Пена дней
Паперова книга | Код товару 385183
Yakaboo 4.4/5
Автор
Борис Віан
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2013
Рік першого видання
1947
Перекладач
Ліліанна Лунгіна
Кількість сторінок
256 с.

Усе про книжку Пена дней

Борис Виан писал прозу и стихи, работал журналистом, писал сценарии и снимался в кино (полтора десятка фильмов, к слову сказать), пел и сочинял песни (всего их около четырех сотен). Редкий случай, когда интеллектуальная проза оказывается еще и смешной, но именно таков главный роман Бориса Виана "Пена дней". Чего стоят только шпильки в адрес идола французского авангарда Жана-Поля Сартра! Напечатанная первый раз шестьдесят с лишним лет назад, "Пена дней" и в начале XXI века выходит во всем мире миллионными тиражами. Неслучайно Ф.Бегбедер поставил этот роман в первую десятку своего литературного хит-парада.

Характеристики
Автор
Борис Віан
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2013
Рік першого видання
1947
Перекладач
Ліліанна Лунгіна
Кількість сторінок
256 с.
Рецензії
  •  
    Пена дней 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    «Пена дней» - очень необычный роман. Да и сам его автор Борис Виан был личностью неординарной – инженер, мистификатор, музыкант… Мистификация уже в том, что датировке романа указано, что он написан за два дня в Америке, хотя Виан там никогда не бывал. А уж аллюзии на знаменитые джазовые произведения пропитывают всю «Пену дней», так что непосвященные теряют многое в восприятии романа.

    Сюжет движется от очень хорошего к очень плохому, от счастья к несчастью, от любви к смерти, от богатства к бедности. Вначале главный герой Колен живет в чудесном месте, где реальность подчинена его прихотям. Но любовь и женитьба все меняют. Уже во время свадебного путешествия Хлоя заболевает фантастическим заболеванием – в её легком начинают расти кувшинка.

    Чудесный дом Колена разваливается от сырости (столь губительной для Хлои!), деньги заканчиваются, а девушка умирает. Герой вынужден найти работу, тягостную и бессмысленную – выращивать в земле ружья, но из-за переполняющей его любви, на стволах цветут железные розы.

    Изначально счастливый мир героев не совместим с реальностью, он разбивается об неё. Это очень грустное чтение, но и светлое тоже – счастье было, а значит оно возможно.
  •  
    «Я слышу какую-то странную музыку в ее легком…» 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    «Пена дней» – для меня самый красивый роман Виана. Он повествует о любви и дружбе, но без восторженного тона. Многие скажут, что это нелепый роман, но такова манера писателя. Его мир живет по своим причудливым правилам, и не нам их критиковать!
    Книга действительно написана очень сочно, каждое предложение хочется прожевать 30 раз, чтобы насладится мастерством великого писателя. И если бы у книг был вкус, то «Пена дней» была бы похожа на сладкий кофе с коричной палочкой. И этот кофе нужно пить под легкий джаз Дюка Эллингтона!
    «Пена дней» – это сатира и насмешки, но здесь есть место для легкости и нежности. Вначале роман похож на пружинистую походку, но под конец она сменяется траурными шаркающими шагами (и на это есть причины). История Колена и Хлои очень необычная и трогательная, временами смешная, а потом грустная. Сюжет этого произведения – не самое главное. Не важно, что Виан приготовил для читателя, а важно, как он это преподнёс.
    Прелесть романа – в его непонятности, в его необычности, вычурности. Несмотря ни на что, творение Виана остается жизнеутверждающим, его страницы буквально кричат: «Плевать, сколько ты еще проживешь! Докажи, что это все не напрасно. Используй каждое мгновение» (так поступал и сам писатель). Не стоит боятся такой литературы, она легко читается, иногда даже забавляет. Она находит своего читателя и оставляет послевкусие!
Купити - Пена дней
Пена дней
65 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Борис Віан
Борис Віан

Борис Віан - французький прозаїк ХХ століття і джазовий музикант. Він народився 10 березня 1920 року. Батько письменника жив на дохід від капіталу і не володів ніякою певною професією. Його мати була на 8 років старше батька і в молодості мріяла про музичну кар'єру. Батьки не дали дівчині реалізувати мрію, проте троє її власних дітей стали музикантами. Своє ім'я Віан отримав на честь Бориса Годуно...

Детальніше

Рецензії Пена дней

4.4/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Пена дней 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    «Пена дней» - очень необычный роман. Да и сам его автор Борис Виан был личностью неординарной – инженер, мистификатор, музыкант… Мистификация уже в том, что датировке романа указано, что он написан за два дня в Америке, хотя Виан там никогда не бывал. А уж аллюзии на знаменитые джазовые произведения пропитывают всю «Пену дней», так что непосвященные теряют многое в восприятии романа.

    Сюжет движется от очень хорошего к очень плохому, от счастья к несчастью, от любви к смерти, от богатства к бедности. Вначале главный герой Колен живет в чудесном месте, где реальность подчинена его прихотям. Но любовь и женитьба все меняют. Уже во время свадебного путешествия Хлоя заболевает фантастическим заболеванием – в её легком начинают расти кувшинка.

    Чудесный дом Колена разваливается от сырости (столь губительной для Хлои!), деньги заканчиваются, а девушка умирает. Герой вынужден найти работу, тягостную и бессмысленную – выращивать в земле ружья, но из-за переполняющей его любви, на стволах цветут железные розы.

    Изначально счастливый мир героев не совместим с реальностью, он разбивается об неё. Это очень грустное чтение, но и светлое тоже – счастье было, а значит оно возможно.
  •  
    «Я слышу какую-то странную музыку в ее легком…» 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    «Пена дней» – для меня самый красивый роман Виана. Он повествует о любви и дружбе, но без восторженного тона. Многие скажут, что это нелепый роман, но такова манера писателя. Его мир живет по своим причудливым правилам, и не нам их критиковать!
    Книга действительно написана очень сочно, каждое предложение хочется прожевать 30 раз, чтобы насладится мастерством великого писателя. И если бы у книг был вкус, то «Пена дней» была бы похожа на сладкий кофе с коричной палочкой. И этот кофе нужно пить под легкий джаз Дюка Эллингтона!
    «Пена дней» – это сатира и насмешки, но здесь есть место для легкости и нежности. Вначале роман похож на пружинистую походку, но под конец она сменяется траурными шаркающими шагами (и на это есть причины). История Колена и Хлои очень необычная и трогательная, временами смешная, а потом грустная. Сюжет этого произведения – не самое главное. Не важно, что Виан приготовил для читателя, а важно, как он это преподнёс.
    Прелесть романа – в его непонятности, в его необычности, вычурности. Несмотря ни на что, творение Виана остается жизнеутверждающим, его страницы буквально кричат: «Плевать, сколько ты еще проживешь! Докажи, что это все не напрасно. Используй каждое мгновение» (так поступал и сам писатель). Не стоит боятся такой литературы, она легко читается, иногда даже забавляет. Она находит своего читателя и оставляет послевкусие!
  •  
    Французское ноу-хау ХХ века 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Наверное один из лучших романов который я прочитал за последние пол года!
    Роман французского писателя Бориса Виана "Пена Дней" попалась мне на глаза случайно, когда я искал нового автора для знакомства. Обложка и описание меня заинтересовали, поэтому я приобрел книгу и начал её читать...
    Невероятная игра слов и воображения, просто завораживают при прочтении. Роман читается на одном дыхании и не хочется переставать.
    Автор мастерски скрещивает реальное и нереальное, а часто даже абсурдное и сюрреалистическое, отчего его произведение воспринимается как нечто уникальное и оригинальное. Обычная, казалось, история любви, превращается в карнавал абсурда, события катятся вниз как по наклонной, не давая передохнуть ни героям книги, ни читателю.
    Роман смешной с одной стороны, а с другой печальный и грустный; он наивный и легкий, а с другой стороны серьезный и тяжеловесный.
    Меня сильно порадовали отсылки к моему любимому Жан Полю-Сартру, или же - Жан Солю-Партру. Также, музыкальные элементы радуют душу.
    Итак, роман "Пена дней" рассказывает историю Колена, зажиточного паренька который имеет много денег, слугу, мышку-подружку, друга, но не имеет любимой. Он волнуется из-за этого и хочет влюбиться. Через какое-то время, ему это удается - он влюбляется в Хлою. Они проводят вместе время, женятся и счастливо живут. Но у всего отведен свой срок - на героев начинают нападать несчастья за несчастьем, и им трудно.
  •  
    Экстравагантно
    Этот роман был для меня удивлением года, поскольку именно с него я вообще начала знакомство с творчеством Бориса Виана. По началу, читая первые главы, я думала "Что за бред", но потом втянулась...и даже засосало. Роман сразу же покарает своей экстравагантностью, нереальностью, настолько абсурдностью, что читая его понимаешь эта абсурдность - реальность наших дней - бюрократия, человеческая черствость и равнодушие к друг другу, жадность к деньгам. Виан настолько умело изложил реалии нашего дня в сумасшедшем мире, что только можно удивляться его профессионализму. Это все о стиле, и о поверхности романа. Что касается сюжета, он тоже трогательно-милый-абсурдный. Колен, богатый аристократ, влюбляется в Хлою, на которой жениться, и спустя некоторые время после свадебного путешествия, девушка заболевает нимфеей, странной болезнью - в легком у нее выростает цветок (лилия). Все деньги и расходы идут на лечение жены, при этом бедность настигает Колена, и с каждым днем его дом меняет вид (видоизменяется самостоятельно, от положения финансовых дел), люди которые к нему относились с уважением, меняют свое отношение в худшую сторону и т.д. Парень пытаться все-таки побороть болезнь жены, и идет на отчаянный поступок - работать, при том что он никогда не работал и как сам говорит "не умеет" работать... Книга о любви к женщине (Колен), любви к жизни (Хлоя), любви к кумирам (Шик), любви к животным (мышка), о безответной любви (Ализа)!
  •  
    Сюрреализм в каждой строчке
    Борис Виан хотя вроде бы и известный писатель, но почти никто из моих знакомых не то, что не читал его, а даже и не слышал. В книжных для меня также вначале было трудно отыскать его книги, но Якабу, как всегда выручил.
    Считается, что "Пена дней" лучший роман автора, и хотя ни с каким более произведением Виана я не ознакомлена, могу сказать, что это гениальная работа. Наиболее сильно меня впечатлил стиль автора, язык повествования (за что в том числе спасибо переводчице), а также сюрреалистичный мир, в котором обитают персонажи. Каждая вещь живет здесь своей жизнью, соответствуя особенностям его владельца. В романе очень много символизма и это также я считаю его сильной стороной. Меня позабавили многочисленные аллюзии на произведения Жан-Поля Сартра, из-за которых складывается впечатление, будто Виан пренебрежительно относился к своему современнику (что на самом деле не так, ведь они были близкими друзьями). Интересно наблюдать как легкий и забавный в самом начале роман превратился в траурный под конец.
    Для большей объективности, хотелось бы обратить внимание на некоторые слабые стороны "Пены дней" - во-первых следует сказать, что сюжет незатейлив и довольно прост. Для меня это не было слишком уж важным, но, думаю, что не всем это придется по вкусу. Во-вторых, герои в романе довольно примитивны, также как и их каждодневные заботы, времяпровождения. Допускаю, что это могло быть намеренное упрощение, несущее свою смысловую нагрузку, но все же не уверена.
    И тем не менее, я с полной уверенностью советую книгу к прочтению тем, кто хочет чего-то нестандартного, необыкновенного, сюрреалистичного.
  •  
    О музыке, о любви и прочих бесах
    Я даже не знаю - каких французских писателей я читаю или же читала? Поэтому мне трудно сравнить "Пену дней" Бориса Виана с чем-то другим, ведь именно в сравнении этот роман кажется таким самобытным и интересным. Но роман я все же считаю очень даже занимательным и увлекательным.
    Борис Виан человек мультиинструменталист в жизни занимался настолько большим количеством разнообразных занятий, что и его литературные произведения весьма странные и наполненные большим количеством разнообразных приёмов и закорючек.
    Главный герой - Колен, имеет все что ему нужно - деньги, власть, друзей, товарищей, вещи и прочее, но одного у него все таки нет - это любовь, самая настоящая. Однажды герой знакомится с Хлоей - миловидной девушкой, которая по началу ему даже не понравилась. Но вскоре он понимает - это именно так девушка с которой ему хочется провести жизнь. Они начинают встречаться, после женятся. И казалось бы - они счастливы и жить им так дальше предначертано, однако во всем произведении, сквозь страницы и строки проходит страшная тень, которая готова разразиться.
  •  
    Фантасмагорія абсурду про важке і трагічне
    Це дуже незвична книга, і незвичний автор. 
Я ще не зустрічала книги, де потік начебто суцільного абсурду, в якому реальність настільки вплетена в дивну какофонію образів, плутаних наче щойно з химерних снів, складався б в настільки цілісну і трагічну картину. Кохання і смерть, багатство і бідність, промотування життя, хвороба близької людини, трагедія і краса. 

Кожен нереалістичний образ, кожна дика метафора служать в "Шумовинні днів" певній меті в оповіді. Я дуже не люблю, коли автор накручує щось просто заради ...самолюбовання? демонстрації своєї незрозумілості? ускладненя? Прикрашання без того всього порожньої оповіді? 
Тут же кожне слово на своєму місці, кожна метафора довершує якийсь образ, ідею, атмосферу. При чому найчастіше робить це все одночасно і дуже красиво.

    Якісний переклад російською мовою, який дуже гарно передавав і атмосферу і гру слів, що для такого типу книг (як у Керролісівської Аліси) дуже важливо. Окрема вдячність за детальні примітки, які не просто позначали, що "це назва міста в англії", а й давали безліч натяків і можливих пояснень до певних алегорій чи образів, часто проводячі паралелі з біографією автора чи іншими книгами, на які натякає автор.

    Дуже хочеться зібрати повну колекцію творів Віана, бо це точно автор, до якого хочеться повертатися знову і знову.
  •  
    не для меня... 33% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Пена дней" для меня словно какой-то театр абсурда. Я так и не дочитала книгу до конца, ведь она так перенасыщена нелепыми картинами, героями и сценами, что я просто не могла ее воспринимать адекватно. Ну правда... "Это уж слишком" - подумала я и закрыла книгу.
    С одной стороны она может показаться кому-то легким чтивом, ненавязчивым, где-то можно посмеяться, повеселится. Кто-то может увидеть в этой книги море оптимизма и легкости.
    Но!
    У меня возникло такое ощущение, что автор писал роман "под чем-то". В жизни не поверю, что в нормальную адекватную голову может прийти такой бред. (уж извините). Еще как поначитываешься из биографий разных авторов: тот опиумом увлекался, тот абсент пил, тот еще что-то курил. Вопрос: хоть кто-то писал произведения трезвым? Не спорю, есть много гениальных авторов, которые увлекались чем-то. Но "Пену дней" назвать гениальной или с глубоким смыслом мне сложно.
    Я не берусь судить за всех, это моя субъективная точка зрения. Скажу одно: я очень редко не дочитываю книги до конца, но здесь моего терпения не-хва-ти-ло. Увы...
 
Характеристики Пена дней
Автор
Борис Віан
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2013
Рік першого видання
1947
Перекладач
Ліліанна Лунгіна
Кількість сторінок
256 с.
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
76x100/32 (115x180 мм)
Палітурка
М'яка
Папір
Газетний
Тираж
5000
ISBN
978-5-389-04775-4
Вага
130 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Франції
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Пена дней