Снігова сестричка
Паперова книга | Код товару 1129614
Yakaboo 4.2/5
Автор
Мая Люнде
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Ілюстровані історії та казки
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Наталя Іванчук
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ліза Айсато

Усе про книжку Снігова сестричка

Десятирічний Юліан переживає, що в їхній родині цьогоріч всі наче геть забули про Різдво. А йому так хочеться, щоб у домі було святково і затишно. Тим паче, що нова подруга Гедвіґ запрошує його до своєї вілли, де все так чудово прикрашено до свята. Дивно тільки, що в будинку нікого, крім них двох, немає. До того ж довкола вілли блукає якийсь загадковий похмурий чоловік…

Ця дивовижна різдвяна історія перегукується зі схожими історіями Чарльза Діккенса та Ганса Христіана Андерсена. Неймовірна авторка Мая Люнде та неперевершена ілюстраторка Ліза Айсато створили прекрасну, захопливу книжку, яку полюблять усі закохані в Різдво — від малого до старого, і яка сповнить читачів затишком і теплом, любов’ю та надією.

Характеристики
Автор
Мая Люнде
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Ілюстровані історії та казки
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Наталя Іванчук
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ліза Айсато
Рецензії
  •  
    Важко читати 66% користувачів вважають цей відгук корисним
    Таке часто буває: книга отримує багато нагород, усі її хвалять, багато прекрасних рецензій, ти її купуєш і чекаєш на прекрасне читання, але... Через кожне речення на чомусь перечіпляєшся, переступаєш через слова, як через якісь пеньки, вергаєш абзаци, мов тяжке каміння в каменоломні, так що сам Каменяр тебе пожалів би. Я не знаю, чому так буває. Я не маю ніяких претензій до змісту, хоча, власне: про що це? Як кажуть наші сусіди, ні про що. Мені шкода героїв, шкода дитину, в самої такі, але я їм цієї книги не читатиму. Не через сумну історію - через не дуже хорошу мову перекладу. "Зазвичай нам не затулялися роти з моменту зустрічі вранці" - ще й не найгірше формулювання у тексті. Там ще побачите "котрий" у значенні "який", "ясна річ" (це не про світлий сонячний день), "у вас пов'язані з Різдвом певні неодмінні моменти", "Різдво - найгарніший день" і "найгарніші пахощі". Ви колись бачили гарні пахощі?
    Спеціально ще раз перечитала Книгу псалмів - не знайшла там псалмів "Щасливе Різдво" й "Земля красна". Звичайно, може, це я така неосвічена, але я вважаю, що купила даремно.
  •  
    Смерть глазами и чувствами ребенка 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ох, эта история оказалась слишком тяжелой для меня эмоционально, я даже была несколько ошеломлена развязкой, хотя дочь более спокойно ее восприняла.
    Однажды Юлиан знакомится с очень разговорчивой, энергичной и позитивной девочкой - Гедвиг. Вместе они прекрасно проводят время накануне Рождества - много общаются, дарят подарки друг другу, играют в снегу, купаются в бассейне, катаются на коньках. Но вся радость от общения с Гедвиг и ожидания Рождества у Юлиана омрачена его семейной трагедией - смертью старшей сестры. Однако у Гедвиг тоже есть тайна, и еще более ошеломляющая, чем у Юлиана. Мальчик рассказывает Гедвиг о своей боли, и она его понимает, как никто, ведь на собственном опыте знает, что такое смерть.
    Когда читали с дочкой эту книгу на ночь, она сначала казалась очень зимне-рождественской, но ее тайна сильно впечатлила нас. Но что интересно - дочь настойчиво пыталась дочитать ее самостоятельно, когда я не могла это сделать, и сюжет ее заинтересовал невероятно. Пожалуй, именно так и надо разговаривать с детьми о смерти.
    В книге все оказалось обманчивым - и позитивный настрой, что есть в первой половине книги, и иллюстрации, которые сначала привлекают и даже веселят, но после раскрытия тайны на них трудно смотреть.
    Глубокая и непростая история, очень трогает.
Купити - Снігова сестричка
Снігова сестричка
400 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Снігова сестричка

  •  
    Важко читати 66% користувачів вважають цей відгук корисним
    Таке часто буває: книга отримує багато нагород, усі її хвалять, багато прекрасних рецензій, ти її купуєш і чекаєш на прекрасне читання, але... Через кожне речення на чомусь перечіпляєшся, переступаєш через слова, як через якісь пеньки, вергаєш абзаци, мов тяжке каміння в каменоломні, так що сам Каменяр тебе пожалів би. Я не знаю, чому так буває. Я не маю ніяких претензій до змісту, хоча, власне: про що це? Як кажуть наші сусіди, ні про що. Мені шкода героїв, шкода дитину, в самої такі, але я їм цієї книги не читатиму. Не через сумну історію - через не дуже хорошу мову перекладу. "Зазвичай нам не затулялися роти з моменту зустрічі вранці" - ще й не найгірше формулювання у тексті. Там ще побачите "котрий" у значенні "який", "ясна річ" (це не про світлий сонячний день), "у вас пов'язані з Різдвом певні неодмінні моменти", "Різдво - найгарніший день" і "найгарніші пахощі". Ви колись бачили гарні пахощі?
    Спеціально ще раз перечитала Книгу псалмів - не знайшла там псалмів "Щасливе Різдво" й "Земля красна". Звичайно, може, це я така неосвічена, але я вважаю, що купила даремно.
  •  
    Смерть глазами и чувствами ребенка 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ох, эта история оказалась слишком тяжелой для меня эмоционально, я даже была несколько ошеломлена развязкой, хотя дочь более спокойно ее восприняла.
    Однажды Юлиан знакомится с очень разговорчивой, энергичной и позитивной девочкой - Гедвиг. Вместе они прекрасно проводят время накануне Рождества - много общаются, дарят подарки друг другу, играют в снегу, купаются в бассейне, катаются на коньках. Но вся радость от общения с Гедвиг и ожидания Рождества у Юлиана омрачена его семейной трагедией - смертью старшей сестры. Однако у Гедвиг тоже есть тайна, и еще более ошеломляющая, чем у Юлиана. Мальчик рассказывает Гедвиг о своей боли, и она его понимает, как никто, ведь на собственном опыте знает, что такое смерть.
    Когда читали с дочкой эту книгу на ночь, она сначала казалась очень зимне-рождественской, но ее тайна сильно впечатлила нас. Но что интересно - дочь настойчиво пыталась дочитать ее самостоятельно, когда я не могла это сделать, и сюжет ее заинтересовал невероятно. Пожалуй, именно так и надо разговаривать с детьми о смерти.
    В книге все оказалось обманчивым - и позитивный настрой, что есть в первой половине книги, и иллюстрации, которые сначала привлекают и даже веселят, но после раскрытия тайны на них трудно смотреть.
    Глубокая и непростая история, очень трогает.
  •  
    Сумно... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мая Люнде "Снігова сестричка"
    Про такі книги писати відгуки мені завжди складно. Як правильно добрати слова, щоб передати власні емоції? Як скласти літери так, щоб із них капали сльози, які лилися рікою мало не всю книгу? Як пояснити поєднанням букв, як це, читати таку книгу вголос своїй надзвичайній семирічній дитині? Як???
    Так, це найсумніша історія, яку мені довелося зустрічати в дитячій літературі. Вона про смерть і втрату дорогої людини. Вона про життя, яке стало іншим. Вона про пам"ять і про вміння бачити навколо інших, живих. Вона про віру. Про дружбу. Про надію. І про Різдво.
    Це книга дисонанс. Її розкішне оформлення ховає те, що кожен боїться найбільше.
    Чи треба така література дітям? Треба! І не лише дітям. Вона потрібна й дорослим. Вона вчить не ховати горе. Вчить не мовчати про втрату. Не вдавати, що все так само, тоді коли рухнув увесь світ. Вона допомагає аналізувати і шукати в собі сили жити далі. Вона змушує думати про інших, не лише про себе. Вона вчить жити далі. ЖИТИ!
    Радити важко. Але таки спробую. Прочитайте! Якщо не дітям, то хоч самі!
  •  
    Історія, яка залишиться у ваших серцях надовго!
    Найбільш очікуваний та чудовий день у році - Різдво! Будинок наповнений ароматами кориці та апельсинів, пряників, запахом свічок та ялинових гілок, а під ялинкою чекають подарунки.
    Для Юліана Різдво - це подвійне свято, оскільки саме у цей день він святкує день народження! Однак цього разу все інакше.
    Це - не типова різдвяна книжка для дітей, у якій панує святкова різдвяна атмосфера. У книзі йдеться про примирення із втратою близької людини. Тема зовсім не святкова і не проста. Мені було шкода кожного персонажа в цій книзі, адже кожен із них втратив когось дуже близького у своєму житті, що в той чи інший спосіб вплинуло на них.
    Юліан понад усе хоче, щоб Різдво було таким, як раніше - повним різдвяних прикрас, сімейної атмосфери та світлом мерехтливих різдвяних вогнів у всьому будинку. У той же час це не означає, що він забув про свою померлу сестру, навпаки, Юліан постійно пам'ятає про неї: пам'ятає її посмішку, пам'ятає, якою вона була гарною, хоче про неї говорити, дивитися її фотографії. На жаль, його батьки переживають траур зовсім інакше, забуваючи, що у них є ще двоє дітей, які також втратили сестру. Чи вдасться Юліану подолати смуток, який наповнив серця його батьків? Чи зможе він відновити атмосферу свята?
    Дуже зворушлива повість, яка залишиться у ваших серцях надовго!
  •  
    Прекрасная история
    Признаюсь, что на книгу обратила внимание в первую очередь из-за волшебных, непревзойденный иллюстраций Лизи Айсато. И не зря, так как история оказалась небанальной, интересной, слегка мистической и очень рождественской. Несмотря на то, что книга позиционируется как детская, я могу заверить, что и взрослым она станет интересной. Думаю детям она понравиться из-за приключений героев и красивенных картинок. Взрослым все перечисленное конечно тоже важно, но поднятые темы авторкой более серьезные. Не стану пересказывать сюжет, скажу лишь об идеях в книге. Я считаю, как бы это мрачно не звучало, что "Снігова сестричка" - это история о принятии факта неизбежности своей смерти и смерти родных людей. Да, нелегкая тема, но необходимая. Мая Люнде хорошо обыграла ее, укутала в рождественскую атмосферу и создала вполне счастливую развязку (максимально счастливую с учетом неминуемости и безвозвратности факта смерти). Мне понравилась и идея книги, и ее воплощение - она не создает неприятного послевкусия после прочтения, а скорее успокаивает внутреннюю тревогу.
    Советую к прочтению приблизительно от 8 лет, думаю младшим детям может быть еще не слишком интересно.
  •  
    Життя варте, щоб його прожити.
    Я купила цю книжку через обкладинку: вона така різдвяна-різдвяна, це поєднання червоного з золотим одразу привертає увагу в книгарні і створює святковий настрій. Проте, можливо, мені варто було уважніше прочитати анотацію, де «Снігову сестричку» порівнюють із книжками Чарльза Діккенса та Гарна Христіана Андерсена. У певному сенсі вона справді продовжує традицію їхніх похмурих різдвяних оповідок, із тих, знаєте, де сироти замерзають на вулиці у Святвечір, прекрасні, затишні будинки насправді виявляються закинутими вже 50 років, а симпатичний новий друг — примарою. Я хочу дещо іншого від різдвяної історії, хочу, щоб вона повертала мені віру в добро, людяність і милосердя, хочу, щоб вона зігрівала моє серце темними і холодними зимовими вечорами. Зрозумійте мене правильно: я не проти того, щоб у дитячих книжках піднімати теми смерті чи депресії, але це потрібно робити дуже делікатно, і, мені здається, Маї Люнде тут дещо забракло майстерності. Разом з тим у книжки гарний і зрозумілий посил: любіть життя і своїх близьких, ви ніколи не знаєте, скільки часу вони ще пробудуть із вами.

    "Поміж небом та землею трапляється багато такого, чого ми не в змозі пояснити, і цьому направду варто радіти, хіба ж ні? Світ повний фантастичних і незбагненних явищ, яких ми не розуміємо, і саме тому життя варте, щоб його прожити."
  •  
    Книга о Рождестве и надежде
    Эту книгу подарили моей племянницы и я тут же взяла ее почитать. Сразу скажу, что оформлена она красиво и сделана очень качественно.
    Юлиан очень любят Рождество, но в этом году его семья пережила трагедию и похоже, совсем забыла о празднике. Радует его только знакомство с девочкой Хедвиг. В ее доме наоборот все готово к Рождеству. Но, похоже, у нее тоже есть тайны, которые она не готова раскрыть.
    Эта книга милая и трогательная. И как для детской рождественской книги немного грустная. Я даже плакала в некоторых моментах. Это история о вере в чудо, о надежде, одиночестве. И еще о том, что нужно двигаться дальше, а не застывать в трагедии. А иначе можно пропустить всю жизнь.
    Иллюстрации в книге просто волшебные. Хотя те, на которых были изображены дети показались мне страшненькими слегка. А вот пейзажи и остальные картины хоть распечатывай, как открытки и вешай на стены. Обложка очень приятная на ощупь и напоминает ткань. Но от чего-то она начала выгибаться, что не очень хорошо.
    Если вам хочется чего-то Рождественского и детского, но при этом не боитесь поплакать, то я вам эту книгу рекомендую.
 
Характеристики Снігова сестричка
Автор
Мая Люнде
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Ілюстровані історії та казки
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Наталя Іванчук
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ліза Айсато
Кількість сторінок
192
Ілюстрації
Кольорові
Формат
245х280 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
ISBN
978-617-679-740-1
Вага
1 200 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література інших країн Європи
Література за періодами
Сучасна література