Правду кажучи, був дуже здивований, коли моя семирічна донька сама вибрала цю книгу. На перший погляд навіть не зрозумів, чим вона їй сподобалась. Невеличкий обсяг, якісь дивні, почасти неоковирні малюнки, всього по парі речень на кожній сторінці, знову ж таки - назва, що створює дежа вю із набридлим в дитинстві Маяковським... Але коли погортав - зрозумів, що моя дитина є розумнішою за мене. Хоча б в тому, що її татусь навіть не підозрював, що в вже в такому віці її турбують досить серйозні питання, причому такі, на які й дорослому відповісти буде нелегко. Наприклад, здавалося, б елементарне: красти - це добре чи погано? Але за першим питанням автор задає наступне: а якщо в тебе нема чого їсти? І третє - а якщо ніхто не бачить? Ставлячи свого маленького співрозмовника перед вибором відповіді, а не необхідністю просто завчити моральну максиму, книга змушує замислитись над тим, що насправді відповіді НЕ МАЄ, а є відносність, створена самими людьми. А отже, продовжує автор, істина не універсальна: відносні добро і зло, закон і право, демократія - і суспільство в цілому. І робить це автор, використовуючи принцип "Так... але" (саме так починаються більшість його відповідей). Короткі речення нагадують алгоритм, який проводить через питання до розуміння відповіді. Навіть для мене, як для вчителя за професією, такий підхід буде напрочуд корисним. Ну а свою дитину я почав поважати ще більше.

Під час пошуку відповідей на велику кількість різноманітного плану та тематики запитань дитини, батькам інколи дуже важко пояснити, розтлумачити, а також і самому визначитися із вибором правильної відповіді. І саме тому, ми вирішили придбати нам в допомогу власне саме це, надзвичайно цікаве, дуже оригінальне видання - "Що добре, а що погано?", яке зможе допомогти нам у таких, слід тут зазначити, зовсім не простих питаннях, які завжди постають перед нами - "Що є вірним та добрим, а що є поганим та помилковим?". Автором цієї дуже оригінальної, пізнавальної, а також розвиваючої книжки для дітей "Що добре, а що погано?" є дуже талановитий та відомий Оскар Бреніф'є. Вийшло це цікаве та пізнавальне видання у популярному сьогодні видавництві "Дух і Літера, Mamino" та входить до чудової серії книжок "Мистецтво мислити". Дуже цінна інформація, яка є дуже оригінально та яскраво, вдало та гарно проілюстрованою талановитим художником-ілюстратором Клеманом Дево , представлена маленьким читачам простою та доступною для дітей українською мовою. Над створенням перекладу працювали дуже талановиті та фахові спеціалісти своєї справи перекладачі Володимир Каденко та Марія Абрамова. Рекомендоване це цікаве та пізнавальне видання діткам віком від шести років, хоча, на нашу думку, можна звичайно і швидше познайомити вашу дитину із цією дуже оригінальною, пізнавальною, цікавою книжкою, в якій дитина матиме таку чудову нагоду навчитися самостійно мислити та знаходити відповіді, розрізняти добро та зло, мати своє бачення, бути незалежною у своїх судженнях, вміти знайти саме одну, вірну відповідь.

Это просто уникальная по ценности книга, и, мне кажется, что ее должны иметь все родители подрастающих деток, которые уже способны анализировать ситуации и размышлять. Эта книга не просто подобие учебного пособия по этике и морали, а настоящий философский трактат. В силу жизненной наивности многих из моей семьи и в силу моей собственной прагматичности, я давно размышляла как научить нашего ребенка правде, морали жизни, умению постоять за себя, умению смотреть на ситуацию не только со своей колокольни, а и становиться на сторону другого человека, чтобы осознать причины его действий, уметь понимать и сочувствовать. В общем, я давно искала такую книгу как "Шо добре, а шо погано". Но, самое удивительное, что, когда я открыла эту книгу и принялась читать, то сама зависла. В книге обсуждаются настолько правильные вопросы, настолько настоящие жизненные дилеммы, что просто диву дуешься. Я и сама не смогла внятно и толком ответить на некоторые вопросы, потому что они заставляют так глубоко задуматься, заглянуть в свой внутренний мир, как не заставит ни один психолог. Большое спасибо автору за такую правильную и ценную книгу и саму идею ее создания.