Книга Ріпка. Стара казка, по-новому розповів Іван Франко, намалювала "Аґрафка"

5 Відгуків

Книга Ріпка. Стара казка, по-новому розповів Іван Франко, намалювала "Аґрафка"

5 Відгуків
Формат
Мова книги
Видавництво
Рік видання

От издателя:

Українська народна казка «Ріпка» у переказі Івана Франка відтепер знайшла творчо-ілюстративне втілення у проекті художньої майстерні «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів, м. Львів) та по-новому звертає погляд читачів до ще з дитинства усім добре відомого твору. Навіть тому, хто знає текст казки на пам’ять, важко встояти перед спокусою здійняти футляр, у який дбайливо «зодягнена» «Ріпка», та так хочеться, сторінка за сторінкою, долучитися до нелегкої праці – тягнення ріпки! Текст книги, первісно надрукований етимологічним правописом, транслітеровано сучасною українською графікою зі збереженням усіх мовних особливостей оригіналу. Відповідно до сучасного правопису унормовано лише пунктуацію та написання слів разом, окремо й через дефіс. У виданні також наводиться словничок архаїзмів, який полегшує сприйняття казки маленькими читачами. Калейдоскоп барвистих ілюстрацій, вдале поєднання дизайну книги з її змістом зробить видання не лише цікавим і пізнавальним для маленьких читачів, а й окрасою кожного дому. «Ріпка», щойно зявившись на полицях книгарень, уже здобула відзнаку Дитячої книжкової премії «Левеня» – за найкращий арт-проект.

Продавець товару
Код товару
297928
Характеристики
Тип обкладинки
Опис книги

От издателя:

Українська народна казка «Ріпка» у переказі Івана Франка відтепер знайшла творчо-ілюстративне втілення у проекті художньої майстерні «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів, м. Львів) та по-новому звертає погляд читачів до ще з дитинства усім добре відомого твору. Навіть тому, хто знає текст казки на пам’ять, важко встояти перед спокусою здійняти футляр, у який дбайливо «зодягнена» «Ріпка», та так хочеться, сторінка за сторінкою, долучитися до нелегкої праці – тягнення ріпки! Текст книги, первісно надрукований етимологічним правописом, транслітеровано сучасною українською графікою зі збереженням усіх мовних особливостей оригіналу. Відповідно до сучасного правопису унормовано лише пунктуацію та написання слів разом, окремо й через дефіс. У виданні також наводиться словничок архаїзмів, який полегшує сприйняття казки маленькими читачами. Калейдоскоп барвистих ілюстрацій, вдале поєднання дизайну книги з її змістом зробить видання не лише цікавим і пізнавальним для маленьких читачів, а й окрасою кожного дому. «Ріпка», щойно зявившись на полицях книгарень, уже здобула відзнаку Дитячої книжкової премії «Левеня» – за найкращий арт-проект.

Відгуки
5 Відгуків
Наталя
3 листопада 2020 р
5 балів
Прекрасна варіація відомої дитячої казки від Івана Франка.
Прекрасна варіація відомої дитячої казки від Івана Франка. Приємно здивовані україномовним та ще й віршованим варіантом казки. У всіх героїв казки є свої імена, що для дітей має значення. Читаємо казку з півторарічного віку хоча книга рекомендована для дітей 3+) Малюки слухають. Щоб зробити читання адаптованішим для таких маленьких діток, ми вигадали руханку під цю казку – кулачками показуємо як герої приходять на грядку, хватають ручками «за гичку», і самий улюблений момент, коли тягнемо ріпку. Ну, а коли всі витягають ріпку під кульмінаційне франківське «балабунці» - дітлахи сміються і падають на ліжку. З часом, ми вже із цікавістю роздивляємось розворот книги, де схематично і з гумором відображено як росла ріпка і якого розміру вона набувала. Це просто прекрасна наочність для пояснення дитині про велике і маленьке. Читання виходить у нас веселим і захопливим. Вже через два прочитання з відповідними рухами, діти з готовністю повторюють все без особливих нагадувань. Окремо слід сказати за художнє оформлення книги від творчої майстерні «Аграфка». Книга альбомного формату, має суперобкладинку темного кольору – книжку, як і ріпку дістаємо із землі-обкладинки. В книзі є сторінки вирубки, які передають послідовність гуртового видобування ріпки і це цікаво малюкам. Ілюстрації дещо нагадують колаж, де багато різних зображень овочів, фруктів, квітів, орнаментів, схематичних сценок тощо. Діти видивляються і знаходять все, що їм до вподоби. Мої, наприклад, відразу знайшли трактор. Герої зображені так, що їх легко розпізнати і діти після прочитання залюбки показують і знаходять все, про що їх просиш. Ми дуже задоволені саме цією «Ріпкою», яка стала для наших малюків казкою-грою. Рекомендуємо. Приємного читання.
Олена Леус
1 серпня 2019 р
5 балів
Крутецька казка для української малечі
Цю книжку я хотіла придбати давно, ще для першого сина, потім для другого. Нарешті склалося! Шкодую тільки що не купила раніше. Талант Франка у чудовому поєднанні з креативними ілюстраціями захоплює! Це дійсно українська казка, читається на одному диханні, можна 20 разів на день. Не набридає, тому що ілюстрації сповнені деталей, і ми там вишукуємо постійно щось нове. Коли моя мама каже що в українській літературі немає Пушкіна для дітей, я їй нагадую про Ріпку Франка. Дитина варта найкращого, а ця книжка безумовно вартує грошей. Підходить я думаю що для дітей віком для 3-х років. От тільки якщо 1,5-річний малюк прочитає її 125 разів, то 3-х річному вона набридне трохи швидше. Є пару цікавих, не всім знайомих українських слів, але в книзі вони пояснюються дуже зрозуміло. Книга надрукована на якісному папері. Є обкладинка, яка, як я зрозуміла символізує землю, у яку садять ріпку. Але обкладинка напевно єдине місце у виданні, що потребує допрацювання, вона тонка і моментально губиться. Один раз вийнявши з неї книжку, мені важко поставити її на місце ще раз. Ілюстрації кольорові, зрозумілі і цікаві.
Світлана
14 травня 2019 р
5 балів
Ріпка. Стара казка, по-новому розповів Іван Франко, намалювала "Аґрафка"
Просто неймовірно цікавою, надзвичайно оригінальною книжечкою для малечі нещодавно дуже гарно поповнилася наша невеличка домашня дитяча бібліотека. Це чудове видання "Ріпка. Стара казка, по-новому розповів Іван Франко, намалювала "Аґрафка"" , автором якої є сам знаменитий, відомий, улюблений наш український поет, письменник, публіцист - Іван Якович Франко. Вийшло це видання у дуже відомому та популярному сьогодні серед широкого кола читачів видавництві "Навчальна книга - Богдан". Рекомендована ця чудова книжечка діткам віком від трьох рочків. Хоча за своїм розміром книжечка "Ріпка. Стара казка, по-новому розповів Іван Франко, намалювала "Аґрафка" є не дуже об"ємною, адже містить лише двадцять чотири сторінки, проте надзвичайно вдале поєднання дизайну цієї книжки для діточок з її змістом змогло зробити саме це видання насправді цікавим, а також і водночас і дуже пізнавальним для малечі. Барвисті, яскраві, оригінальні та колоритні ілюстрації, створені надзвичайно талановитими та обдарованими художниками-ілюстраторами Романом Романишином та Андрієм Лесівом, змогли дуже гарно доповнити, збагатити та прикрасити це видання. Ще одним позитивним моментом є також і те, що у виданні подається словничок архаїзмів, який обов"язково зробить знайомство із чудовою, добре знаною нам українською народною казкою «Ріпка» у переказі Івана Яковича Франка ще цікавішою. Прекрасне, оригінальне видання "Ріпка. Стара казка, по-новому розповів Іван Франко, намалювала "Аґрафка" обов"язково сподобається Вашій малечі, а також зможе стати гарним подарунком!
Виникли запитання? 0-800-335-425
349 грн
Немає в наявності
Паперова книга