Походження мови. Як ми навчилися говорити
Паперова книга | Код товару 978852
Yakaboo 3.5/5
Автор
Деніел Еверетт
Видавництво
Наш Формат
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Геннадій Шпак
Кількість сторінок
344
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
140х210 мм

Усе про книжку Походження мови. Як ми навчилися говорити

ТЕМАТИКА

Наукпоп, гуманітарні науки, мовознавство.

ПРО КНИЖКУ

У всіх мов світу є бодай кілька спільних елементів, наприклад, назви речей або подій, способи поєднання звуків і слів. Утім мови мають між собою більше відмінного, ніж схожого, стверджує автор цієї книжки. Вони поступово розвинулися з окремих культур, одночасно об’єднуючи людей у тісні спільноти та пристосовуючись до їхніх потреб. Коли людина навчилася говорити? Якою була перша людська мова? Як розвивалися мови світу?

ДЛЯ КОГО КНИЖКА

Для найширшого кола читачів, усіх, хто хоче дізнатись про походження світових мов, цікавиться історією, антропологією, філологією.

ЧОМУ ЦЯ КНИЖКА

У цій книжці автор змальовує захопливу еволюцію — від появи перших слів до більш ніж 7000 окремих мов, якими людство спілкується нині.

ПРО АВТОРА

Деніел Еверетт — лінгвіст, декан факультету науки та мистецтв Університету Бентлі. Автор понад 100 статей та 12 книжок з мовознавства.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Деніел Еверетт
Видавництво
Наш Формат
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Геннадій Шпак
Кількість сторінок
344
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
140х210 мм
Рецензії
  •  
    Зовсім не легкий нон-фікшн 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Починаючи читати "Як ми навчилися говорити", я очікувала щось на кшталт книжки-розслідування. Тема мовознавства і лінгвістики близька мені, і я була впевнена, що буде цікаво. НАтомість це виявилося досить складне наукове дослідження, яке поєднує мовознавство, еволюцію людини, антропологію, історію та багато інших галузей, які автор досліджує, шукаючи відповідь на питання "Чи з'явилася мова раніше людини розумної, у часи людини прямоходячої?". Зрештою, він наводить чимало доказів своєї теорії.

    Деніел Еверетт дуже багато попрацював. На усі наукові джерела є посилання, укінці наведено величезний перелік інших досліджень та літератури. Що мені сподобалося, то це те, що автор не нав'язую свої теорії і навіть наводить думки науковців, що не підтримують його сторону. Він до усіх поглядів і теорій наводить аргументи на користь і проти і дозволяє читачеві самому вирішити, яку сторону обрати.

    Книжка складається з чотирьох частин. Перша розповідає про далеких предків людини - людину прямоходячу, її спосіб життя, виникнення і особливості. Друга присвячена організму сучасної людини і описує, як саме відбувається процес говоріння, від сигналів мозку до частоти, на якій лунає голос. Третя допомагає зрозуміти, як ми комунікуємо, як розуміємо один одного у контексті розмов. Четверта - висновок із всього дослідження.

    Книжка читається важко і повільно, проте цікаво. Не можу рекомендувати усім, бо це не легкий нон-фікшн, але якщо ви готові відкривати для себе сотні тисячоліть розвитку мови, то беріть до рук цю працю і нехай вас не відлякує її складність.
  •  
    Книжка - крутяк. Але
    Ця книжка - безумовно заслуговує на увагу, і її варто прочитати усім, хто цікавиться дослідженнями у сфері лінгвістики. Як на мене, хоча книгу і можна розглядати як науково-популярну, все-таки вона більше наукова. Було важко її читати.
    Думаю, що книгу не варто читати без відриву від особистості автора, який однозначно є непересічною людиною. Лінгвіст, проповідник (в минулому). Він починав свій науковий шлях палким прибічником теорій Ноама Чомські, основні тезиси яких: людська здатність говорити є вродженою, існує універсальна граматика. І ось, у цій книзі Деніел Еверет, стверджує, що Чомські - помиляється, що здатність говорити не є вродженою, що універсальної граматики не існує. І поступово доводить це. Хоча, варто зауважити, що це лише особиста думка автора, і читач має абсолютне право не погоджуватися із трактуваннями і висновками автора. Але вважаю, що точка зору автора безумовно заслуговує на повагу.

    Чому ж я тоді поставив таку низьку оцінку? Через переклад. Спочатку я просто читав, аж раптом, на с.37 вилазить "Малюнок 2. Клад людства". Насторожило. Знайшов оригінал, а там стоїть слово "clade" - "родове дерево". Авторитет перекладача підірвано, і далі читаю український переклад, попутно заглядаючи в оригінал. При тому, що я не перекладач, мені вдалося нарахувати 12 помилок різного штибу. І це постійне вживання слова "студії", наче "дослідження" просто не існує (при тому що в оригіналі автор користує як "research", так і "study"). Складається враження, що текст закинули у Google-translate, і нашвидкоруч відредагували.
    Але принаймні дякую видавництву за QR-код у кінці книги, за яким можна сповістити про помилки.
Купити - Походження мови. Як ми навчилися говорити
Походження мови. Як ми навчилися говорити
220 грн
Є в наявності
 

Рецензії Походження мови. Як ми навчилися говорити

3.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Зовсім не легкий нон-фікшн 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Починаючи читати "Як ми навчилися говорити", я очікувала щось на кшталт книжки-розслідування. Тема мовознавства і лінгвістики близька мені, і я була впевнена, що буде цікаво. НАтомість це виявилося досить складне наукове дослідження, яке поєднує мовознавство, еволюцію людини, антропологію, історію та багато інших галузей, які автор досліджує, шукаючи відповідь на питання "Чи з'явилася мова раніше людини розумної, у часи людини прямоходячої?". Зрештою, він наводить чимало доказів своєї теорії.

    Деніел Еверетт дуже багато попрацював. На усі наукові джерела є посилання, укінці наведено величезний перелік інших досліджень та літератури. Що мені сподобалося, то це те, що автор не нав'язую свої теорії і навіть наводить думки науковців, що не підтримують його сторону. Він до усіх поглядів і теорій наводить аргументи на користь і проти і дозволяє читачеві самому вирішити, яку сторону обрати.

    Книжка складається з чотирьох частин. Перша розповідає про далеких предків людини - людину прямоходячу, її спосіб життя, виникнення і особливості. Друга присвячена організму сучасної людини і описує, як саме відбувається процес говоріння, від сигналів мозку до частоти, на якій лунає голос. Третя допомагає зрозуміти, як ми комунікуємо, як розуміємо один одного у контексті розмов. Четверта - висновок із всього дослідження.

    Книжка читається важко і повільно, проте цікаво. Не можу рекомендувати усім, бо це не легкий нон-фікшн, але якщо ви готові відкривати для себе сотні тисячоліть розвитку мови, то беріть до рук цю працю і нехай вас не відлякує її складність.
  •  
    Книжка - крутяк. Але
    Ця книжка - безумовно заслуговує на увагу, і її варто прочитати усім, хто цікавиться дослідженнями у сфері лінгвістики. Як на мене, хоча книгу і можна розглядати як науково-популярну, все-таки вона більше наукова. Було важко її читати.
    Думаю, що книгу не варто читати без відриву від особистості автора, який однозначно є непересічною людиною. Лінгвіст, проповідник (в минулому). Він починав свій науковий шлях палким прибічником теорій Ноама Чомські, основні тезиси яких: людська здатність говорити є вродженою, існує універсальна граматика. І ось, у цій книзі Деніел Еверет, стверджує, що Чомські - помиляється, що здатність говорити не є вродженою, що універсальної граматики не існує. І поступово доводить це. Хоча, варто зауважити, що це лише особиста думка автора, і читач має абсолютне право не погоджуватися із трактуваннями і висновками автора. Але вважаю, що точка зору автора безумовно заслуговує на повагу.

    Чому ж я тоді поставив таку низьку оцінку? Через переклад. Спочатку я просто читав, аж раптом, на с.37 вилазить "Малюнок 2. Клад людства". Насторожило. Знайшов оригінал, а там стоїть слово "clade" - "родове дерево". Авторитет перекладача підірвано, і далі читаю український переклад, попутно заглядаючи в оригінал. При тому, що я не перекладач, мені вдалося нарахувати 12 помилок різного штибу. І це постійне вживання слова "студії", наче "дослідження" просто не існує (при тому що в оригіналі автор користує як "research", так і "study"). Складається враження, що текст закинули у Google-translate, і нашвидкоруч відредагували.
    Але принаймні дякую видавництву за QR-код у кінці книги, за яким можна сповістити про помилки.
 
Характеристики Походження мови. Як ми навчилися говорити
Автор
Деніел Еверетт
Видавництво
Наш Формат
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Геннадій Шпак
Кількість сторінок
344
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
140х210 мм
Палітурка
Тверда
ISBN
978-617-7730-49-0
Вага
220 гр.
Тип
Паперова