Персеполіс
Паперова книга | Код товару 879838
Yakaboo 5/5
Автор
Маржан Сатрапі
Видавництво
Видавництво
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Оксана Макарова
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
210х270 мм

Усе про книжку Персеполіс

Видавництво «Видавництво», знане за книжками «Майя та її мами» та «Це зробила вона», розширює свою жанрову лінійку й у вересні 2018 року дебютує на ниві графічних романів. Першим виданням стане французький бестселер «Персеполіс» авторки іранського походження Маржан Сатрапі. Соціальний комікс одразу ж увійшов до золотого фонду мальованих історій; у світі продано понад 1,5 млн. примірників.

В «Персеполісі» Маржан розповідає про своє дитинство та молодість перед, під час та після Ісламської революції в Ірані. Шахська монархія, радикальна ісламізація і початок війни з Іраком – буремні роки для дорослішання. Прагнучи дати гідну освіту та краще життя своїй дочці, батьки змушені відправити її в 14 років за кордон, до австрійського ліцею. Але реальність виявляється несподіваною…

Виданий 4 томами у Франції з 2000 по 2003 рік, «Персеполіс» отримав значну кількість нагород, зокрема на Ангулемському фестивалі коміксів та Франкфуртському книжковому ярмарку. Роман перекладений більше, ніж на 20 мов. У США він входить до учбової програми більше ніж 160 коледжів та університетів. В 2007 році вийшла екранізація роману у вигляді повнометражного анімаційного фільму, який отримав спеціальну премію журі в Каннах та був номінований на «Оскар». Ну а 2010 року Newsweek поставив роман на 5-те місце у своєму списку десяти найкращих художніх книг десятиліття.
Маржан Сатрапі продовжує творити, тепер уже не тільки як авторка та ілюстраторка, але й як режисерка кінофільмів.

Всі чотири частини роману вийдуть у «Видавництві» під однією оправою. Переклад з французької – Оксани Макарової. Редактор видання – Геннадій Шпак, верстка – Микола Леонович, автор летерингу та арт-директор  – Ілля Стронґовський, співзасновник видавництва «Видавництво».
Спеціально для своєї української серії коміксів «Видавництво» замовило ексклюзивний шрифт у знаного шрифтового дизайнера Кирила Ткачова, який і буде використаний в «Персеполісі».

Видання буде здійснене за підтримки Програми сприяння видавничій справі «Сковорода» Посольства Франції в Україні та Французького інституту в Україні.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Маржан Сатрапі
Видавництво
Видавництво
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Оксана Макарова
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
210х270 мм
Рецензії
  •  
    Вперше читала графічний роман 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Моє перше знайомство із графічним романом виявилося напрочуд вдалим, хоча раніше до цього жанру я мала певні упередження. Мене взагалі дуже цікавили літературні чи будь-які інші мистецькі твори, в яких є хоча б невеличка згадка про Іран - країну з величною, доволі буремною історією.

    Про Персеполіс чула із різних джерел і це були, в основному, лише позитивні відгуки, але я навіть не сподівалася на те, що в нас видадуть коли-небудь його переклад, тому одразу ж після виходу я його собі придбала примірник. І ні разу про це не пошкодувала, і не втомлююся рекомендувати цю книгу усім.

    Цей графічний роман має автобіографічний характер. Французька письменниця і ілюстраторка, іранка за походженням Маржан Сатрапі розповідає історію свого життя і дорослішання у рідному Ірані. Роки її буремної юності припали на не менш буремний період в історії Ірану - Ісламську революцію, яка кардинально змінила життя і самої Маржан, і її родичів, і друзів.

    Маржан багато читає, робить спроби пізнати бога, активно намагається відшукати у своєму родоводі хоча б якогось героя-мученика, щоб вихвалятися ним перед друзями. Але потім раптово усе змінюється і сама головна героїня, і її батьки розуміють, що Іран, на жаль, перестав бути тим місцем, де вона зможе себе повністю зреалізувати. Вони приймають рішення про те, що вона переїде жити до Європи і, безперечно, цей період життя Маржан також увійде до Персеполісу.

    Надзвичайно чуттєва, чесна і емоційна історія, яка змусить сміятися, плакати і переживати цілий спектр різноманітних емоцій. Одна із кращих книг, які мені доводилося будь-коли читати.
  •  
    О женщинах, любви, и семье
    Персеполис - это графический роман о детстве, юности и взрослении иранской девочки, на глазах у которой происходила исламская революция 78-79 годов в Иране.

    Светский строй сменился религиозным, на головах у женщин выросли черные платки, у мужчин - бороды, оппозиционеров пытали религиозные фанатики, а вечеринки интеллигенции стали подпольными.

    Эта история рассказана с позиции девочки, которая видела как менялись школьные правила, отношения внутри их семьи, как пропадали без вести близкие, и как радостно дети подхватывают любые идеологические новшества и политические позиции своих взрослых.

    В этом романе есть все: война, эмиграция, беспомощность перед тоталитарным режимом и недоверие к тем, кто раньше казался верным и надежным товарищем. Он про изоляцию, и существование в ней целой страны.

    Да, графический роман - это, считайте, комикс. И, скорее всего, поколение постарше это отпугнет. Да, книга-мультик с очень простым языком, как будто написанная до сих пор девочкой, не претендует на основательное серьезное чтиво. Но это не значит, что ее стоит оставить лежать на полке. Роман - очень объемный, в нем столько плоскостей, что лучше всего его читать пару раз.

    Самое классное в Персеполисе - это развитие персонажа, переданное художественными способами. Как будто он писался автором всю жизнь и возраст автора всю эту дорогу соответствовал возрасту персонажа.

    А, ну и еще это потрясающее и красивейшее издание. Видавництво "Видавництво" проделало просто потрясающую работу!
Купити - Персеполіс
Персеполіс
 
Товар більше не виробляється
 

Рецензії Персеполіс

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Вперше читала графічний роман 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Моє перше знайомство із графічним романом виявилося напрочуд вдалим, хоча раніше до цього жанру я мала певні упередження. Мене взагалі дуже цікавили літературні чи будь-які інші мистецькі твори, в яких є хоча б невеличка згадка про Іран - країну з величною, доволі буремною історією.

    Про Персеполіс чула із різних джерел і це були, в основному, лише позитивні відгуки, але я навіть не сподівалася на те, що в нас видадуть коли-небудь його переклад, тому одразу ж після виходу я його собі придбала примірник. І ні разу про це не пошкодувала, і не втомлююся рекомендувати цю книгу усім.

    Цей графічний роман має автобіографічний характер. Французька письменниця і ілюстраторка, іранка за походженням Маржан Сатрапі розповідає історію свого життя і дорослішання у рідному Ірані. Роки її буремної юності припали на не менш буремний період в історії Ірану - Ісламську революцію, яка кардинально змінила життя і самої Маржан, і її родичів, і друзів.

    Маржан багато читає, робить спроби пізнати бога, активно намагається відшукати у своєму родоводі хоча б якогось героя-мученика, щоб вихвалятися ним перед друзями. Але потім раптово усе змінюється і сама головна героїня, і її батьки розуміють, що Іран, на жаль, перестав бути тим місцем, де вона зможе себе повністю зреалізувати. Вони приймають рішення про те, що вона переїде жити до Європи і, безперечно, цей період життя Маржан також увійде до Персеполісу.

    Надзвичайно чуттєва, чесна і емоційна історія, яка змусить сміятися, плакати і переживати цілий спектр різноманітних емоцій. Одна із кращих книг, які мені доводилося будь-коли читати.
  •  
    О женщинах, любви, и семье
    Персеполис - это графический роман о детстве, юности и взрослении иранской девочки, на глазах у которой происходила исламская революция 78-79 годов в Иране.

    Светский строй сменился религиозным, на головах у женщин выросли черные платки, у мужчин - бороды, оппозиционеров пытали религиозные фанатики, а вечеринки интеллигенции стали подпольными.

    Эта история рассказана с позиции девочки, которая видела как менялись школьные правила, отношения внутри их семьи, как пропадали без вести близкие, и как радостно дети подхватывают любые идеологические новшества и политические позиции своих взрослых.

    В этом романе есть все: война, эмиграция, беспомощность перед тоталитарным режимом и недоверие к тем, кто раньше казался верным и надежным товарищем. Он про изоляцию, и существование в ней целой страны.

    Да, графический роман - это, считайте, комикс. И, скорее всего, поколение постарше это отпугнет. Да, книга-мультик с очень простым языком, как будто написанная до сих пор девочкой, не претендует на основательное серьезное чтиво. Но это не значит, что ее стоит оставить лежать на полке. Роман - очень объемный, в нем столько плоскостей, что лучше всего его читать пару раз.

    Самое классное в Персеполисе - это развитие персонажа, переданное художественными способами. Как будто он писался автором всю жизнь и возраст автора всю эту дорогу соответствовал возрасту персонажа.

    А, ну и еще это потрясающее и красивейшее издание. Видавництво "Видавництво" проделало просто потрясающую работу!
  •  
    История Ирана в графическом романе
    Шикарный французский графический роман, написанный иранкой. Он рассказывает историю Ирана глазами девочки Маржан. Начинается книга с времен ее счастливого детства, еще до Исламской революции в Иране. Потом описывается времена самой революции и годы после нее. Из книги вы узнаете причины, последствия и мотивы исторических событий в Иране. Было интересно читать о местных монархах, резкой радикализации ислама, как менялось положение женщин в обществе. Из-за сложившейся нестабильной ситуации в стране, повсеместных пропажах людей и прочих событиях в нестабильной стране, семья девочки принимает сложное решение отправить ее учиться в Австрию. Там, Маржан приходится проходить все стадии эмиграции, что особенно тяжело для четырнадцатилетнего подростка, прежде жившего в такой стране как Иран, где все кардинально отличается от Австрии.

    Я знаю, что многие относятся к графическим романам несерьезно. Мол все это ерунда, для развлечения. Я с этим принципиально не согласна. Персеполис - это очень серьезная книга, которая не только рассказывает об исторических событиях в Иране, но и поднимает такие важные темы как положение женщины в обществе, эмиграция, положение людей, живущих в постоянном страхе за свою жизнь и много другое. Рисовка в романе максимально проста, что придает ему, по моему мнению, особый шарм. Я бы описала эту книгу как максимально простой и доступный каждому, даже ребенку, способ поведать о сложном историческом периоде в истории Ирана, периоде полностью поменявшему облик страны и жизни ее жителей. А также это еще одна книга из читательского клуба Эммы Уотсон - Our Shared Shelf. Книги из этого клуба имеет удивительную способность быть исключительно хорошими.
  •  
    Спасибо, этой удивительной храброй девушке, которая в детстве мечтала стать пророком, за рассказанную историю ее жизни
    Мне было очень странно читать на каком-то сайте негативные отзывы про эту книгу. С теми людьми было что-то не то. Только "лицу нуждающемуся в психологической помощи" может не понравиться этот роман-комикс. Чтобы не сопереживать героине и ее рассказу, нужно быть каким-то эмоциональным калекой.
    Вот, я наконец, увидел идеальный пример того, как следует рассказывать другим сложную и трагическую историю своего народа. Я понимаю, что необходимость скрывать правду про Голодомор очень травмировала старшие поколения, но никто не консультировался со специалистами о том как это следует подавать детям. От травм нанесенных образованием - украинцы не вырастут счастливее и адекватнее. Я знаю, что никто мне не простит критики в адрес классика, но Василь Барка - просто ужасный автор и я его всю жизнь не забуду.
    После "Персеполиса" со мной произошел даже не один катарсис, а какой-то мультикатарсис.
    Вся эта детскость, смелая наивность, человечность, рисованных картинок, тонкий юмор, особенности сюжетного монтажа действует намного сильнее, чем самые страшные новости, и разоблачения, которые давно уже настолько страшные, что никого не пугают.
  •  
    Сподобалось!
    "Персеполіс" - автобіографічний графічний роман французької письменниці та ілюстраторки іранського походження Маржан Сатрапі. Зізнаюсь чесно, раніше я доволі скептично ставилася до таких "мальованих" історій - коміксів, графічних романів, але "Персеполіс" - це історія, яка зачепила за живе. Думаю, тепер я читатиму більше саме таких книг.

    Це роман базується на реальних подіях та описує життя Маржан Сатрапі - її дитинство в Ірані, юність, буремні роки, а також життя в еміграції.

    Найбільше мені сподобалася саме перша частина, у якій ще зовсім маленька Маржі багато читає, розмірковує, спілкується з Богом, хоче стати пророком і ретельно досліджує власний родовід (вона дуже хоче віднайти у ньому великомучеників, бо саме наявністю мучеників в родині тоді вважалося дуже крутим і цим вихвалялися друзі і однокласники). Я і насміялася, і наплакалася впродовж читання. А стосунки головної героїні з батьками і бабусею - це просто щось неймовірне.

    Це книга, сповнена любові до батьківщини, до родини; це спроба віднайти себе у зовсім новому, іншому світі. Дуже хороша, рекомендую усім!
  •  
    Исповедь Маржан Сатрапи.
    Правдивая история маленькой иранской девочки, которая родилась в свободной стране. Маржан жила с родителями, ходила в школу, играла с друзьями на улице. Счастливое детство и право выбора, после жёстких перемен в стране, сделали её бунтаркой.

    Просто тиранические условия жизни, революция, новый правитель, бессмысленные убийства взрослых и детей. Подростков заставляют идти на смерть, пообещав им золотые ключики от рая, где их ждут все "неземные блага". Расстрел 18-летней девушки за иные политические взгляды.

    Для меня стало шоком, как быстро всё изменилось в Иране. Женщины обязаны покрывать голову, потому что волосы вызывают у мужчин ненужные мысли, нельзя слушать музыку, собирать гостей, носить импортные вещи, держать дома спиртное и это только самая малость того что описано в этом графическом романе.

    Чтобы избежать участи других подростков, родители отправляют Маржан, в возрасте 14 лет, в чужую страну и без знания языка. Смогла ли она там начать новую лучшую жизнь? Приняли ли её, беженку? Увидит ли она снова своих родителей?

    Очень жаль что такое происходит и в наше время, жаль детей без детства и родителей без детей. Маржан описала свои подростковые обиды, свою боль за утерянную родину, которая лишила её свободы и счастливого будущего.

    Рекомендую однозначно. Будет интересно даже если вы вообще не знакомы с историей Ирана.
  •  
    Найкращий графічний роман, який я читала в своєму житті
    Я читала «Персеполіс» вперше кілька років тому англійською, і от тепер я щаслива власниця цього неймовірно красивого українського видання, яке вмістило всі чотири частини історії в одному томі. Його авторка — Маржан Сатрапі — росла в Ірані під час буремних подій, коли шаха було скинуто і постали нові порядки. Країна перетворилася на ісламську республіку, жінок і дівчаток змусили носити хустки, а чоловіків — бороди. Усі прояви "загниваючого Заходу" якщо офіційно не заборонялися, то відверто не схвалювалися, навіть такі невинні речі, як кросівки або шахи.
    Маржан Сатрапі має дивовижний стиль малюнку, який однаково добре підходить для зображення жахіть буремних часів в історії країни із протестами, ув'язненнями, тортурами і смертями, так і для змалювання побуту, опису того, як мешканці країни, яку лихоманить, намагаються з усіх сил триматися за ті крихти нормальності, які ще в них залишилися. Маржан у підлітковому віці батьки відправляють навчатися до французького ліцею у Відні — від гріха подалі, адже вони виховали свою дочку вільнодумною і безстрашною, а це не найкращі риси, щоб вижити за нових порядків. У наступних частинах книги ми спостерігаємо за труднощами життя цієї дівчини-емігрантки, ще фактично дитини, якій так важко адаптуватися у чужій країні без підтримки близьких, а в останній — побачимо її повернення на батьківщину, так само болісне і важке.
 
Характеристики Персеполіс
Автор
Маржан Сатрапі
Видавництво
Видавництво
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Оксана Макарова
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
210х270 мм
Палітурка
Інтегральна
Тип
Паперова