Пока течет река
Паперова книга | Код товару 967623
Yakaboo 4.7/5
Автор
Діана Сеттерфілд
Видавництво
Азбука
Серія книг
The Big Book
Мова
Російська
Рік видання
2019
Рік першого видання
2018
Перекладач
Василь Дорогокупля
Кількість сторінок
512

Усе про книжку Пока течет река

Пропонуємо вашій увазі книгу Діани Сеттерфілд «Пока течет река» від видавництва «Азбука».

Про книгу:

В темну зимову ніч в старовинному трактирі на річці Темзі відчиняються двері, і в неї ввалюється важко поранений незнайомець з безжиттєвим тілом маленької дитини на руках. Завсідники трактиру збираються в ньому, щоб розповідати історії в сумні години ненадовго замовкають, але потім відбувається ще більш незвичайна подія, і гул голосів знову оживає, втім, як і маленька дівчинка, яка ще пару годин тому вважалася мертвою. Деякі приймають це за диво, інші шукають наукові обґрунтування того, що сталося, але справжня відповідь здивує усіх.

Прирічкові жителі намагаються розгадати загадку дівчинки, адже таємниця її смерті, оживання та особистості, з часом тільки обростає темними таємницями. Справа ускладнюється тим, що сама дівчинка німа, і не може дати відповіді на питання спільного зацікавлення, але незабаром відповіді з'являються самі собою.

Права на дівчинку заявляють три сім'ї. Багата жінка впевнена, що дівчинка її зникла два роки тому дочка. Сім'я фермерів вважає її своєю онукою від таємного зв'язка сина. Тиха і самотня домробітниця пастора стверджує, що це її молодша сестра. Три несамовиті втрати минулого, але дитина лише одна, і перш ніж всі дізнаються її справжню особистість, секрети всіх дійових осіб повинні бути розкриті.

Чому варто купити книгу «Пока течет река» Діани Сеттерфілд?

«Пока течет река» - це історія, в якій переплітаються міфи та наука, магія і фольклор. Атмосфера роману веде читача в дивовижний світ легенд, які темними вечорами переповідаються в старовинному трактирі на березі річки. Глибина роману і реальність персонажів захоплюють настільки, що навіть після прочитання книжки ви довго будете оповиті її магією.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Діана Сеттерфілд
Видавництво
Азбука
Серія книг
The Big Book
Мова
Російська
Рік видання
2019
Рік першого видання
2018
Перекладач
Василь Дорогокупля
Кількість сторінок
512
Цитата
Волшебная в самом буквальном смысле проза... язык удивительной, кристальной ясности
Джим Крейс, автор "Мелодии"
Рецензії
  •  
    Однажды на реке 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Любая книга Дианы Сеттерфилд это маст рид. Мне не важно о чем она, кто герои и где будет место действия. Даже если бы Диана 300 страниц описывала диванную тумбочку - я бы и это прочитала.

    И к этой книге я присматривалась как только она вышла на англ. Все искала и искала, и вот, наконец, появилась возможность прочитать ее в отличном переводе.

    Перед нами холодная и мистическая река Темза, а на ней трактир "Лебедь", куда сбегаются постояльцы, чтобы потравить байки. И вот в один такой вечер в дверях появляется израненный мужчина с мертвой девочкой в руках. Да только позже девочка внезапно оживает и оказывается, что сразу несколько семей претендуют на нее и хотят забрать себе. И у каждой семьи своя мотивация, каждый потерял ребенка и теперь уверен, что эта девочка именно он.

    История в чем-то жуткая, в чем-то мистическая и странная, но это не преуменьшает ее ценности, ведь атмосфера здесь так и пробирает. Я жалею, что не прочитала эту книгу в ноябре, ведь для полного погружения в атмосферу не хватало только завывания ветра за окном и горячего кофе у камина.

    "...зима всегда воспринимается как полузабытый сон или нечто известное лишь по рассказам других людей, а не как часть прожитой тобою жизни"
  •  
    Сеттерфилд порадовала 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Очень ждала появление этой книги на вашем сайте и была очень рада когда увидела ее здесь. Я сразу же бросилась заказывать, потому что хотелось поскорей начать чтение.
    Я люблю Сеттерфилд , а именно ее подачу историй, сюжетные повороты и язык. Она пишет просто великолепно и ее дебют "Тринадцатая сказка" попал в мой список любимых книг. К сожалению , с ее вторым романом у меня дела обстояли не так радужно, но все равно я с нетерпением ждала других работ автора.
    Сразу скажу, что книга меня не разочаровала и я осталась довольна. Поставила ей оценку 4 из 5. Читалась она очень легко и быстро: можно было проглотить залпом 200 страниц и не заметить.
    Герои истории это отдельная тема. Все они настолько интересные и хорошо прописанные, что создается впечатление их реальности.
    Насчет сюжета вопросов нет. Я была в восторге, когда писательница сравнила свою историю с истоками Темзы, которые текут самостоятельно, но потом соединяются и образуют одну реку. Это добавляет произведению особую нотку, которая и делает книги Сеттерфилд такими атмосферными и захватывающими.
Купити - Пока течет река
Пока течет река
220 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Діана Сеттерфілд
Діана Сеттерфілд

Одна з найпопулярніших британських письменниць сучасності. Тільки її дебютний роман «Тринадцята казка» розійшовся по світу накладом понад 2 мільйони примірників. Всі книги Діани Сеттерфілд створені в жанрі готичного роману. Її твори відрізняються незвичайними історіями, яскравими персонажами і захоплюючими дух пригодами. Купити книги Діани Сеттерфілд варто всім любителям якісної пригод...

Детальніше

Цитата Пока течет река

Волшебная в самом буквальном смысле проза... язык удивительной, кристальной ясности
Джим Крейс, автор "Мелодии"
 

Рецензії Пока течет река

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Однажды на реке 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Любая книга Дианы Сеттерфилд это маст рид. Мне не важно о чем она, кто герои и где будет место действия. Даже если бы Диана 300 страниц описывала диванную тумбочку - я бы и это прочитала.

    И к этой книге я присматривалась как только она вышла на англ. Все искала и искала, и вот, наконец, появилась возможность прочитать ее в отличном переводе.

    Перед нами холодная и мистическая река Темза, а на ней трактир "Лебедь", куда сбегаются постояльцы, чтобы потравить байки. И вот в один такой вечер в дверях появляется израненный мужчина с мертвой девочкой в руках. Да только позже девочка внезапно оживает и оказывается, что сразу несколько семей претендуют на нее и хотят забрать себе. И у каждой семьи своя мотивация, каждый потерял ребенка и теперь уверен, что эта девочка именно он.

    История в чем-то жуткая, в чем-то мистическая и странная, но это не преуменьшает ее ценности, ведь атмосфера здесь так и пробирает. Я жалею, что не прочитала эту книгу в ноябре, ведь для полного погружения в атмосферу не хватало только завывания ветра за окном и горячего кофе у камина.

    "...зима всегда воспринимается как полузабытый сон или нечто известное лишь по рассказам других людей, а не как часть прожитой тобою жизни"
  •  
    Сеттерфилд порадовала 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Очень ждала появление этой книги на вашем сайте и была очень рада когда увидела ее здесь. Я сразу же бросилась заказывать, потому что хотелось поскорей начать чтение.
    Я люблю Сеттерфилд , а именно ее подачу историй, сюжетные повороты и язык. Она пишет просто великолепно и ее дебют "Тринадцатая сказка" попал в мой список любимых книг. К сожалению , с ее вторым романом у меня дела обстояли не так радужно, но все равно я с нетерпением ждала других работ автора.
    Сразу скажу, что книга меня не разочаровала и я осталась довольна. Поставила ей оценку 4 из 5. Читалась она очень легко и быстро: можно было проглотить залпом 200 страниц и не заметить.
    Герои истории это отдельная тема. Все они настолько интересные и хорошо прописанные, что создается впечатление их реальности.
    Насчет сюжета вопросов нет. Я была в восторге, когда писательница сравнила свою историю с истоками Темзы, которые текут самостоятельно, но потом соединяются и образуют одну реку. Это добавляет произведению особую нотку, которая и делает книги Сеттерфилд такими атмосферными и захватывающими.
  •  
    Разочаровала концовка! 66% користувачів вважають цей відгук корисним
    Это моя первая рецензия которую я пишу. Решила поделится и своими впечатлениями тоже. С данной писательницей я уже знакома и читала ее известную Тринадцатую сказку ( читала давно, уже не помню сюжет, надо перечитать ). Когда увидела вот это ее произведение и что это новинка незамедлительно купила ее. Хочу сказать, что возлагала на нее большие надежды, но они потерпели крах. Я думаю не имеет смысла пересказывать весь сюжет, лишь расскажу об общих впечатлениях.
    В книге мистика присутствует это несомненно. Было приятно читать слог автора, он не нудный, читать интересно. Описание каких то мест и моментов не раздражали меня. Но все же есть некоторые моменты которые мне не понятны остались до сих пор, писательница не внесла ни каких объяснений, приходилось все додумывать самой и после прочтения осталось чувство неясности.
    Если судить в общем и закрыть глаза на некоторые моменты, то в принципе книга достойна к прочтению. Я же в свою очередь прочту еще что то у нее, чтобы окончательно понять мой это автор или нет.!
  •  
    Лучше второй, но хуже первой... 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Полгода назад таинственная история ворвалась в "Лебедь" грязным и жутким месивом, но теперь она была дочиста отмыта, выглажена и приобрела вполне благопристойный вид." (с)

    Конечно, как только я узнала о выходе новой книги Дианы Сеттерфилд, ждала с огромным нетерпением, когда же она попадет мне в руки.
    Книгу прочла довольно быстро, не смотря на то, что времени на увлечения, сейчас очень мало.
    Начинается история, очень загадочно, как жуткий мистический триллер.
    Затем автор уводит нас от мистики в реалии жизни. И эти самые реалии оказываются не менее жуткими.
    Несколько человек, несколько различных историй и довольно жутких.
    Но все таки, мне не хватило ясности. Многие моменты так и остались за пределами моего понимания.
    В некоторых случаях недосказанность играет на руку, а в данном произведении нужно было внести больше ясности.
    Мужчина с девочкой на руках, которая всем казалась мертвой... Вот с чего все началось...
    В целом мне книга понравилась. Как всегда у Сеттерфилд, мрачно, жутко но так жизненно.
    В книге поднимаются лишь самые темные и страшные истории людей.
    Книгу все таки могу рекомендовать, она держит в напряжении и заставляет все таки, дойти до последней страницы.
  •  
    Однажды на реке
    А именно так по-сказочному (Once Upon a River) и называется свежий роман Дианы Сеттерфилд в оригинале, что в контексте прочитанной мною "Тринадцатой сказки" наталкивает на мрачно-мистические (даже готические в духе Анны Радклиф) ассоциации. Что мне понравилось в "Сказке...", так это свойственное готическому роману объяснение всей мистики совершенно обыденными, реальными вещами.
    От "Пока течет река" я ожидала того же, потому уже где-то на середине романа стало довольно очевидно, к чему все идет, и хоть финальная часть расставила акценты немного иначе, оставив несколько неожиданных ответвлений, в том числе и в истории неМертвой девочки, того же вау-эффекта, что и "Сказка...", роман не произвел.
    Хотя нельзя упускать и положительных моментов, а их было довольно, чтобы книга произвела, скорее, приятное впечатление. Плавное, словно река, повествование, легкий налет мистики и уютная атмосфера трактира "Лебедь", где все свои, всегда тепло и можно услышать самые невероятные истории, не оставят разочарованными любителей жанра и искателей приключений. Также понравилось, как легко и ненавязчиво в финале Сеттерфилд дала нам выбор верить в свой вариант истории.
  •  
    Еще один шедевр
    Эту книгу я ждала с нетерпением. Веди мне очень понравилась "Тринадцатая сказка". И я ни капли не разочаровалась. Книгу прочла дня за три.
    Как всегда, Диана Сеттерфилд - мастер закрученных семейных историй с легким налетом мистики. Сюжет закручен вокруг реки Темзы, веди именно оттуда однажды в трактир "Лебедь" пришел незнакомец с мертвой девочкой на руках. В последствии девочка оживает и вокруг нее разворачиваются истории о жизни нескольких семей.
    Все действие ведется на берегах и водах реки. Она неразрывно связана с историей маленькой девочки, и даже не одной.
    Через всю книгу идет легкий налет мистики, что в конце и не понимаешь, что это было. Вроде бы и с научной точки зрения все гладко, а с другой стороны кое-что так и осталось недосказанным.
    Ну и конечно же линия любви тоже изложена мастерски. Тут показаны и уже сложившиеся семьи и влюбленные, которым только предстоит осознать, что они готовы создать семью)
    В общем любителям Сеттерфилд однозначно рекомендовано к прочтению. Вы не будете разочарованы! Тут явно читается почерк автора, ни с кем не перепутать!
  •  
    Увлекло и затянуло.
    Кто же не любит увлекательные рассказы. Трактир "Лебедь" на берегу Темзы славится именно своими рассказчиками и таинственными историями. Именно сюда попадает загадочный мужчина с куклой в руках. И как оказалось не совсем с куклой, а с настоящей, живой девочкой.
    Слишком много жизней коснулось это, казалось бы, простое событие. Много проблем и горя подняла на свет, маленькая, молчаливая девочка.
    Читается книга очень легко и увлекательно, но многие моменты, лично для меня остались недосказанными.

    "...ибо погожим летним днем зима всегда воспринимается как полузабытый сон или нечто известное лишь по рассказам других людей,а не как часть прожитой тобой жизни."

    "Ребенок – это не пустой сосуд, в который родители могут поместить все, что считают нужным. Дети рождаются с собственными сердцами и душами, и полностью переделать это уже не получится, какой только любовью и заботой их ни окружай."

    Произведение намного слабее первого романа Сеттерфилд, но также имеет право на существование. В общем и целом, мне книга пришлась по душе. Начало невероятно завораживающее и мистическое, но ни грамма магии в книге нет. Это завораживает беспредельно.
    Ка ни странно, данный автор стал одним из любимых. Ее книги я читаю, в не зависимости понравится мне или нет.) С удовольствием слежу за ее творчеством и ожидаю выхода новых произведений.
  •  
    Река, в которую я с удовольствием войду дважды
    Река, в которую я с удовольствием войду дважды

    Я под большим впечатлением от этой книги. Для меня эта история — что-то среднее между сказкой и реальной историей. То, что происходит на страницах книги — это мистика или же у всего есть логичное объяснение? До последних страниц ты не знаешь, да и после остаются вопросы, на которые тебе придётся пытаться ответить самому.
    При желании, любому чуду можно найти рациональное объяснение. При желании, любое событие можно окутать ореолом мистики и тайны.
    В этой истории очень много персонажей. Кто-то раскрыт сильнее, а о ком-то сказано очень мало, но вряд ли кто-то из них оставит вас безразличным. Вы будете их любить, ненавидеть, презирать, сочувствовать им и находить их поступкам объяснение. После окончания книги вам захочется тут же собрать чемоданы и отправится в Англию, гулять по берегам Темзы, искать трактир «Лебедь», чтобы выпить там пива и послушать истории постоянных посетителей. Вам захочется посмотреть на снимки Генри Тонта. Вам захочется побывать на ярмарке летнего солнцестояния, а затем провести в этом месте самую длинную ночь в году.
    Вам точно не захочется покидать этих героев, их истории и их мир.
    Эта книга похожа на историю, которую тебе рассказывают зимней ночью, примерно в канун Рождества или Нового Года, пока рядышком в камине потрескивают поленья. На ваших глазах история сначала превратится в клубок перепутанных нитей, а затем вы внезапно обнаружите, что это красивое цветастое вязанное одеяло, и восхититесь тому, как складно всё получается.
    Призываю вас отправиться в путешествие по Темзе, чтобы разгадать загадку: кто же эта девочка? Алиса, Анна, Амелия или кто-то ещё?
  •  
    Пока течет река
    В маленьком английском городке Рэдкот находится трактир «Лебедь», в котором рассказывают интересные истории – мастерски, театрально, завораживающе. Трактиром владеют Марго и Джо Окуэллы, у которых 13 детей – 12 дочерей и один сын. Джо умеет рассказывать истории, а Марго прекрасно управляет трактиром. Однажды в трактире происходит необычное событие – на пороге появился израненный мужчина с девочкой на руках, похожей на труп. Медсестра Рита оказала мужчине помощь и убедилась, что девочке помочь нельзя. Но девочка ожила.
    Жители городка поражены произошедшим, и многие семьи желают забрать её себе. У каждого свои цели и предположения. У семьи Воган два года назад прямо из детской была похищена маленькая дочь. Фермер Роберт Армстронг предполагает, что возможно эта девочка – дочь его сына. Лили, экономка пастора думает, что девочка может быть её сестрой. Становятся известны семейные тайны, истории и судьбы многих людей.
    Роман очень атмосферный, загадочный, мистический. Показана викторианская эпоха, много места уделено реке Темзе, играющей важную роль в жизни героев. Она – это и место действия, и главный персонаж. Она может спасти и убить, её любят, ей поклоняются. Персонажи яркие, живые. Написание неспешное, тягучее, немного мрачное. Реальные события переплетены с мистическими. Многогранный сюжет, насыщенный событиями. Говорится о семейных ценностях, разных проявлениях любви.
  •  
    Еще одна интересная история от Сеттерфилд
    Книга Дианы Сеттерфилд «Пока течет река» - это история о тайне. В центре сюжета здесь – история, которая однажды случилась в трактире «Белый лебедь». Этот трактир, помимо своей непосредственной функцией накормить и напоить людей, известен также тем, что здесь рассказывают разные истории. То есть посетители собираются здесь каждый вечер и рассказывают друг другу истории и так себя развлекают. И вот однажды жизнь подкидывает им богатую почву для последующих историй, потому что одним промозглом зимним английский вечером в этот трактир входит мужчина с обезображенным лицом и на руках у него – девочка. При этом мужчина не успевает ничего сказать и падает без сознания, а девочка на руках оказывается мертвая, но через какой-то промежуток времени она приходит в себя.

    Права на эту девочку предъявляет несколько человек - одни видят в ней свою потерянную дочь, другие – сестру. «Пока течет река» - интересная история, хотя повествование показалось мне несколько затянутым, но для долгих зимних вечеров – самое то!
  •  
    Невероятно и увлекательно!
    "Существуют истории, которые можно рассказывать во всеуслышание, другие истории могут быть рассказаны только шепотом, а есть и такие, что вообще не предназначены для чужих ушей... "
    "Пока течет река" стала первой прочитанной книгой в этом году и задала хороший тон. Приобретена была импульсивно, по аннотации и отзывам, т. к. до этого с этим автором не была знакома. Теперь же присоединяюсь ко всем восторженным отзывам: книга великолепна!
    "Что-то случилось, потом случилось еще кое-что, а потом начали случаться всевозможные вещи, ожидаемые и неожиданные, заурядные и необыкновенные... "
    Невероятно интересный и красивый слог, подобно течению реки, подхватывает и несет на протяжении всей истории. Спокойное течение сменяется иногда бурными водами, но, в целом, остается невероятное впечатление, как после интересного приключения. Сюжет, думаю, многим понятен, но хотелось бы отметить живость персонажей. Даже второстепенные персонажи отлично прописаны, они имеют свои желания и неудачи, мечты и надежды на будущее. История найденной девочки, которая была сначала мертвой, а потом оказалась живой в каждом оставила свой отпечаток, а также невольно изменила судьбы всех причастных. Особой изюминкой для меня стало то, как переплетаются в этой книге реальность с выдуманным и, казалось бы, невозможным. Однозначно рекомендую к прочтению!
  •  
    Тайна ожившей девочки
    Мрачной, но яркой и пробирающей до костей сестрой-близняшкой эта книга как "Тринадцатая сказка" у автора не получилось. История вышла необычная, так как у автора уже сформировался свой, абсолютно индивидуальный стиль, в котором намешаны сказки и ужасы.
    В данной истории автор намеренно людей поставила на второй план, теперь главным героем книги выступает природная стихия - вода (река),которая отвечает как за рождение, так и за смерть. И будет наказан тот, кто не будет считаться с духом реки.
    Мифологии здесь очень много - от тайн солнцестояния до воскрешения то-ли девочки, то-ли куклы.
    Мне понравились герои, назвать их картонными - язык не повернётся, они все живые и запоминающиеся со своей историей. Чарует волшебная атмосфера трактира "Лебедь" на Темзе и кажется, что действительно есть такое необычное место, в него хочется попасть и стать героем этих событий.
    Книга берет своим уютом, поэтому холодными и темными вечерами за кружкой горячего шоколада - эта история как доктор прописал будет приложена на все душевные раны)
    "Если что-то кажется нам невозможным, это ещё не значит, что оно не может реально произойти" (с)


  •  
    Однажды на реке
    "Если что-то нам кажется невозможным, это ещё не значит, что оно не может реально произойти".

    "Unce upon a river" это оригинальное название книги, которое переводится как "Однажды на реке".
    Звучит как начало сказки, которой эта книга и является.

    Сеттерфилд это любовь!
    Все долгие ожидания очередной её книги всегда окупаются с лихвой. И точно этого стоят.
    Прекрасный слог, завораживающая атмосфера, увлекательный сюжет.
    Оторваться было невозможно!

    Краткий сюжет.
    В бар одного маленького городка на берегу реки Темза принесли мертвую девочку.
    То есть, это изначально все так думали. Девочка оказалось очень даже живая.
    И сразу же три претендента заявили свои права на неё.
    А так как девочка не говорит, выяснить точную информацию очень трудно.

    Не знаю зачем некоторые читатели пытаются сравнивать книги Сеттерфилд с "Тринадцатой сказкой". И делать выводы исходя из сравнения.
    Каждая книга - это отдельное произведение. И то, что одна не повторяет другую, не делает её лучше или хуже.
    Каждая книга Сеттерфилд уникальна. И каждая по своему прекрасна.
    Для меня этот автор точно автопокупаем.
  •  
    "События шестимесячной давности казались теперь чрезвычайно далекими, ибо погожим летним днем зима всегда воспринимается как полузабытый сон или нечто известное лишь по рассказам других людей, а не как часть прожитой тобою жизни." (с)
    После прочтения расхваленной "13 сказки", которая оставила исключительно положительные впечатления, я с удовольствием принялась за еще один роман Дианы Сеттерфилд. Да и как вообще можно пройти мимо такой обложки? Взглянув на нее, ощущаешь атмосферу всего повествования: мрачность, загадочность, таинственность. Интрига, которая появляется с первых же страниц и держится до последних, а также легкий слог писательницы способствуют тому, что книга вызывает интерес у читателей разного пола и возраста.
    Поздним вечером в одном из трактиров где-то на реке Темзе, собирается народ, дабы перекинуть кружечку-вторую спиртного и послушать занимательные истории, которые так мастерски рассказывает хозяин заведения. Но в этот раз не приходится ничего сочинять, так как происходит то, что еще долгое время будет на слуху у всех жителей селения и далеко за его пределами. В дверь трактира вламывается едва живой мужчина с фарфоровой куклой на руках. Но игрушка оказывается самой настоящей девочкой. Все уверены в том, что она мертва, ведь ребенок не дышит, а пульс не прощупывается. В этом убеждена и местная медсестра. Однако девочка открывает глаза и начинает дышать. Чудо? Фантастика? Как такое возможно? А может она и не была мертва? Что же произошло? За одним вопросом следует череда других.
    Проходит несколько дней и появляются три семьи, которые претендуют на родство с ребенком. Сетерфилд знакомит нас с историями каждой из них. И все бы ничего, но в шкафу у каждого персонажа хранится свой скелет.
    Писательница использует весьма интересный прием. Развязка истории, как и в "13 сказке", имеет несколько версий. Одно объяснение реальное, обыденное, другое же - таинственное и загадочное. И лишь вам выбирать, какому из них верить.
  •  
    "Смерть и память всегда взаимодействуют"
    Мистический, жизненный и драматический рассказ получился у Дианы Сеттерфильд. В книге много чего намешано, все странно началось с первой страницы, хотя жизнь каждого человека тоже нельзя назвать математически-запрограммированным механизмом, поэтому мне понравилась эта ее особенность.
    С одной стороны чудесное (это для родных и близких), а с другой стороны - жуткое (для всех остальных членов общества) воскрешение маленькой девочки. Как только я поняла о чем смысл книги, то тут же вспомнился Стивен Кинг с его "Кладбищем домашних животных" и уже сразу пришла догадка, что ничего не будет в этой идее положительного.
    "Если что-то кажется нам невозможным, это ещё не значит, что оно не может реально произойти" (с)
    А если уж быть полностью честной, то книга достаточно тяжёлая, ведь всегда нелегко читать про смерти, исчезновения и болезни маленьких детей.
    "Горе может подвинуть человека на самые невероятные поступки"(с)
    Есть и светлые моменты в книге, а точнее светлые люди, которые не только на страницах литературных произведений, но и в реальной жизни готовы творить добро, совершать что-то не только себе во благо, его и во благо других людей. Это Рита, Роберт... Донт, который не побоялся и спас девочку в реке.
    Финал тоже порадовал, ведь и не должен быть в подобных книгах ванильный хэппиэнд, но не совсем и на грустной ноте все закончилось. Автору респект!



  •  
    теплая история с намеком на волшебство, которого нет
    Диана Сеттерфильд, как обычно, порадовала читателей теплой историей с намеком на волшебство, которого так и было. Итак, эта книга не похожа на "13 сказку" или "Беллмен и Блек...", но она настолько обволакивающая и затягивающая, что словно река по которой ты плывешь - местами с крутыми поворотами, местами спокойная и убаюкивашая. Сюжетая линия разветленная на 2 времени - прошлое и настоящее. Главного героя в книге не найдете, так как каждая глава рассказывается от имени героя и его виденье ситуации. Итак, поздним вечером осенью в трактире оказывается неизвестный мужчина и девочка,после крушения лодки в реке. Мужчина без памяти, ребенок мертвый. Пришедшая медсестра оказывает помощь мужчине, и констатирует смерть девочки. Но чудом, утром девочка оказывается живой... и тут разворачивается сама история. Никто не знает что это за девочка, так как она не говорит, молва о ней обошла округи... На девочку претендует богатая семья, которую пару лет назад украли из дому неизвестные а также семья фермеров, которые считают что это их внучка, которая могла жить с их покойной невесткой. Всю книгу история крутится вокруг ребенка, все герои пытаются найти ответы, кто она, откуда, действительно ли это та самая девочка которую опознают как свою...правда окажется очень неожиданной и в конце книги каждый герой найдет ответы для себя. В целом, книга приятная и легко читается теплыми вечерами. Оформление книги тоже хорошее, переплет твердый, есть в книги карты для удобности восприятия географии истории, листы белые и текст большой. Приятного чтения!
  •  
    Книга, що захоплює з першої сторінки
    Стара добра Англія, яка ніби створена для того, щоб про неї писали. І Діані Сеттерфілд вдалося передати цей вікторіанський дух на сторінках книги. Читач одразу потрапляє у вир таємничих та містичних подій. І сторінка за сторінкою намагається розплутати клубок дивних збігів. Річка Темза несе свої бурхливі води вздовж берегів, де крок за кроком розгортається таємнича історія. Історія, яка простяглася на роки і скинчилася в одну мить. Яка ще довго буде спливати в "Лебеді" та далеко за його межами.
    Книга читається дуже швидко. І це в чомусь розчаровує. Але сюжет настільки динамічний та захоплюючий, що відірватися просто неможливо. Читаючи книгу, мимоволі відчуваєш причетність до цієї історії та тонку грань між реальним світом та містичними історіями, що так полюбляють постійні відвідувачі "Лебедя". Кожен герой книги органічно доповнює створений письменницею літературний світ. Все видається настільки ідеальним, що дочитавши книгу до кінця, все ще залишаєшся у легкому шоці, що історія скінчилася, а читач ще не насолодився сповна прекрасною оповіддю. Однозначно раджу для читання.
  •  
    Роман-двойник
    Книга оставила двойственное впечатление. С одной стороны - удивительный слог писательницы, стилизация под литературу викторианской эпохи, безусловно, является показателем качественного произведения. С другой разгадка тайны разочаровала, поскольку предположительную развязку я предугадала еще с середины произведения, хотя до последнего надеялась на что-то столь же изящное, как в "Тринадцатой сказке". Вообще, на мой взгляд, эти романы похожи, точнее - они полярны: эксплуатируется та же тема рассказчика (только здесь история слагается сама собой, люди из "Лебедя" лишь пересказывают ее на все лады, смакуя и перевирая детали); вновь в центре внимания оказывается необычная девочка (в "Тринадцатой сказке" нескольких принимали за одну, а здесь одна, которую принимают за нескольких); тема всеобщего апокалипсиса (опять же, там - огонь, тут - разлив реки). Вокруг основного сюжета, главной истории, образовывается целый клубок других повествований, появляются совершенно живые, психологически проработанные персонажи со своими судьбами, образом мыслей, поступками и мотивами. Несколько раздражает абсолютизм негативных героев: в произведениях Сеттерфилд злодей является полным злодеем, держащим, как в данном случае, в своей руке всю округу, оставаясь при этом в тени (как и в "Тринадцатой сказке", где девочка-злотворец безнаказанно вершила свои ужасные дела). В этом также чувствуются традиции английской литературы ХIХ в., как и в чисто диккенсовской тематике садистского отношения к детям и женщинам, присутствующей в книге сполна. По жанру я отнесла бы этот роман к детективам с элементами психологизма и мистики. Книга достойна внимания, она захватывает и создает атмосферу, держит в напряжении и заставляет читать до конца, хотя концовка этой истории может быть какой угодно...
  •  
    Прекрасная история
    "Пока течет река" третья книга автора и третья прочитанная мной её книга.
    Прочитав "Тринадцатую сказку" я уже не могла остановится пока не прочитала и остальные книги автора.
    И теперь смело могу сказать, что, всё же, "Пока течет река" моя любимая!
    Во-первых - естественно сюжет! Он, как всегда у Дианы, очень загадочен, немного мрачноват, с намёком на мистику, но при этом абсолютно реален! Однажды в таверне, находящейся на берегу Темзы появляется мужчина с мертвой девочкой на руках, которая со временем оживает. Сразу же находятся семьи-претенденты на отцовство этой девочки. И нам предстоит всю книгу гадать, кто же эта малышка и какая семья ей родная.
    Помимо интереснейшей завязки нас ожидает весьма непредсказуемый финал истории!
    Во-вторых - стиль написания! Я влюблена в Диану Сеттерфилд с первого слова. Она пишет как самый настоящий классик! Её повествование льётся как река и захватывает с первых страниц!Просто невозможно не наслаждаться тем как пишет этот автор.
    А ещё мой личный кайф - это отдельные названия для каждой главы! Обожаю такие книги!
    И в-третьих -оформление! Оно просто шикарно! Прекраснейший арт на обложке весьма точно передающий всё настроение книги!
    Побольше бы таких прекрасных атмосферных книг!

  •  
    На грани магии
    Книга, которая целиком и полностью поглотила внимание, поскольку ее сюжет - это чрезвычайно интересная смесь детективной истории и сказки. Хотя, дочитав последнюю страницу, становится понятным, что все то, что казалось мистикой, оказывается имеет вполне логическое объяснение. Скажу честно, что на протяжении повествования сама в голове прокручивала массу возможных сценариев для развивающихся событий. Но... ни один из них не оказался правдой. Зато воплотились надежды относительно всех полюбившихся героев. Ведь многие из них были достойны счастья, но по тем или иным причинам его не получали. Потому всеобщий хэппиэнд абсолютно не выглядит слащаво и наиграно. Злодеи получили по заслугам, добрые люди обрели долгожданную радость жизни. Было приятно узнать, что некоторые персонажи имели "живые" прототипы, которым наверняка автор передал и частичку собственной души. Чудесная книга. Очень рекомендую. Почти уверена, что перечитаю ее и сама еще раз через какое-то время. Жалею, что не настолько хорошо владею английским, чтобы прочитать в оригинале. Но перевод весьма и весьма хорош.
  •  
    Пока течёт река
    От столь знаменитой Дианы Сеттерфилд ожидалось чего-то большего, чего-то более загадочного и невероятного, но оказалось совсем наоборот...
    Как по мне, повествование было затянутым, так как в произведении слишком большое количество персонажей. Я невольно запуталась в том, кто есть кто, приходилось возвращаться на предыдущие страницы по несколько раз. Хотя должна признать, что автор хорошо поработала над описанием действующих лиц, так как каждому она присвоила уникальную историю и неповторимость. И всё же местами можно было подметить, что герои вели себя совсем необдуманно, скорее легкомысленно, что вгоняло в тоску и появлялось желание отложить книгу подальше.
    Сюжетные повороты, которых было много, были преимущественно ожидаемы, а концовка примитивная, поэтому могу сказать, что "Пока течёт река" скорее разочаровала нежели подарила хорошие эмоции. Ожидалось от книги интересной сюжетной линии, но, к сожалению, её не оказалось, поэтому не могу порекомендовать данное произведение Дианы Сеттерфилд.
  •  
    Пока течет река
    Читала еще 2 книги автора, "Тринадцатая сказка" вообще одна из любимых книг. "Тринадцатая сказка" захватывает и не дает оторваться до последней страницы.
    "Пока течет река", в отличие от "Тринадцатой сказки" раскачивается медленно. Как по мне, немного перебор с описаниям и углублением в судьбу каждого героя.
    Но уже когда идет описание судеб трех пропавших девочек, становится интереснее и затягивает.

    Нравится, как автор сначала делает наброски героев в начальных событиях книги, а потом уже раскрывает их жизненные дороги и история каждого героя и его семьи становится похожей на семейную сагу.

    Я вообще "болела" за семью Армстронгов и так хотелось, чтобы в конце книги у них было все хорошо.

    Еще нравится переплетение магического и настоящего. Сначала непонятно, правда ли девочка умерла, а потом ожила? Существует ли паромщик, который спасает из воды тех, чье время еще не пришло, и отвозит на другой берег тех, чье время пришло? По настоящему глаз у жены Армстронга магический и видит всех насквозь?

    Еще "болела" за историю фотографа и медсестры. В целом книга понравилась и концовка показалась достаточно логичной
  •  
    С первых строк
    Книга затягивает с первых строк, с первых страниц ты уже оказываешься вместе с героями, в трактире "Лебедь", участвуешь в их историях и начинаешь разгадывать самую большую загадку вместе с ними.

    Сюжет на первый взгляд прост: случается происшествие, в городе в трактире появляется незнакомец с девочкой на руках. Кто они, как здесь оказались и что именно с ними произошло - это нам и предстоит выяснить.

    Но все оказывается не так просто и оборачивается новыми загадками. В начале мы знакомимся с разными семьями и их историями. Кажется, что они никак не связанны. Но стоит обращать внимание на детали, так как все истории переплетены.

    В книге присутствует мистика, загадки, юмор, жизненные истории, в которые можно поверить, и невероятные легенды, которые встречаются только в сказках.

    До конца, до последних глав некоторые моменты все еще остаются загадками и ты жаждешь узнать на них ответы, потому не можешь остановиться и продолжаешь плыть по этой реке вместе с героями. И даже здесь иногда находишь не только ответы, но и новые тайны, о которых мог подозревать, но не хотел в них верить.

    Стоит прочесть! Если не знакомы с автором, скорее это не первая книга для знакомства с Дианой С. Лучше начать с "Тринадцатая сказка". Как по мне она более живая.
  •  
    Дивовижа
    Містичний сюжет та загадкова атмосфера - це те, що ти очікуєш від книги Діана Сеттерфілд. Цього разу письменниця обрала тему потопельників та всього, містичного, що пов'язане з водою.
    Головна героїня з'являється у не зовсім підходящому для дітей місці та й сама вона не зовсім звична, адже змогла вижити після утоплення. Проте це не всі таємниці дівчинки, авторка дала читачам таку кількість ребусів, що вистачить на цілу команду знавців. У книзі багато персонажів, яким авторка приділяє багато уваги та досить докладно їх описує. Проте, якщо у книзі є загадка, то її обов'язково хтось має розслідувати, і цим розслідувачем стає медсестра. Саме їй доводиться розплутувати таємниці, пов'язані з загадковими потопельниками.
    Книга досить затишна, це означає, що читаючи її ти повністю занурюєшся в її атмосферу таємниць, загадок та персонажів, які стають досить близькими. І після прочитання ти відчуваєш, що прощаєшся з друзями на досить тривалий час, жалкуючи, що розповідь завершилася.
    Рекомендую всі поціновувачем містики та цікавих сюжетів.
  •  
    Рецензія
    Події описані у книзі відбуваються у дев'ятнадцятому столітті, коли пізнім вечором в місцевий паб заходить чоловік, тримаючи на руках маленьку дівчинку без ознак життя. Схоже на те, що дівчинка знаходилася у воді коли цей чоловік проходив мимо ріки. Однак як же всі здивувалися коли через годину серце дівчинки знову почало битися. Саме з цього моменту розгортаються події. Дівчинка внесла розбрат в життя мешканців. Кожен вважає, що дівчинка являється раніше утраченою родичкою. Наприклад одна жінка впізнає у ній свою молодшу сестру, місцева пара вважає що до них повернулася їхня дочка, яку кілька років тому викрали злодії. Ще один чоловік похилого віку вважає що це його внучка, яку дружина його сина колись вирішила була втопити. Але насправді ніхто не знає ким є ця дівчинка та як вона опинилася в річці. Ускладнює ситуацію те, що дівчинка не може говорити. Від книги віє таємничістю та холодом. Вона в дечому містична. Читаючи її представляєш зимовий, темний вечір і мешканців дев’ятнадцятого століття, які за своїм побутом значно відрізнялися від нас. Авторці прекрасно вдалося створити своєрідну атмосферу, що робить захопливим процес читання. Одним словом книга не дасть вам можливості нудьгувати.
  •  
    интрига!
    Любовь к Диане Сеттерфилд появилась после Тринадцатой сказки!Я очень хотела прочитать эту книгу!И с первых страниц меня затянул круговорот событий!

    Все истории в этом произведении в конце концов перетекут в одно русло!Я читала и думала,поверила бы в настоящей жизни в эти истории?Мистика и реальность,детектив,семейные драмы,чувства к близким людям и река Темза!Могучая,сильная,она несет на себе много легенд!
    Атмосфера описанная в книге просто очаровывает,читатель будто находится рядом с героями!Интрига начинается с самого начала!Как бы не пыталась предугадать сюжет,ничего не вышло.

    Персонажи очень живые,отлично рисуются в воображении!Вся их жизнь крутится рядом с рекой.Она неотъемлемая часть жизни!Река же и преподнесла неожиданный подарок людям,у которых уже не было новых историй,чтобы рассказывать их в трактире!

    Слог у автора красивый,плавный,читается очень легко.Прошло несколько дней после прочтения книги,а я до сих пор хожу,думая о ней!Смогла бы я придумать другую развязку?Навряд ли!Именно так должна была закончится эта история!
    А обложка-за нее отдельная самая высокая оценка!Однозначно буду перечитывать !
  •  
    Еще одна любимая книга
    Как и многие читатели, которые полюбили Тринадцатую сказку я с замиранием сердца ждала выход этого романа. Как и первые две книги автора, я прочитала просто на одном дыхании, так все легко написано, как все продумано.
    Книга для меня не была мрачной, наоборот своим описанием очень увлекала. Я испытывала жалость, радость, грусть, удивление абсолютно каждая страница и каждый абзац книги вызывал множество эмоций.
    Сам же сюжет это что-то невероятное, я всегда думаю, ну как такое можно было придумать, это же так просто и сложно одновременно, вначале я задавала много вопросов и как всегда Диана дала ответы на все.
    Книга действительно читается очень легко и непринужденно, как будто река течет в спокойное время, но потом как и наводнение читателя переполняют чувства, эмоции.
    Каждый раз, когда книга Дианы Сеттерфилд заканчивается я чувствую себя очень счастливой, наполненной, ну и конечно же я чувствую , что лично побывала внутри книги и своими ушами слышала все истории которые рассказывают в трактире Лебедь, просто от того как же все детально, но в то же время без лишних слов описано)

    Конечно я буду ждать еще книг от автора, потому, что пока лучших книг в своей жизни я не встречала, Диана стала автопокупаемым автором.
  •  
    Пока прочитываются страницы…
    Такие книги должны быть в каждой библиотеке: идеальные для дождливого дня и прохладной погоды, когда от хандры спасаются именно чтением и любимым чаем.

    Книга обволакивает и будто бы притягивает к себе (как прохладные воды реки) и даже начинает казаться, что вы ощущаете тонкие ароматы разнотравья и коры дерева, а где-то вдали поскрипывает входная дверь трактира «Лебедь» ̶ места, где происходят главные события романа «Пока течет река» Дианы Сеттерфилд.

    В центре романа тайна ̶ тайна странная, непонятная, даже мистическая. Какой-то чужак нарушает приятное спокойствие обыденной жизни крохотного селения, где все прекрасно друг друга знают, и где нет никаких секретов (а действительно ли это так?). Самое волнующее, что чужак появляется не один, а с маленькой девочкой на руках, которая сперва кажется мертвой, а потом чудесным образом оживает. Понятно, что такое происшествие полностью изменяет жизнь местных жителей! Мало того, вскоре находится семья, которая заявляет, что девочка – их дочь. А потом ещё одна семья. И ещё одна. Поразительно! Их истории противоречат друг другу, показания путаются, и становится совсем не ясно, кто же говорит правду, а кто всего лишь хочет извлечь для себя какую-то выгоду.

    Роман читается быстро и оставляет после себя приятное послевкусие. Рекомендую!
  •  
    Одна мистическая история
    Это первая книга, написанная Дианой Сеттерфилд, которую я прочитала. Несмотря на то, что многие хвалят роман «Тринадцатая сказка» я решила начать знакомство с романа «Пока течет река». Знакомство с творчеством автора вышло весьма интересным. Во-первых, этот роман не похож ни на один другой, который я прочитала. Во-вторых, понравился стиль автора. Диана Сеттерфилд описывает все происходящие события своеобразно. Такое впечатление, что ты полностью погружаешься в тот рассказ, пока переворачиваешь страницу за страницей.
    Что касается сюжета истории, то он достаточно интересен. Правда, поначалу книга показалась немного скучноватой. Уж очень много места в первых главах занимали рассуждения посетителей трактира о том, что они увидели. Каждый хотел поделиться своей историей с другими и начинал рассказывать все на свой лад. Но после того, как описание загадочной ночи прошли, стало намного интереснее. Ведь автор постепенно начала знакомить нас с историями нескольких людей и целых семей, которые, на первый взгляд, никак друг с другом не связаны, а на самом деле их объединяет интерес к девочке. С развитием сюжета всплывают новые тайны и их разгадки. Мне было до самого финала трудно предположить, чем закончится эта история. Книга однозначно очень хорошая. И, на мой взгляд, идеально подходит для знакомства с творчеством автора.
  •  
    Пока течет река
    "Скоро щось станеться". Таке передчуття буде переслідувати всіх героїв, описаних в книзі, ну і звісно ж, самого читача.

    Почну з того, що книга дуже атмосферна. Вона настільки чудово написана, що я відчувала запах та холод від зимової річки, читаючи сам текст під час переходу літа в осінь, коли ще доволі тепло.

    Вода це могутня стихія. Під її силою не вистоїть ніхто. Без неї неможливо вижити, але стережися кожен хто її розгніває. Річка вміло тримає свої секрети і забирає те що по праву належить їй.

    Це одна із тих затишний історій, які огортають тебе від першої сторінки. Нею хотілося смакувати, розтягувати задоволення якнайдовше.

    Три долі зливаються в одну, знайдена дівчинка може бути ким завгодно. Сестрою Лілі, дочкою сімейства Волтерс або онукою містера Армстронга.
    Так хто ж вона насправді? Ким була до того злощасного вечора? І як взагалі вона повернулася з того світу?
    Відповіді будуть на сторінках книги.

    Для мене це одна із найкращих книг цього року. Тримайте пораду: читати краще в холодну пору року, тоді занурення в історію буде максимальним.
  •  
    Мистическая история
    С самых первых страниц от книги повеяло холодом, Сеттерфилд красиво описывает природу и её настроение. Читая её в тёплые дни мне было морозно, я полностью влилась в сюжетную зимнюю пору.

    Эта книга мне напомнила классические романы 19 века, где присутствует лёгкая мрачность и непонимание происходящего.

    Для меня осталось много вопросов по сюжету книги, не понятно для чего в принципе была маленькая девочка, которая не проронила ни единого слова (хотя в этом возможно автор внес определённый смысл).
    Есть 3 семьи, которые абсолютно уверенны, что немая потерянная девочка их родственница, все так лихо закрутилось, что я и не заметила как все 500 страниц прочитались.

    Очень интересно было узнавать прошлое этих 3х семей, было много интриг и тайн, затронуты темы расизма, психических проблем, и насилия в семье. Все темы важные, и поданы в книге захватывающе. Больше всего понравилась семья фермера, мужчина смог воспитать и полюбить чужого сына как родного, при этом после предательства этого же сына, смог все простить! Заслуживает огромного уважения)
    Полюбила стиль Сеттерфилд, и обязательно буду читать дальше!
  •  
    Река
    «Пока течет река» - интересный роман с множеством перипетий. Когда молодую немую девушку вытаскивают из реки почти замёрзшей, то на неё претендуют несколько семей, у каждой из которых есть свои причины подозревать, что она их пропавший родственник. Автор проделывает замечательную работу по созданию и исследованию большого количества богатых, сложных персонажей. В то время как сюжет сосредоточен на загадке девушки, сама книга во многом основана на персонажах. Я думал, что финал был чем-то вроде аншлага, но до того момента книга мне понравилась, и я все ещё положительно отношусь к ней.
    Что мне действительно не понравилось в книге, так это многочисленные случаи домашнего насилия в отношении женщин и детей. Я понимаю, что автор пытался быть аутентичным с точки зрения частоты таких действий в обстановке (Англия 1800-х). Тем не менее, было чрезвычайно сложно перечитывать снова и снова о злоупотреблении несколькими персонажами. Иногда это были просто попутные ссылки, а иногда более подробные отчеты. Если у вас что-то срабатывает при упоминании таких действий, то не читайте эту книгу.
  •  
    Новый роман Дианы Сеттерфилд 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Новая книга Дианы Сеттерфилд понравилась мне не меньше, чем ее шедевр Тринадцатая сказка. Сюжет начинается с незнакомца, который приходит в трактир "Лебедь", где собираются все местные. Но если появления незнакомца вполне нормальная ситуация, то, то что он держал на руках потрясло всех, тело маленькой девочки. Но через пару часов жителей городка ждало новое потрясение девочка ожила. Что тут начинается...Мало того, что малышка немая и не может ничего о себе рассказать, так еще и начинают суетиться местные жители, и уже вскоре три семьи утверждают, что девочка из их семьи. Вот только чьей конкретно? Хотя также может быть, что она вообще не из здешних мест...В поисках этого ответа начинают раскручиваться истории семей и жителей городка. И с виду спокойный город, уже не кажется таким уж и тихим.
    История написанная Сеттерфилд в разные моменты чтения напоминает то сказку, то триллер, то готический роман. Очевидно одно, книга притягивает к себе читателя, не давая ему отвлекаться от чтения. В книге довольно интересные главные герои, каждый из которых неоднозначный персонаж. Где-то они даже напоминали мне кинговских, так тонко автор раскручивала их истории и мотивы.
    Как итог, если любите все вышеперечисленное, то есть сказки, триллеры и готические романы, то книга вам обязательно понравится. Ну а если не читали предыдущих работ Дианы Сеттерфилд, то советовала бы и их прочитать.
 
Характеристики Пока течет река
Автор
Діана Сеттерфілд
Видавництво
Азбука
Серія книг
The Big Book
Мова
Російська
Рік видання
2019
Рік першого видання
2018
Перекладач
Василь Дорогокупля
Кількість сторінок
512
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х215 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
20 000
ISBN
978-5-389-16213-6
Вага
660 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Пока течет река