Соловей не дасть тобі заснути
Паперова книга | Код товару 939152
Yakaboo 5/5
Автор
Стівен Гайтон
Видавництво
Нора-Друк
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Володимир Горбатько
Кількість сторінок
384
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм

Усе про книжку Соловей не дасть тобі заснути

Еліас Трифанніс, який пройшов пекло війни в Афганістані, прибуває на Кіпр для реабілітації. Виснажений кошмарами, він шукає забуття в обіймах турецької журналістки Ейлюль. Та романтична прогулянка коханців закінчується трагічним інцидентом. Трифанніс тікає до Вароші, колись популярного греко-кіпрського курортного містечка, покинутого після турецького вторгнення у 1974 році. Там він приєднується до загубленої у зарослих руїнах громади вигнанців, де нарешті міг би знайти спокій і зцілення, але дехто не може змиритися з цією ідилією посеред руїн..

Захопливий роман про приховані секрети, наслідки війни та пошуки кохання.

Характеристики
Автор
Стівен Гайтон
Видавництво
Нора-Друк
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Володимир Горбатько
Кількість сторінок
384
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Рецензії
  •  
    ,,Соловей не дасть тобі заснути" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Що ми знаємо про Кіпр? Без сумніву, при одній згадці про цей острів в уяві вимальовуються сонячні пляжі, казкова природа та колоритні місцеві мешканці. Проте такі асоціації -- це лише одна сторона медалі, бо більшість з нас знає лише про південну частину Кіпру, ту, що підпорядкована грецько-кіпріотському уряду. Хто б міг подумати (я маю на увазі, в першу чергу, себе), що на острові, простуючи у північному напрямку, тобто до території, де офіційно володарює Туреччина, можна натрапити на... мертву зону. На покинуте місто, щось на кшталт нашої Прип'яті, з численними новобудовами, які, починаючи з 1974-го року, зазнають неухильної саморуйнації. Та це місто, на позір забуте Богом і людьми, аж ніяк не є безлюдним. Саме в ньому і знаходить свій прихисток головний герой роману канадського письменника Стівена Гайтона ,,Соловей не дасть заснути" (видавництво ,,Нора-Друк", 2019 рік, переклад -- Володимир Горбатько).

    Канадієць з грецьким корінням Еліас Триффаніс, ветеран війни в Афганістані, прибуває на Кіпр з метою лікування психічної травми. Його переслідують кошмари, тож військовий всіляко намагається скоротити тривалість свого сну, що негативно відбивається на його й так підкошеному здоров'ю. Якось Еліас знайомиться з вродливою туркенею Ейлюль. Однак, у зв'язку з інцидентом з місцевою бандою, котрий закінчився загибеллю коханої, Триффаніс змушений рятуватися, переступивши межу мертвого міста Вароші. Там він приєднується до групки таких самих вигнанців, котрі змушені, силою різних обставин, вести тут своє підпільне життя...

    ,,Соловей не дасть тобі заснути" -- глибокий, сповнений особливої атмосферності роман, який не дасть заснути й вам, допоки не перегорнете останню сторінку...
  •  
    Соловей не дасть тобі заснути 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    СОЛОВЕЙ НЕ ДАСТЬ ТОБІ ЗАСНУТИ

    «Думка летить, а слова крокують» (Олександр Грін).

    Я пам’ятаю як вперше торкнулась сторінок цієї книжки, як вона пестила мені очі своєю чарівною обкладинкою, як її сюжет захоплював мене сторінка за сторінкою. І от.... Фінал. Я перегорнула останню сторінку. І відчула бажання прочитати мемуари Роланда, бажання пограти з близнятами, відсвяткувати Великдень з мешканцями села, скупавшись в морі, сходити з Кеті на завжди безкоштовний шопінг по закинутих магазинах, бажання погуляти проспектом Кенеді і уявити яким він був красивим до .... війни та руїни, бажання відчути гостинність Кая і оцінити майстерність його кухаря та вірність старого Алі.

    Після цієї книги в мені прокинулось бажання відчути ЖИВЕ ЖИТТЯ. Без метушні, постійних турбот, штучної ввічливості, думок про гроші і навіть без телефону (без якого я відчуваю себе як без рук)

    Не все в такому житті є безтурботним. Бо там в Забороненій зоні немає лікарів, немає поліції. Постійно існує небезпека військових патрулів з боку Турції, а отже, можливість опинитися по той бік закону і бути розстріляним на місті як порушник. І судячи з ситуації описаній на прикладі Ейлюль, Турецька армія вміє приховувати свої вчинки всіма засобами.

    Але не зважаючи на всі геополітичні тонкощі зображені і книзі, вони тануть в морі і зелені Вароша. І дуже хочеться сподіватися, що в цьому місці колись знову завирує життя.
Купити - Соловей не дасть тобі заснути
Соловей не дасть тобі заснути
187 грн
Є в наявності
 

Рецензії Соловей не дасть тобі заснути

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    ,,Соловей не дасть тобі заснути" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Що ми знаємо про Кіпр? Без сумніву, при одній згадці про цей острів в уяві вимальовуються сонячні пляжі, казкова природа та колоритні місцеві мешканці. Проте такі асоціації -- це лише одна сторона медалі, бо більшість з нас знає лише про південну частину Кіпру, ту, що підпорядкована грецько-кіпріотському уряду. Хто б міг подумати (я маю на увазі, в першу чергу, себе), що на острові, простуючи у північному напрямку, тобто до території, де офіційно володарює Туреччина, можна натрапити на... мертву зону. На покинуте місто, щось на кшталт нашої Прип'яті, з численними новобудовами, які, починаючи з 1974-го року, зазнають неухильної саморуйнації. Та це місто, на позір забуте Богом і людьми, аж ніяк не є безлюдним. Саме в ньому і знаходить свій прихисток головний герой роману канадського письменника Стівена Гайтона ,,Соловей не дасть заснути" (видавництво ,,Нора-Друк", 2019 рік, переклад -- Володимир Горбатько).

    Канадієць з грецьким корінням Еліас Триффаніс, ветеран війни в Афганістані, прибуває на Кіпр з метою лікування психічної травми. Його переслідують кошмари, тож військовий всіляко намагається скоротити тривалість свого сну, що негативно відбивається на його й так підкошеному здоров'ю. Якось Еліас знайомиться з вродливою туркенею Ейлюль. Однак, у зв'язку з інцидентом з місцевою бандою, котрий закінчився загибеллю коханої, Триффаніс змушений рятуватися, переступивши межу мертвого міста Вароші. Там він приєднується до групки таких самих вигнанців, котрі змушені, силою різних обставин, вести тут своє підпільне життя...

    ,,Соловей не дасть тобі заснути" -- глибокий, сповнений особливої атмосферності роман, який не дасть заснути й вам, допоки не перегорнете останню сторінку...
  •  
    Соловей не дасть тобі заснути 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    СОЛОВЕЙ НЕ ДАСТЬ ТОБІ ЗАСНУТИ

    «Думка летить, а слова крокують» (Олександр Грін).

    Я пам’ятаю як вперше торкнулась сторінок цієї книжки, як вона пестила мені очі своєю чарівною обкладинкою, як її сюжет захоплював мене сторінка за сторінкою. І от.... Фінал. Я перегорнула останню сторінку. І відчула бажання прочитати мемуари Роланда, бажання пограти з близнятами, відсвяткувати Великдень з мешканцями села, скупавшись в морі, сходити з Кеті на завжди безкоштовний шопінг по закинутих магазинах, бажання погуляти проспектом Кенеді і уявити яким він був красивим до .... війни та руїни, бажання відчути гостинність Кая і оцінити майстерність його кухаря та вірність старого Алі.

    Після цієї книги в мені прокинулось бажання відчути ЖИВЕ ЖИТТЯ. Без метушні, постійних турбот, штучної ввічливості, думок про гроші і навіть без телефону (без якого я відчуваю себе як без рук)

    Не все в такому житті є безтурботним. Бо там в Забороненій зоні немає лікарів, немає поліції. Постійно існує небезпека військових патрулів з боку Турції, а отже, можливість опинитися по той бік закону і бути розстріляним на місті як порушник. І судячи з ситуації описаній на прикладі Ейлюль, Турецька армія вміє приховувати свої вчинки всіма засобами.

    Але не зважаючи на всі геополітичні тонкощі зображені і книзі, вони тануть в морі і зелені Вароша. І дуже хочеться сподіватися, що в цьому місці колись знову завирує життя.
  •  
    Напрочуд глибока книга
    Війна - це завжди біль. Це беззмістовне явище, яке ніколи й нікому нічого доброго не приносило.
    Так сталося і з головним героєм книги " Соловей не дасть тобі заснути" - Еліасом Триффаннісом, який не може спати, адже тільки но він засинає йому сниться один і той самий сон - війна...
    Головний герой цієї історії був змушений піти на війну аби врятувати батька. Але склалось так, як склалось і батька в живих немає.
    Натомість є психічна травма. А в кого її не має після жахливої війни? Еліас має всього навсього 30 років і ось таке покалічене життя.
    Несподіванкою було дізнатися про Кіпр. Не про той казковий та розкішний відпочинок на півдні Кіпру, а про північний. Той, який має мертву зону. Тобто закинуте містечко, в якому все саморуйнується та занепадає зі швидкість світла.
    Книга висвітлює дуже глибоку тему. Читати її важкувато і потрібно бути морально готовим до такої от історії. Але в будь - якому разі "Соловей не дасть тобі заснути" варта прочитання. Якщо не зараз - то трохи згодом. Бо тема важлива і не достойна того аби її забулись.
 
Характеристики Соловей не дасть тобі заснути
Автор
Стівен Гайтон
Видавництво
Нора-Друк
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Володимир Горбатько
Кількість сторінок
384
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Газетна
ISBN
978-966-688-038-6
Вага
200 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література