Шалено багаті азійці
Паперова книга | Код товару 1246072
Yakaboo 4.6/5
Автор
Кевін Кван
Видавництво
Фабула
Серія книг
Бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Ольга Татаренко
Кількість сторінок
480
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Шалено багаті азійці

Рейчел Чу — американка китайського походження, професорка економіки в Нью-Йоркському університеті. Її хлопець Нік — професор історії в цьому ж університеті, а сам із Сингапуру. Вони кохають одне одного, і Нік пропонує Рейчел разом провести літню відпустку на його батьківщині. Ще й привід чудовий — весілля найкращого друга. Рейчел погоджується, навіть не підозрюючи, що на неї чекає.

Виявляється, Нікова родина дуже, ні, шалено багата. Дівчина потрапляє в закриту спільноту, де статки обчислюються мільярдами, а коло спілкування становлять найвпливовіші особи Азії. Ці люди не люблять пускати у своє життя незнайомців, непокоячись за родинні гроші та репутацію. І можуть перетворити життя чужинця на пекло.

Чи готова до такого Рейчел і чи вистачить їй сил протистояти шаленим родичам Ніка?

Характеристики
Автор
Кевін Кван
Видавництво
Фабула
Серія книг
Бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Ольга Татаренко
Кількість сторінок
480
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Українське видання провалило історію 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Жахлива українська версія.
    Трилогія про багатих сингапурців здобула шалену популярність у світі, тому моя рецензія стосуватиметься жахливої версії українського видання, яке я нині тримаю в руках.
    Нудний, прісний стиль перекладача нагадує денний сеанс на 1+1, коли всіх жінок дублює одна артистка, яка щойно начитувала рекламу йогурта.
    Нестерпна безбарвність тексту увінчується відвертими помилками непрофесійного перекладу. Коли читаєш "Чому", і розумієш, що це "Why" в сенсі "А що?", - починаєш сумніватися в притомності письменника. Але коли бачиш, що пісня Френка Синатри зветься "Мій спосіб" - тиск від шоку стрибає під самий дах.
    Погрішності в тексті, нескінченні якісь пояснення, зноски, курсиви (звісно, читач же дурень, який не здатен самостійно розставити акценти), і все це на найдешевшому сірому папері з шрифтом-несмаком. Вишенька на торті - рожева обкладинка (ну чому рожева?). Зрештою, маємо дешеві неякісні "жовті сторінки", і аж ніяк не бестселер про розкішне життя.
    Мені соромно за Фабулу. На жаль, дочитувати доведеться іншою мовою.
  •  
    Роман о жизни невероятно богатых азиатов
    Книга достаточно любопытная. Во-первых, это легкий роман, но при этом меня он увлек практически сразу. Можно найти немало историй о богатых людях и династиях. Но Кевин Кван решил описать не просто богатство, а невероятную роскошь, которую может прочувствовать на себе даже читатель. Такой антураж дает возможность закрутить действительно яркую историю. Не скажу, что этот роман меня удивил или потряс. Развитие событий в романе вполне можно предугадать, и чувствуется, что у этой истории будет продолжение и, по-моему, оно уже даже вышло. Но хочу сказать, что читать о жизни невероятно богатых людей было интересно, особенно, если учесть, что автор решил познакомить нас с жизнью азиатов.
    В итоге книга получилась колоритная. Несмотря на то, что сюжет можно назвать классическим, так как в центре событий богатый мужчина и девушка из семьи среднего достатка, но в книге нашлось место для интересных и даже забавных сцен. Я бы порекомендовала читать эту книгу на отдыхе, так как она действительно позволяет забыть о рутине и погрузиться в мир безумно богатых азиатов. Кстати, у автора приятный слог и что для меня немаловажно – сюжет совсем не затянутый. Герои находятся в постоянном движении, яркие вечеринки, путешествия, необычные покупки и, конечно же, семейные разборки и противостояние классов. Мне книга понравилась, и я бы с удовольствием прочитала продолжение о жизни главных героев.
Купити - Шалено багаті азійці
Шалено багаті азійці
290 грн
Є в наявності
 

Рецензії Шалено багаті азійці

4.6/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Українське видання провалило історію 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Жахлива українська версія.
    Трилогія про багатих сингапурців здобула шалену популярність у світі, тому моя рецензія стосуватиметься жахливої версії українського видання, яке я нині тримаю в руках.
    Нудний, прісний стиль перекладача нагадує денний сеанс на 1+1, коли всіх жінок дублює одна артистка, яка щойно начитувала рекламу йогурта.
    Нестерпна безбарвність тексту увінчується відвертими помилками непрофесійного перекладу. Коли читаєш "Чому", і розумієш, що це "Why" в сенсі "А що?", - починаєш сумніватися в притомності письменника. Але коли бачиш, що пісня Френка Синатри зветься "Мій спосіб" - тиск від шоку стрибає під самий дах.
    Погрішності в тексті, нескінченні якісь пояснення, зноски, курсиви (звісно, читач же дурень, який не здатен самостійно розставити акценти), і все це на найдешевшому сірому папері з шрифтом-несмаком. Вишенька на торті - рожева обкладинка (ну чому рожева?). Зрештою, маємо дешеві неякісні "жовті сторінки", і аж ніяк не бестселер про розкішне життя.
    Мені соромно за Фабулу. На жаль, дочитувати доведеться іншою мовою.
  •  
    Роман о жизни невероятно богатых азиатов
    Книга достаточно любопытная. Во-первых, это легкий роман, но при этом меня он увлек практически сразу. Можно найти немало историй о богатых людях и династиях. Но Кевин Кван решил описать не просто богатство, а невероятную роскошь, которую может прочувствовать на себе даже читатель. Такой антураж дает возможность закрутить действительно яркую историю. Не скажу, что этот роман меня удивил или потряс. Развитие событий в романе вполне можно предугадать, и чувствуется, что у этой истории будет продолжение и, по-моему, оно уже даже вышло. Но хочу сказать, что читать о жизни невероятно богатых людей было интересно, особенно, если учесть, что автор решил познакомить нас с жизнью азиатов.
    В итоге книга получилась колоритная. Несмотря на то, что сюжет можно назвать классическим, так как в центре событий богатый мужчина и девушка из семьи среднего достатка, но в книге нашлось место для интересных и даже забавных сцен. Я бы порекомендовала читать эту книгу на отдыхе, так как она действительно позволяет забыть о рутине и погрузиться в мир безумно богатых азиатов. Кстати, у автора приятный слог и что для меня немаловажно – сюжет совсем не затянутый. Герои находятся в постоянном движении, яркие вечеринки, путешествия, необычные покупки и, конечно же, семейные разборки и противостояние классов. Мне книга понравилась, и я бы с удовольствием прочитала продолжение о жизни главных героев.
  •  
    Приємна книжка
    Я отримала від книжки масу задоволення, хоча це й не щось геніальне.

    Історія зав'язується на тому, що хлопець пропонує своїй дівчині поїхати на літо до нього на батьківщину - в Сингапур. Обоє - азіати (ну, чи азійці, як каже книжка), обоє познайомились і живуть у США. Він не розказував раніше нічого особливого про свою сім'ю.

    От пара прилітає, і дівчина в шоці: а її любов то - багатій. І не просто багатій, а з найупливовішої династії китайців, які багато десятиліть тому оселились у Сингапурі.

    Ну і далі ... понеслось: приватні літаки, розкішні маєтки, десятки слуг, брендові магазини, які закриваються, щоб вдягти одну її. Так живуть ті азійці, хто передає з покоління у покоління мільярди доларів.

    Жінки з цих родин, збираючись разом на каву, в першу чергу обговорюють, які акції збувати, і в яку нерухомість вкластись. Чоловіки ж днями працюють, а коли стомлюються від усього, просто переїжджають в Астралію пожити, або заводять коханку. Це світ грошей, але дуже консервативних грошей, куди чужаків із "неблагородних" родин не пустять.

    У книжки, яка може здатись надто банальною на перший погляд, є й глибший контекст: тут і про історичний бекграунд, економічні нюанси азійського прориву, заскорузлість традицій, класову нерівність.

    Це приємний мікс легкого роману про розкішне життя з екскурсом у те, як живуть супербагаті люди Азії. Така собі азійська версія серіалу "Багаті теж плачуть".

    Фінал мене розчарував, скотилось у Санта-Барбару. Але загалом, читається дуже легко.
  •  
    Колорит и богатство Азии
    Рейчел преподаватель и у неё китайские корни. Ее парень Ник такой же скромный преподаватель и такой же выходец из Азии. Молодые люди ведут достаточно скромный образ жизни. Питаются в недорогих кафе. Живут в обычном жилье. И производят впечатление среднестатистической пары.

    Однажды Ник приглашает Рейчел провести лето в Азии. Путешествуя по местам его детства ( ведь парень в отличии от Рейчел, вырос в Сингапуре) и его тянет на родину. Мало того, там живут его бесчисленные родственники. Тем более повод съездить туда очень важен - свадьба, куда Ник приглашён. Рейчел решается на эту авантюру, не подозревая, что Ник не так то прост. Его семья, не просто большая азиатская семья, а одна из самых влиятельных и богатых семей Сингапура, а сам он завидный жених для половины континента.
    Блеск, красота и роскошь - это все про книгу Кевина Квана. Она яркая и остроумная. Чего только стоит семейное дерево главных героев на первых страницах. Я буквально проглотила ее на пару вечеров и осталась в восторге. И главное, за всей легкостью, в этой книге скрывается глубокий смысл!
  •  
    Багатство, яке неможливо осягнути.
    Напевно, найбільшою перевагою книги є легкість і динамічність, нічого і ніхто не стоять на місці. Ось є дівчина Рейчел, у неї є хлопець Нік, який запрошує її до себе в Сингапур провести разом відпустку і заодно познайомити кохану зі своїми рідними. Паралельно ведуться розповіді про їхніх друзів і родичів, що допомагає краще зрозуміти обставини життя персонажів. Здавалося б, невинне бажання Ніка познайомити Рейчел зі своєю сім’єю мало б принести радість, тільки є одне але - його родина шалено багата, а Рейчел не чула про це ані слова.

    Опис дорогого вбрання от-кутюр, назви брендів ледь не на кожній сторінці (і це інколи набридає), азійці, які прагнуть будь-якою ціною здобути собі чергові черевики від Гуччі - все це переносить нас у світ, який навіть уявити складно, а хтось живе так щодня. А ще є річ, яка цінується куди більше багатства - твоє походження. До нього чіплятимуться при кожному слушному і не дуже моменті.

    Міг би вийти банальний роман про багатого хлопця і не таку багату дівчину, проте в романі ви зустрінете безліч згадок про культуру, економічне і суспільне становище людей, тож книга не зациклюється лише на любовних ситуаціях.

    Кінцівку можна сприймати як відкритий фінал, автор залишив простір для уяви і роздумів, тож у кожного є шанс перенестись у неймовірне багатство і придумати головним героям хепі-енд.
  •  
    Шалено багаті
    Ця книга як модний журнал сповнений розкоші, брендів та дорого відпочинку.
    Нік привозить свою дівчину Рейчел, американку китайського походження, до своїх батьків в Сінгапур. Дівчина дізнається що родина Ніка не просто заможна, вони шалено багаті, їм належить буквально пів-Сінгапуру, вони можуть дозволити собі купити прикрасу за триста п'ятдесят тисяч доларів. Ось таке воно життя цих шалено багатих азійців в Сінгапурі, а де є великі гроші є заздрощі, багато пліток та інтриг. Ось і маємо цікавий сюжет.
    Може здатися що це типова дівчача книга, про попелюшку та багатого хлопця, але ні автор відкриває завісу і показує нам новий світ.
    Мені книга сподобалась, дуже раджу. Я тільки була на протязі всієї книги дуже шокована тим скільки у людей грошей і як вони їх витрачають, справді, мені хотілося сміятись від шоку, як таке можливо.
    Ця книга неодмінно урізноманітнить ваше читання, яскрава та незвична. Якщо вам цікаво читати про інші культури, то ця книга те що треба, бо азійці віддані своїм традиціям.
  •  
    Це просто непристойне багатство
    Абсолютно нічого не очікувала від цієї книжки, а отримала таку насолоду!
    Після двох років стосунків 27-річна Рейчел радіє, коли її хлопець Нік, якому 32, запрошує її на літо до своєї родини в Сінгапур. Приводом стає весілля одного з кращих друзів Ніка, де він буде свідком - а заразом відбудеться, нарешті, знайомство Рейчел з його рідними.
    Це буде та ще поїздочка! Рейчел, професорка економіки, що працює в Нью-Йоркському університеті, твердо стоїть на ногах, впевнена в собі і доволі прагматична при долі романтизму (до речі, чудові риси, як на мене, обрано для головної героїні). Вона не носить рожевих окулярів, але потрапляє в пастку…
    Тут я трішки відступлю для пояснення. В Сінгапурі живуть дуже багаті люди. Вони скуповують та перепродають землю та нерухомість; вони будують готелі; біржа - їхнє друге «я».
    Але цим дуже багатим людям інколи навіть невтямки, що десь у Сінгапурі є інші. ШАЛЕНО багаті люди. Ті, кому навіть не потрібно показуватись на очі іншим; ті, хто живе за якимись абсолютно неземними правилами побуту; це просто інша планета. Їхні домівки не позначено на картах, а всі навколо думають, приміром, що там - заповідник. Ну, він там є… але там є й палац, трішечки далі.
    Таких людей небагато. Зазвичай вони пов’язані між собою рідством - дають знати своє шлюби за вигодою, між своїми.
    Тут всі пов’язані; тут всі знають, що допустимо в їхньому світі, а що ні. Приватні літаки, діаманти, султан Брунею в гостях - це допустимо. Дівчина-китаянка для Ніка, нащадка однієї з таких родин? Я вас прошу!
    Тож Рейчел летить туди, ще не знаючи, до чого призведе ця поїздка та які сили буде піднято і які історії розкопано, аби розлучити її з Ніком.
    Як все це відбуватиметься і чим закінчиться - читайте. Відпочинете з цією книжкою чудово! Можливо, правда, вас захитає від блиску та шику… але мені то було приємно, таке занурення у світ непристойно багатих, таке шаленство та безсоромні витрати.
    Дізналась під час читання, що це трилогія! Тепер дуже хочу читати далі, Кван стилем оповіді та подіями мене захопив :)
    Характери героїв не розкрито повною мірою, тут більше опису багатств :), але я не буду доскіпуватись до цього, спишу на жанр - втім, цей роман приємно вирізняється серед деяких представників своєї течії, як на мене. Хай і вам сподобається, як мені!
  •  
    "Бідні шалено багаті"
    Рейчел і Нік - викладачі Нью-Йоркського університету. Вони разом вже два роки і кохають одне одного.
    Нік сінгапурець, тому запрошує кохану поїхати з ним на весілля друга, а заодно і літню відпустку провести на його батьківщині.
    Та Рейчел не уявляє, куди їде... "Тут уся країна - немов люксовий тропічний курорт". Вбрання от-кутюр, колекційні меблі з дерева виду, що майже зник, вишукана їжа, палички зі слонової кістки, квартири, літаки, яхти, коштовності, авто для вихідних, для будніх, для всієї родини, гардероби з різною температурою для шкіри, кашеміру чи хутра, приватні курортні острови, замки. Картинно-ідеальне життя. Кілька мільйонів сюди, кілька мільйонів туди.
    Але є й зворотня сторона розкоші. "За кожен скарб треба сплатити ціну". Тривожні розлади та критичні депресії, відсутність права вибору, у декого від народження, зради чоловіків і найважливіше - необхідність підкорятися правилам сім'ї. Зокрема, щодо того, з ким дружити, кого любити. Адже "той хтось" повинен бути із шанованої сім' ї, звісно, відомої і багатої (краще, шалено). І не важливо, що через такі "негласні закони" ламаються долі людей. Може тому, більшість багатих так прагнуть спокою та звичайного життя?

    Ритуали, декаданс, масштаб - ось чого вистарчає цій книзі, але паралельно - внутрішній світ "бідних шалено багатих людей".
    Як пройдуть випробування Рейчел і Нік - читайте у захопливій, трохи смішній і вразливій книзі.
  •  
    Шикарне життя - щастя чи біда?
    Спочатку я прочитала книгу і була розчарована - дуже багато питань залишилося без відповідей, фінал аж занадто "відкритий". Але потім прочитала, що це лише перша частина, просто друга в нас ще не видавалася, тож стало все зрозуміло.
    Трохи про сюжет - американка китайського походження Рейчел вирушає зі своїм коханим Нікому в подорож на його батьківщину, в Сінгапур, на весілля його друга. І там виявляється, що такий скромний хлопець Нік - один з найбагатших людей країни (а може і світу). Чи зможе Рейчел вписатися в його коло? Як сприймуть її його родичі?
    А далі - пригоди, інтриги в усій родині.
    А ще - дуже багато про гроші, дизайнерський одяг та їжу. Тут співчувають Астрід, яка проживає в крихітній квартирці (на 186 м²) і має тільки 2 кімнати для одягу. На вечірки літають власними літаками та орендують цілий острів, щоб розважитися.
    Таке трохи шокувало.
    А ще дивував головний герой - як можна було не підготувати свою дівчину до такого?
    В цілому - непогана історія про кохання та гроші.
  •  
    Клас!
    Це, мабуть, найсмішніший роман, який я мав змогу прочитати! Хоча звичайно, в ньому автор підійняв досить важливі теми сучасного світу. Адже ж погодьтеся, незважаючи на те, заможна ваша сім`я чи з середнім достатком, ваші батьки будуть уважно придивлятися до вибору вами своєї другої половинки - свого майбутнього чоловіка або дружини. У цьому ж романі також автор багато уваги приділив саме відносинам у сім`ях азіатів: те, як вони спілкуються з бабусями, батьками, сестрами. Також багато тут і опису їх славнозвісного багатства: будинків, квартир, їжі, одягу та дозвілля. Вже трошки менше є романтики - але нічого, вона ідеально гармонує з іншими сюжетними лініями. Головній героїні Рейчел інколи так скрутно, що не позаздриш, а часом дуже й дуже сильно за неї радієш. Гарна книжка, кожен знайде у ній щось для себе. Хочеться вже скоріш прочитати продовження.
  •  
    І багаті плачуть
    Є така фраза: "не все, що блищить - є золотом". Це саме і я можу сказати про більшість персонажів книги. Попри те, що їхнє тіло засіяне діамантами, вартістю мільйони доларів, душі їхні до самого дна прогнили.

    Все починається з того, що Нік пропонує своїй дівчині Рейчел поїхати разом з ним на весілля його найкращого друга, в Сінгапур. Але він приховав одну незначну деталь від Рейчел - всього лише, що він шалено багатий, як і всі його родичі на батьківщині.

    Прибувають вони значить у Сінгапур і тут сімейство Ніка постає "у всій своїй красі" і ворожості до його подруги. Лише його кузина Астрід, яка виявилась дуже цікавим персонажем, ще не втратила залишки людяності від свого багатства. Всі решта просто жахливі, огидні, нестерпні, меркантильні істоти. Для них не існує нічого, окрім грошей і соціального статусу.

    Книга вам покаже усі сторони шалено багатих азійців, від яких ви будете в шоці. Особисто я, дізналась багато нового про їхню культуру, цінності і традиції. І ще під кінець я дізналась шокуюча правду про головну героїню Рейчел та минуле її матері. Я повірити не могла, що такі речі досі відбуваються у світі.

    Раджу книгу читати тим, хто хоче дізнатись більше деталей і правди про цей шалено багатий світ. А тим, хто бажає лише гарну картинку, то достатньо буде екранізації. Проте фінал у фільмі ну дуже спростили. Єдиний плюс, що змінили сюжетну лінію життя Астрід і вибрали неймовірно-красиву актрису на її роль. Її героїня стала окрасою, як книги, так і фільму.
  •  
    Реалії та інтриги багатих в Азії
    Чесно кажучи, спочатку я дивилась фільм. Двічі. Так, і навіть після цього я захотіла почитати книжку. Книга як завжди краща)))
    Роман дозволяє не лише побачити на скільки Сінгапурці багаті та високоповажні, але й розповідає про недоліки такого життя, попри шалені гроші, вони всеодно є людьми із людськими проблемами.
    Окрім того, чим багатша родина, тим більше до неї уваги та більше пліток.
    Незважаючи на це, розповідь сповнена легкістю та романтизмом. Читаючи її можна відчути спеку Сінгапуру та смак його їжі.
    Щодо сюжету, то в книзі я виділила дві сюжетні лінії. Перша і основна стосується Ніколаса Янга та Рейчел Чу - двох молодих людей, що познайомились та закохались у Нью-Йорку. Батьківщина Ніколаса - Сінгапур, туди він і запрошує Рейчел у літню відпустку, а також відвідати весілля його друга Коліна.
    Але є одне але, Рейчел не знає, що родина Ніка не просто багата, вона ШАЛЕНО багата. Тут і починається найцікавіше.
    Щодо другої сюжетної лінії, то вона стосується кузини Ніка - Астрід Леонг. Вона не менш багата азійка і на її життя чекає багато несподіванок.
    Загалом, можна сказати, що книга дуже душевна і не обділена сюжетними поворотами, тому її я щиро рекомендую.
  •  
    Обережно! Читання цієї книги може викликати у вас непереборне бажання поїсти!
    Ну принаймні так було зі мною.
    Бо читаючи описи усіх тих неймовірних азійських страв, у мене рот автоматично наповнювався слиною.
    Але ця книга не про їжу, ні!
    Тут усе має бути зрозуміло із назви книги - багате життя багатих азійців.
    Шалено багатих.
    Я б навіть сказала багатих до непристойності.
    Багатих настільки, що навіть важко уявити!!!
    Книга про те, як у це середовище потрапляє проста дівчина Рейчел. Бо її хлопець Нік теж шалено багатий.
    От тільки він не надає цьому особливого значення. Та й Рейчел гроші його родини зовсім не потрібні.
    Але мама та бабуся Ніка вважають інакше. І усіма правдами й неправдами намагаються молодих людей розлучити.
    Оскільки на першому місці для них - це гроші й статус.
    І так, здається, вважають абсолютно усі у Сингапурі.
    Люди міняються площами будинків та кількістю брендових суконь, у кого скільки грошей на рахунках та коханок у ліжку...
    І це просто наводить жах і затуманює очі...
    Але є серед цієї зграї і притомні персонажі. Які хоч трохи, але розуміють, що гроші - не головне. А вони лише руйнують стосунки та розлучають долі.
    Мені книга дуже сподобалась!
    Я з нею максимально відпочила і занурилась у світ розкоші і краси!
    Чекаємо виходу наступних двох частин українською мовою!
 
Характеристики Шалено багаті азійці
Автор
Кевін Кван
Видавництво
Фабула
Серія книг
Бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Ольга Татаренко
Кількість сторінок
480
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-09-6254-6
Тип
Паперова