Про море мені розкажи
Паперова книга | Код товару 751086
Автор
Ельчін Сафарлі
Видавництво
Book Chef
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Євгеній Плясецький
Кількість сторінок
272
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
76х108/32 (126х180 мм)

Усе про книжку  Про море мені розкажи

Пропонуємо вашій увазі книгу Ельчина Сафарлі «Про море мені розкажи» українською мовою від видавництва «Book Chef»!

Про книгу:

Місто — місце, де дороги зводять людей та сплітають їх долі, де починається й закінчується життя, де стіни будинків зберігають пам'ять. Часом здається, що він живий. А якщо це так, то чи можна щиро полюбити місто?..

У книзі «Про море мені розкажи» автор упевнений, що любов до міста — це природно. І навіть більше — місто теж може вас любити! Заводити в потрібні місця, знайомити з важливими людьми та давати побути наодинці з собою коли вам так цього хочеться. Але відносини з містом теж потрібно вміти будувати, адже бувають злети та падіння, сонячні та похмурі дні, коли багато про що потрібно сказати, і ще про більше — помовчати...

Це роман-спогад в одному містечку біля моря, де на деревах росте хурма, а у людей похилого віку завжди знайдеться мудра життєва порада. У ньому багато романтики, контрастів, щирості та яскравих фарб, яких додасть в життя ця книга своєму читачеві.

Чому варто купити книгу «Про море мені розкажи» Ельчина Сафарлі?

«Про море мені розкажи» — один з відомих романів Ельчина Сафарлі, який наповнений сентиментальною романтикою прибережного міста, наповненого спогадами. Це книга про кохання, дорослішання, прийняття та мудрість, що приходить з часом.

Позитивні відгуки про «Про море мені розкажи» вже залишило безліч читачів та читачок, які розділили з автором особливу атмосферу книжки, закладену автором на кожній сторінці.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Ельчін Сафарлі
Видавництво
Book Chef
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Євгеній Плясецький
Кількість сторінок
272
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
76х108/32 (126х180 мм)
Рецензії
  • Олеся Кізима
    7 вересня 2017 р.
    Про море мені розкажи... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Хочу зізнатися: якби не чергове завдання від Yakaboo ,,Книжковий сюрприз", я б й надалі думала, що Ельчин Сафарлі - це... турецька письменниця! Виявляється, що це не лише чоловік, а ще й азербайджанець.)) Його називають ,,другим Орханом Памуком", а кожен твір стає бестселером.

    ,,Про море мені розкажи" - надзвичайно душевна, лірична, трепетна історія. Автор з неймовірною ніжністю, теплотою та проникливістю описав спогади про дитинство, дорослішання, зростання та так, що кожен читач неодмінно віднайде чи впізнає у рядках і між рядків щось своє. Книга читається напрочуд легко, соковито, мелодійно, ароматно та настроєво, занурюючи у екзотичну східну атмосферу. Традиції, звичаї, побут, досвід, враження та переживання - усе переплітається надзвичайно тонко та делікатно, з обов'язковим лейтмотивом любові.

    За своєю структурою роман - низка невеликих розділів, кожен з яких названий провідною думкою, яка неспішно снується текстом, яку варто ,,смакувати", максимально розтягуючи задоволення. Я б порадила читати на самоті і в тиші, максимально абстрагувавшись від метушні та суєти.

    Твір написано дуже красивою, поетичною, багатою мовою. Кожен розділ - щедре джерело цитат. Їх можна перечитувати і перечитувати, кожен раз віднаходячи щось нове і обов'язково душевно терапевтичне.

    Прекрасна книга, що збагачує, заспокоює, дарує надію і лишає незабутній післясмак. Раджу! Чудовий подарунок близькій людині, а також самому собі! Не прогавте свій шанс!
  • Hanna Kharlan
    7 грудня 2017 р.
    Кожному з нас потрібне власне море 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Є книги, схожі на теплі пледи. Як тільки загортаєшся в їхній приємний затишок, на душі стає спокійно, а всі проблеми відступають на другий план. Ці затишні книги потрібно не лише читати, їх потрібно перечитувати якомога повільніше, максимально розтягуючи задоволення й кожного разу знаходячи для себе щось нове.
    Однією з таких книг по праву можна вважати повість Ельчина Сафарлі "Про море мені розкажи". Проте переповідати її сюжет доволі складно, та чи й потрібно, адже кожен читач зможе винести щось для себе. Спогади автора про власне дитинство не виглядають щоденником чи автобіографією у звичному розумінні цього слова. Розповідь більше схожа на казку, де кожна подія та слово набувають окремого, своєрідного значення. Навіть більше, невеличка за обсягом "Про море мені розкажи" нагадує філософську притчу, над якою можна розмірковувати все життя.
    Ця книга сподобається не лише всім цінителям якісної сучасної літератури. Крім того, книга має терапевтичний ефект, тому в поганого настрою просто не залишиться шансів. Раджу читати "Про море мені розкажи" у дні, коли все навколо здається сірим і безнадійним. Щоб подолати цей стан, заваріть собі чай, влаштовуйтеся зручніше та насолоджуйтеся приємним читанням. А ще вам точно захочеться побачити море...
Купити - Про море мені розкажи
Про море мені розкажи
135 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Ельчін Сафарлі
Ельчін Сафарлі

Відомий сучасний письменник і журналіст. Всі книги Ельчина Сафарли розповідають про східні традиції, культуру та побуті, але при цьому центральною темою практично кожного твору залишається любов. Примітно, що багато к

Детальніше

Рецензії  Про море мені розкажи

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Олеся Кізима
    7 вересня 2017 р.
    Про море мені розкажи... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Хочу зізнатися: якби не чергове завдання від Yakaboo ,,Книжковий сюрприз", я б й надалі думала, що Ельчин Сафарлі - це... турецька письменниця! Виявляється, що це не лише чоловік, а ще й азербайджанець.)) Його називають ,,другим Орханом Памуком", а кожен твір стає бестселером.

    ,,Про море мені розкажи" - надзвичайно душевна, лірична, трепетна історія. Автор з неймовірною ніжністю, теплотою та проникливістю описав спогади про дитинство, дорослішання, зростання та так, що кожен читач неодмінно віднайде чи впізнає у рядках і між рядків щось своє. Книга читається напрочуд легко, соковито, мелодійно, ароматно та настроєво, занурюючи у екзотичну східну атмосферу. Традиції, звичаї, побут, досвід, враження та переживання - усе переплітається надзвичайно тонко та делікатно, з обов'язковим лейтмотивом любові.

    За своєю структурою роман - низка невеликих розділів, кожен з яких названий провідною думкою, яка неспішно снується текстом, яку варто ,,смакувати", максимально розтягуючи задоволення. Я б порадила читати на самоті і в тиші, максимально абстрагувавшись від метушні та суєти.

    Твір написано дуже красивою, поетичною, багатою мовою. Кожен розділ - щедре джерело цитат. Їх можна перечитувати і перечитувати, кожен раз віднаходячи щось нове і обов'язково душевно терапевтичне.

    Прекрасна книга, що збагачує, заспокоює, дарує надію і лишає незабутній післясмак. Раджу! Чудовий подарунок близькій людині, а також самому собі! Не прогавте свій шанс!
  • Hanna Kharlan
    7 грудня 2017 р.
    Кожному з нас потрібне власне море 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Є книги, схожі на теплі пледи. Як тільки загортаєшся в їхній приємний затишок, на душі стає спокійно, а всі проблеми відступають на другий план. Ці затишні книги потрібно не лише читати, їх потрібно перечитувати якомога повільніше, максимально розтягуючи задоволення й кожного разу знаходячи для себе щось нове.
    Однією з таких книг по праву можна вважати повість Ельчина Сафарлі "Про море мені розкажи". Проте переповідати її сюжет доволі складно, та чи й потрібно, адже кожен читач зможе винести щось для себе. Спогади автора про власне дитинство не виглядають щоденником чи автобіографією у звичному розумінні цього слова. Розповідь більше схожа на казку, де кожна подія та слово набувають окремого, своєрідного значення. Навіть більше, невеличка за обсягом "Про море мені розкажи" нагадує філософську притчу, над якою можна розмірковувати все життя.
    Ця книга сподобається не лише всім цінителям якісної сучасної літератури. Крім того, книга має терапевтичний ефект, тому в поганого настрою просто не залишиться шансів. Раджу читати "Про море мені розкажи" у дні, коли все навколо здається сірим і безнадійним. Щоб подолати цей стан, заваріть собі чай, влаштовуйтеся зручніше та насолоджуйтеся приємним читанням. А ще вам точно захочеться побачити море...
  • p-t-a-s-h-k-a
    2 серпня 2017 р.
    "Про море мені розкажи" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Зробити опис книжки Ельфіна Сафарлі «Про море мені розкажи» важко. Не тому що, вона не зацікавлює читача; справа в тім, що вона, передусім, ставить за мету відкрити або нагадати чуттєвість кожної душі. Перегортаючи, прочитані сторінки, читач стає краще себе розуміти. Автор в своєму творі відкриває нам книгу споминів свого дитинства та переходу в доросле життя. Читання книжки переривається нашими споминами та згадками про наше життя. Ми, начебто, з автором повертаємось в своє дитинство, згадуючи все те, що зробило нас такими які ми є, згадуючи близьких і рідних нам людей. Мова та стилістика твору притягує до прочитання. Недарма, Ельчіна Сафарлі, не зважаючи на порівняно юний його вік, називають душевним письменником Сходу. Прочитання книги захоплює.
    Це пісня величання своїй малій Вітчизні, своїй рідній землі. А, насамперед, морю, яке для автора нібито рідний дім. Це книга про кохання та щастя, яких потребує кожна людина.
    Відчувається те, як Ельфіна Сафарлі виховували, як йому передавалась мудрість віків в розмовах зі своїми близькими. Відчувається східний стиль життя. Не квапливий, який має можливість зупинитись, звернути увагу на дрібниці, які такими тільки здаються, а насправді, які є чинниками щасливого життя.
  • Iva Repnytska
    18 лютого 2018 р.
    Любов та море 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Можу сказати, що книга подає східну мудрість словами звичайної людини. Мудрі вирази про життя, любов, світобудову. Їх говорять оточуючі головного героя: тітка, дід, сусід і продавець в магазині.

    «Умій примати невизначеність і давай перепочинок запитанням, тоді шлях до відповідей проясниться. Відгуки народжуються в тиші. Той, хто вміє чути тишу, чує і правильні відповіді.»

    Структура

    Книга поділена на розділи, котрі несуть певний вираз. Це надихає і надає можливість ще обдумати його.
    Сама книга маленького формату. Це дуже зручно для тих, хто читає в транспорті і носить книгу з собою.
    Сторінки цупкі і зручно їх перегортати. Тексту не дуже багато. Швидко можеш прочитати. Автор спробував описати майже всі почуття: захоплення, повага до старших, любов до матері й рідних, пристрасть та кохання до жінки. Окремою лінією вибудовується ставлення до життя, пошук себе, бачення світу і себе в цьому світі.

    «Прокинулася вранці, заправила ліжко, одяглася і поїхала на інший кінець міста, де стояли недобудовані багатоповерхівки. Здерлася на верхотуру, стала на край, щоб стрибнути. Хотіла покінчити з болем. Заплющила очі, рушила вперед… Останньої миті відступила. Притулилася до стіни, побачила себе з боку – виснажену, бліду, некрасиву. На сірий бетон сипалися сніжинки. Пухнасті, сяючі білим, наповнені життям, нехай і нетривким. Що мені відкрили ті хвилини? Затемнення. Усіх це спіткає, та кожен долає його по-своєму. Після затемнення почала ставитися до життя як до дива. Переродилася».

    Враження від читання

    Спочатку мені важко давалось читання. Якось все перегружено подіями і героями. Потім вчиталась. Сподобався опис азербайджанського побуту та культури. Прониклась тим відчуттям моря. Бажанням головного героя до нього потрапити. Сама сумую за Кримом і місцями, де пройшла молодість та дитинство.

    Любов – як море. Така ж неосяжна, надихаюча, з ураганами і штилями.

    Закрила книгу. Виписала цитати. Думаю, що повернусь до неї згодом. Я маю вникнути в ці чудові східні слова, котрі прям відкривають душу до нових звершень.
  • Катерина
    22 лютого 2019 р.
    Про море мені розкажи
    Про море мені розкажи, назва книги говорить сама за себе, тут про море, багато моря. Неймовірно тепла і душевна історія, як ковток свіжого морського повітря.
    Кожний розділ - колодязь цитат в копілку.
    Книги Сафарлі - це як маленьке свято, коли починаєш їх читати відразу заглиблюєшся в створений ним світ емоцій, відчуттів і вражень.
    Якщо вам тривожно і сумно, то ця книга саме для вас і саме час для неї.
    Історія про те, що всі ми родом з дитинства, з тої самої пори де нам легко і так безтурботно. Всі ми дорослішаємо, змінюємося, змінюємо міста і країни, але ті найщиріші та найщасливіші моменти дитинства завжди залишаються з нами, в наших серцях.
    Сафарлі прекрасний письменник, який дуже тонко відчуває та яскраво описує душевні переживання героїв, а описи природи та моря наповнюють душу теплом і позитивними почуттями.
    Цю книгу обов"язково потрібно прочитати, щоб порадувати свої думки і душу, її можна відкрити на будь якому місці і почати читати, потік думок і емоцій заповнюють свідомість.
    Лише один мінус - хочеться до моря, просто в цю хвилину)
  • Геля Волощук
    18 січня 2019 р.
    Розкажіть мені про море, і я вам скажу що воно означає для мене
    Чи зустрічали ви в своєму житті книжку, яка просто змогла вирішити всі ваші проблеми, яка змогла підтримати та довести, що всі негаразди - це лише частина нашого життя? Ні? Що ж, а я сьогодні знайшла саме таку. "Про море мені розкажи" Ельчіна Сафарлі. Другий день поспіль читаю цього автора, просто тону в його книжках, бо читаю по книзі в день.
    "Про море мені розкажи"... Цікава назва, яка покорила мене, адже море - то моя маленька пристрасть. Воно бачило мої проблеми, сльози, мої істерики. Щоразу, коли ми їдемо на море - це для мене велика радість: зустрічати світанки та проводжати заходи сонця, радіти новому дню, а головне насолоджуватися моментом. На жаль, в мене це чомусь виходить тільки на морі, бо в швидкоплинній щоденній метушні ми забуваємо радіти моменту та поважати час.
    Спочатку Сафарлі зображує епізоди з життя головного героя, якого всі називають Фініком. Він згадує дитинство: прогулянки до моря з дідусем, процеси приготування з бабусею, час, проведений з тітками. Але пізніше, головний герой розповідає про свою мандрівку до Стамбула. Я захоплююся вмінням автора так досконало зображувати міста, що я на кілька секунд змогла уявити себе там.
    Контекст, який пронизує весь сюжет, з початку до кінця можна описати однією фразою: живіть сьогоденням, не минулим, не майбутнім, а саме цим моментом. Подумайте, чи щасливі ви зараз, саме в цей момент. До того ж, мені сподобалося ставлення автора до того періоду в житті, коли людина втрачає когось з рідних або близьких, таким чином, втрачаючи себе. Ельчін наголосив, що всі люди, які трапляються в нашому житті залишаються в нашому серці, і замість того, щоб плакати, згадуючи тих, хто пішов, ми можемо згадати їх у своїй пам'яті, бо тільки так ми можемо їх огорнути невидимими обіймами.
    Ця книга допомогла мені зрозуміти три, з одного боку елементарні, а з іншого такі складні речі. По-перше, не варто копирсатися в спогадах занадто часто, адже є велика ймовірність, що саме там ви і залишитесь. По-друге, щоб знайти "свою" людину, потрібен час. Це може тривати рік, два, п'ять, десять, але рано чи пізно, це обов'язково відбудеться. І останнє, ніколи не плачте, згадуючи тих, кого з нами вже нема, достатньо лише інколи згадувати про них лише хороше, щоб хоч на хвильку вона стали трохи ближчими до нас.
  • Липяк Зоряна Липяк Зоряна
    6 грудня 2018 р.
    Терапія душі
    "Дитинство - магічний час, коли все не те, щоб ідеальне, а просто світле" Е.Сафарлі
    Якось автора критикувала читачка, мовляв, що у його текстах про дитинство все украй ідеально, а так не буває. На що Сафарлі відповів: "У дитинстві буває". Я з ним повністю погоджуюся. Для мене дитинство - це острів, на який мені з кожним роком все більш хочеться повертатися. Тому ця книга для мене надзвичайно дорога, бо повертає мене туди.
    "Дитинство - джерело найчистішої води. Звертаючись до нього, ми можемо втамувати спрагу, змити сльози, запити кубок гіркоти і знову повернутися у теперішнє, від якого можливо сховатися лише на мить і тільки в дитинстві".
    Захотілося потрапити в Абшерон в будинок дідуся Асада, в його густий хурмовий сад і скуштувати помаранчеві плоди. Хочеться моря, але осіннього. Взагалі, твори Сафарлі в мене асоціюються з осінню, можливо тому, що осінь улюблена пора року письменника.
    "Найважливіше - всередині нас, а необхідне - не займає багато місця". Найбільш мені подобається в творах Ельчіна те, що він головну увагу приділяє внутрішньому світу, духовності. Тому його книги для мене терапія душі.
    Книга читається легко, проте її потрібно читати невеличкими дозами, щоб сприйняти ту мудрість, яку автор хоче нам донести. Подобаються світлі герої книги, які ведуть автора по життю, їхня підтримка і мудрі поради.
    "На нинішньому етапі життя щастя для мене - це вдячність й умиротворення". У цьому весь Сафарлі. Читайте його книги!
  • Яна Щепило
    14 листопада 2018 р.
    Книга написана любов'ю!
    Відкрила для себе чудового автора Ельчін Сафарлі. Його книга " Про море мені розкажи" мені дуже сподобалась. Прочитала її двічі, і думаю з часом перечитуватиму. Поринула в світ теплого і чарівного дитинства, в яке хочеться повернутися і бути знову наївною і довірливі до життя.
    Я рекомендую придбати дану книгу! Адже після її прочитання як максимум починаєш любити весь світ, як мінімум, ставитися до всього простіше, легше, спокійніше, бути терплячішим до тих, хто оточує вас
    Загалом, не дарма Сафарлі називають східним письменником з тонкою душею, я скажу більше, вона у нього ще й дуже красива!

    Читаючи занурюєшся в світ дитинства автора, а на душі стає так тепло і в пам'яті виринають власні історії з такого далекого дитинства, але такого теплого і затишного.
    " Дитинство - магічний час, коли все не те, щоб ідеальне, а просто світле. Яку картинку не побачив би, - хай жорстоку, страшну, - домальовуєш її в уяві, підправляєш. Коли ти дитина, то маєш дар перетворювати будь- що у світі." Автор має рацію, так іноді хочеться бути дитиною, і бачити тільки світле))
    " Історія про те, що часом варто об'їхати півсвіту, щоб збагнути: усе найвагоміше і найдорожче чекає на тебе вдома" - і це дійсно так, всі дороги з часом приводять тебе додому, як би далеко ти не тікав.
  • Головко Наталія Головко Наталія
    13 липня 2018 р.
    Ковток моря
    "Про море мені розкажи" - дуже цікава, захоплююча книга. Прочитала її на одному подиху. Книга ну дуже легко читається. Автор описує своє життя, починаючи з самого дитинства, де кожний розділ це окрема неймовірна історія. Кожна історія наповнена любов'ю, жагою, любов'ю до свого життя. Книга вчить любити все, що оточує нас навкруги: природу, близьких та рідних, родинні традиції. Для автора море це все, яке він називає Богом.
    Кожний розділ починається окремим висловом про життя, і всі вони наскільки життєві, де сказано і про світ і про мрії, любов.
    Книга вчить нас любити своє життя, повертає спогадами і у наше дитинство, де деякі моменти і традиції переплітаться і з моментами автора.
    Читаючи книгу, відпочиває душа, відпочиваєш морально, особливо після важкого робочого дня читаючи, можна трошки релакснути.
    Дану книгу я б включила в шкільну зарубіжну літературу для вивчення в 11 класі. Цю книгу можна перечитувати і перечитувати, щоб знов поринути в світ любові та подумки потрапити на море.
  • Galinka Viktorivna
    27 червня 2018 р.
    Фінік
    Дякую за переклад книги українською! Я просто в захваті!!!!!!!!!!!!!!! Для мене це перша книга Ельчіна Сафарлі, яку я прочитала, хоча чула про нього давно.
    У книзі Ельчіна Сафарлі зібрані історії про дитинство, про той час, коли дитина тільки починає пізнавати світ і дивується всьому новому. Описи теплого чаю, кураги, кислуватих осінніх яблук і сонця створюють особливу атмосферу.
    Відкривши книгу пропадаєш на кілька годин, дуже тепла та легка її просто хочеться читати. Шкода, що книга така коротка, в ній сховано багато мудрості. Відчувається, що автор вкладає частинку своєї душі в написання кожної книги. У цьому творі Сафарлі ділиться з читачем своїми потаємними думками і історія переважно з дитинства. Виникає таке відчуття, що читаєш особистий щоденник, в якому автор намагався все розкласти по поличках, розповісти про свій досвід, поділитися відчуттями.
    "Для мене цінне поняття дому. Дім — це не тільки стіни й дах над головою, це шлях до себе. І не в якомусь глобальному філософському сенсі, а вельми конкретному. Важливо знати себе — від цього залежить якість життя людини. Щоб пізнати себе, потрібно повернутися до себе, додому, а не намагатися забутися, що я робив років в 18. Як тільки ти наведеш лад у своєму внутрішньому домі, ти зможеш побудувати й зовнішній. У мене так і вийшло." Ельчін Сафарлі
 

Характеристики  Про море мені розкажи

Автор
Ельчін Сафарлі
Видавництво
Book Chef
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Євгеній Плясецький
Кількість сторінок
272
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
76х108/32 (126х180 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
2000
ISBN
978-617-7347-89-6
Вага
290 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література інших країн Азії та Африки
Література за періодами
Сучасна література
 
Про автора  Про море мені розкажи