша книга 2018 року? Особисто для мене, це -- ,,Спостерігаючи за англійцями" Кейт Фокс: її я чекала з особливою нетерплячістю! Адже майже три роки практичного спостерігання за англійцями, ой як хотілось підкріпити теоретичними знаннями про англійськість в усіх значеннях цього слова!

    Кому-кому, а саме Кейт Фокс про цих жителів Туманного альбіону відомо дуже багато і ґрунтовно. Вона, англійка та досвідчений антрополог, народилася у сім'ї науковця. Часто змінювала місце проживання, у зв'язку з відрядженням батька. А ще, поруч з його студентами, змалечку вивчала ази антропології. Роки навчання, копіткої роботи та польових досліджень зібрані у цій книзі -- оновленому міжнародному бестселері ,,Спостерігаючи за англійцями".

    Мабуть, у багатьох слово ,,англієць" асоціюється, щонайперше, з вівсянкою, чаюванням та королевою. До цього списку ще можна додати специфічний гумор, вічну тему розмов про погоду та любов ставати у чергу усюди та за будь-яких обставин. А також просто годі оминути увагою гіперввічливість, котра полягає, зокрема, у незчисленному повторюванні слова ,,sorry").

    Ця книжка -- просто безцінна знахідка, як для іноземців, що цікавляться культурою англійців, так і них самих. Про це свідчить величезна популярність видання на батьківщині авторки і за її межами. У ньому можна знайти відповіді на питання, які свідомо та підсвідомо виникали та виникатимуть у всіх, хто хоче зрозуміти природу англійськості ,,у чистому вигляді".

    Окремо хочу наголосити на мові викладу: проста, хоч і не без наукових термінів, цікава, захоплююча та дуже яскрава! Читання нашого перекладу від Марти Госовської подарувало величезне задоволення! Щодо української книги, то зустріла либонь три одруківки, а ще хотілося, щоб обкладинка була менш вразлива до забруднень.
  •  
    Такий нон-фікшн мені до душі 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Коли я дізналася про те, що у Видавництві Старого Лева до Форуму видавців вийде ця книга, мене накрила хвиля захопливих читацьких емоцій, бо ж її я давно хотіла прочитати. Англійці - це народ, який дав світові дуже багато чудових, талановитих людей. Їхні досягнення в науці, літературі, музиці, кіно та багатьох інших сферах нашого життя важко переоцінити. У зв'язку з цим про англійців є ціла купа стереотипів, ми ніби-то й багато всього про них знаємо, але часом їхня поведінка може видаватись дещо незрозумілою і навіть дивною.

    Розповісти світові про свій народ узялася антропологиня у другому поколінні Кейт Фокс, любов до цієї роботи вона успадкувала від батька і перші свої "дослідження" провадила у 5-річному віці. Любов Кейт Фокс до того, чим вона займається, - це дуже цінно і це відчувається на кожній сторінці книги.

    Для того, щоб ставити свої експерименти над співвітчизниками, авторці довелося "відімкнути" власну англійськість і перетворитися на стороннього спостерігача; долаючи власну чемність і вихованість, штурхати людей, йти поза чергою (а впорядковані черги для англійців - це святе!), починати розмову з незнайомцями в транспорті (це ж небачено!), - але ж усе заради науки!

    Кейт Фокс у своєму дослідженні виводить цілу низку правил поведінки, яких зазвичай дотримуватиметься переважна більшість англійців у тій чи іншій ситуації. Правил цих безліч і вони стосуються спілкування, ставлення до грошей, вибору одягу та багатьох інших речей.

    Написано усе з традиційним англійським гумором (постійно іронізувати - це одне із важливих правил), очевидно, що до кінця славнозвісна англійськість таки не відмикається. Хоча часом трапляються і шматки доволі сухого тексту.

    Авторка у книзі займається не лише фіксуванням і констатацією цих англійських правил, у кінці вона намагаться докопатися до причин, що їх зумовили, дати відповіді на питання чому англійці саме такі, а не якісь інші?

    Дуже хороша і змістовна, як на мене книга, яка буде особливо корисною для тих, хто планує спілкуватися з англійцями в майбутньому і хоче бути до цього підготовленим.
  •  
    Не типичная энциклопедия 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Около месяца назад я увидела книгу "Спостерігаючи за англійцями" в одном книжном магазине. Её увесистость (608 страниц как никак!) и обложка (она же нереально крутая, ведь честно!) сразу привлекли моё внимание, а синопсис так и кричал "КУПИ МЕНЯ".
    И вот, спустя время, я повинуясь настойчивому скрипу внутри приобрела её предвкушая незатейливое чтение.
    Какое же это было разочарование. What a shame! - Как сказали бы англичане. Стыд и позор мне, человеку который судил о книге по обложке. Я надеялась окунуться в омут полный сатиры и чисто английской иронии, а в итоге... Что же вышло в итоге?
    В итоге "Спостерігаючи за англійцями" больше смахивает на увесистую курсовую работу на тему исследования сути явления "английскость" (такого слова явно не существует, я знаю). Книга написана антропологом в псевдо-научном стиле, так что возможно мои обвинения не обоснованы, но факт остаётся фактом в плане того, что на почти шестиста страницах автор разжевывает одно и тоже, и так раздел за разделом.
    Обиднее всего то, что ничего уникального на страницах не представлено. "Английскость" - оказалась практически ничем не отличимой от характеристики любого другого народа, а все представленные в книге "аргументы" звучат достаточно странно. Читать "Спостерігаючи за англійцями" подобно бесконечному повторению анекдота про англичан, который с каждым разом становиться всё менее и менее смешней и интересней.
  •  
    Правило самознецінення 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    «Спостерігаючи за англійцями» Кейт Фокс — це антропологічне дослідження, в якому авторка аналізує поведінкові патерни співвітчизників з метою дослідити, що ж робить англійців англійцями. Хоча у вступі Кейт Фокс наполягає на "несерйозності" свого дослідження (мовляв, воно призначене не для колег-науковців, а для щонайширшої аудиторії), прочитавши кілька розділів, я почала сумніватися, чи не застосовує авторка "правило самознецінення" і "правило лукавства". Хай там як, ця книжка — це 600-сторінкова цеглинка, текст у якій цілком у дусі наукових досліджень розбитий на тематичні розділи, кожен із яких закінчується "висновками", а наприкінці книжки знайдемо таке собі "підбиття підсумків".

    Як би ви описали типового англійця? Певно, ви згадали б про стриманість, ввічливість, любов до слів, специфічний гумор, нескінченні балачки про погоду, холодність, соціальну недолугість. Кейт Фокс уважно розглядає типову англійську поведінку у всіх звичних сферах життя — від маленьких приватних будиночків з неодмінними "переднім" і "заднім" садочками (правило "мій дім — моя фортеця" нікуди не зникло за довгі століття), робочої обстановки, пабного спілкування чи подорожей до дрес-коду і сексу (засмучу любителів "перченого": у розділі «Правила сексу» йдеться здебільшого про флірт). У кожному розділі знайдете описи складних класових маркерів, які, схоже, є надзвичайно важливими для англійців (серйозно, у книжці описано, яким боком виделки їдять горох у різних колах, для мене це вже було трохи занадто). У «Спостерігаючи за англійцями» є гумор і деякі цікаві спостереження, якщо ви бували в Англії чи маєте знайомих англійців, напевно, не втримаєтесь від підхихикувань і вигуків "Так і є!", проте мені книжка видалася надто роздутою і місцями нуднуватою. Авторка дуже багато повторюється, часто цитує дві-три книжки, на які спиралася у своїй розвідці, і тисне на читацьке замилування всім англійським.
  •  
    Англійці під мікроскопом)
    Що ми знаємо про англійців? Туманний Лондон, вівсянка на сніданок, тонкий сарказм, твідові костюми... А хто ж такі насправді ті англійці? Кейт Фокс вирішила мало не під мікроскопом дослідити усі аспекти життя англійця, його риси, звички та культурні відмінності.
    Читаючи цю книгу, я не раз ловила себе на думці, а для чого це все мені? Адже таке враження, ніби підглядаю за далеким сусідом, вивчаю детально його життя. А, проте, книга потрошки затягує у свої тенета.
    Розпочинається вона довгим вступом про те, як авторка сама бачить свою книгу. Далі перша частина на двадцяти сторінках розповідає про специфіку розмови про ... погоду :) Адже це чи не найважливіша тема з усіх можливих!)
    І тут ще знайдете безліч таких курйозних і на перший погляд смішних досліджень: як правильно розмовляти про дім і чому вважається моветоном називати будь-які конкретні суми; а чи ви вмієте стояти в черзі по-англійськи; і взагалі знаєте як треба їсти зелений горошок? А ще існує ціла система пабного етикету!
    Отак крок за кроком знайомилися із пересічним англійцям, який в дечому схожий на нас, а в чомусь кардинально інший. Цікаво, дотепно, з гумором і по-англійськи :) Читайте та насолоджуйтеся
    P.S. Хотілося б колись дослідження в такому дусі про українців почитати :)
  •  
    Спостерігаючи за англійцями
    Відома дослідниця Кейт Фокс взяла на себе дуже важливу та вкрай не легку справу, зробити дослідження англійського суспільства, і їй це вдалось. Із самого початку мене вразила сама кількість сторінок цієї книги, їх аж 608, давно я не тримала такої багатосторінкової книги, і це мене ну дуже заінтригувало. Переглядаючи зміст книги одразу видно, що у англійців дуже багато різних правил, більша половина книги це правила, якщо порівнювати англійців та інших європейських середньостатистичних людей, одразу видно, що англійці дуже стримані, і це стосується не лише поведінки, але й розмови.
    Автор книги Кейт Фокс дуже влучно та з гумором відгукується про своїх співвітчизників, які відрізняються від звичайних європейців практично усім, можливо саме це хотіла донести до нас автор книги, що англійці - це абсолютно інші люди.
    Для наших людей досить дивно читати стільки розмов про погоду, або про те, про що б поговорити у барі з друзями, зазвичай над такими простими речами навіть і не задумуємось, а англійцям потрібно ще й наперед продумувати кожен свій крок та слова, а добре чи зле це, вирішувати вам. Для загального розвитку книга досить непогана.

  •  
    Хто ж такі англійці?
    «Спостерігаючи за англійцями» - наукова праця відомої антропологині Кейт Фокс, яка доклала чимало зусиль, щоб ми мали змогу детальніше ознайомитися з класичним стилем життя мешканців Великої Британії.

    Книга складається зі вступу, першої, другої частини та висновку.

    У першій частині ми маємо змогу дізнатися про правила розмови про погоду, статеві відмінності пліткування по-англійськи, а особливо про характерний англійський гумор. Зразу рекомендую звернути увагу на розділ «Класові лінгвістичні коди», де можна навчитися розрізняти людей по класам, завдяки їхній вимові. Хто каже «pardon», а хто «sorry»? Правильно «toilet» чи «lavatory»?

    Друга частина повідає нам про правила поведінки, а саме: домашні правила, дорожні, на роботі, правила їжі та навіть сексу. Цікаво було читати про те як поводяться англійці під час весіль, похоронів та днів народжень. Чому у них прийнято не вихвалятися досягненнями своїх дітей, а на оборот казати: «А мій ще гірший!»? А як щодо ролі смаженої картоплі?

    Підсумовуючи, можна сказати, що книга доволі цікава. Завдяки ній можна створити загальну картину образу життя англійців, зрозуміти їхню особливість.

    Особливо порадувало оформлення. Книга якісно зроблена, палітурка приємна на дотик. «Спостерігаючи за англійцями» - ідеальний подарунок!

    Єдине, що трішки засмутило, це стиль написання. Читалося трішки важкувато. Якщо забрати десь 20% тексту, то було б дуже непогано
  •  
    Мило :-)
    Кейт Фокс "Спостерігаючи за англійцями"
    Ех, не в ту пору я почала читати цю книгу...
    Я зробила велику помилку, коли вирішила розбавити передвиборчу істерію і агонію якоюсь більш-менш веселою книгою. Я мучила її і мучилася сама. Розуміючи головою, що написано цікаво й дотепно, я не змогла перемкнутися. Я просто зупинила читання. Щовечора брала її в руки і, навіть не відкриваючи, клала назад. Пройшло два тижні і я таки зуміла насолодитися книгою, яку дуже хотіла прочитати і якою марила.
    Так, написано фантастично. Я щось не можу пригадати серед своїх знайомств хоч одного англійця, але от усі описи ну просто відгукувалися лише однією думкою-точно про них! Влучно, цікаво, пізнавально й іронічно. І мене особисто вразила правдивість описів і щирість у дослідженні. Кейт Фокс відверто пише про трудності, з якими їй довелося зіткнутися в роботі. Вона сміється над собою, коли розуміє, що певні речі стосуються і її особи.
    Ця книга ніби велика шпаринка у чужий світ-великий, специфічний, цікавий, інколи геть незрозумілий, інколи такий бажаний.
    Тож раджу, таки дуже цікаво, головне вчасно почати читати ;-)

    П.С. Згадала знайомого англійця... Тадам... Генрі Марш, а Ви думали :-)
  •  
    Подарунок для всіх англофілів
    Якби тільки була така книга для кожної країни і нації! Справжній подарунок моєму англофільству )) я ж не одна така?
    Якщо ви коли-небудь замислювалися, чому англійці поводяться так, як поводяться, то біжіть скоріш по цю книгу. Кейт Фокс плідно попрацювала, пояснюючи детально, чому англійці роблять те, що вони роблять. Вона намагається методично проаналізувати характер англійців і дотримання правил соціальної взаємодії тощо.
    Стане у пригоді для тих, хто подорожував Англією (або тільки збирається) і переживав деякі з незвичайних аспектів англійського "характеру" - наприклад, ніколи, під страхом смерті, не переглядатися в метро. І це забавно читати. Їй доводилось порушувати "правила", які були прошиті в ній за умовчанням, говорити з незнайомими людьми на незручні теми (наприклад, закупи), штовхатися в натовпі, влізати в садочки, рахувати горошинки.
    Текст, що з'явився в результаті її антропологічного дослідження, написаний дуже легко і з прекрасною нотою гумору.
    Книжка однозначно варта читання!
  •  
    Англійці такі англійці
    Знаєте чим підкуплює ця книга? Іронією та гумором. От вміє авторка Кейт Фокс посміятися і над собою і над англійцями. Така собі книга - дослідження. Своєрідне спостереження за англійцями. А вони геть на схожі на нас, українців. У нас геть інакший менталітет. У нас ще міцно вкоренилися погляди з Радянського Союзу. У жителів Великої Британії геть все інакше.
    У них свої правила та манери, а ще заборони. От скажіть, ви б могли здогадатися, що на тему закупів розмовляти не пристойно? Бо я нізащо б до такого б сама не додумалась.
    Такого роду книга мені трапилась вперше. Так цікаво її читати, бо ти ніби в реальному вимірі спостерігаєш за буденним життя англійців. Вони такі цікаві та нестандартно думають.
    Ця книга антропологічна і цілком вдало написана. Авторка проробила гігантську роботу і дослідження її вдались у повній мірі.
    Так би хотілося і в реальності поспілкуватися з англійцями і на своєму прикладі переконатися, що вони насправді ті, якими їх описала Кейт Фокс.
    Думаю, що дану книгу буде цікаво та пізнавально прочитати кожному.
  •  
    Було цікаво спостерігати за англійцями
    Здається, що англійці настільки заполонили собою світовий інформаційний простір: телевізійні шоу, інформаційні випуски, новини, світова політика, Брекзит, класична і сучасна література, кінематограф, - ну що іще б нам, здавалося, може бути невідомим про англійців? І тому, дехто з нас, взявши на озброєння кілька загальновідомих стереотипів про цю націю, вирушає до Англії і не розуміє, чому сусіди радісно посміхаються, щебечуть про погоду, але не покличуть тебе на шопінг чи не прийдуть подивитись разом телевізор.

    Одним словом, про англійців ми багато чого не знаємо і виправляти цю ситуацію взялася англійська антропологиня Кейт Фокс. Вона мусила цілковито абстрагуватися від власної англійськості і спостерігати за своїми одноплемінниками очима людини, яка нічого про них не знає. Так, їй було складно, але справилася вона, як на мене чудово. Її дослідження виявилося цікавим, інформативним і написаним з традиційним англійським гумором (так, очевидно остаточно позбутися англійськості авторці все-таки не вдалося, та чи й потрібно було?). Мені дуже сподобалося, тому сміливо можу цю книгу рекомендувати до прочитання усім, кого ця тема приваблює.
 
Характеристики Спостерігаючи за англійцями
Автор
Кейт Фокс
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Марта Госовська
Кількість сторінок
608
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-679-562-9
Вага
720 гр.
Тип
Паперова