Паризький архітектор
Паперова книга | Код товару 726007
Yakaboo 4.9/5
Автор
Чарльз Белфор
Видавництво
Фабула
Серія книг
Бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2016
Кількість сторінок
416
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135x205 мм

Усе про книжку Паризький архітектор

Дія цього незвичайного роману відбувається в окупованому нацистами Парижі. Архітектор Бернар Люсьєн, як і безліч інших французів, не надто співчуває євреям, на яких обрушився нацистський терор. Тому, коли заможний підприємець несподівано пропонує йому велику суму за розробку таємних схованок і укриттів для жертв репресій, Люсьєн опиняється перед непростим вибором: або ризинкути життям, або відмовитися від справи, в успіх якої він практично не вірить. Та він професіонал, і поставлене перед ним завдання - свого роду виклик...

Характеристики
Автор
Чарльз Белфор
Видавництво
Фабула
Серія книг
Бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2016
Кількість сторінок
416
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135x205 мм
Рецензії
  •  
    Цікаво, простенько - якраз для літньої відпустки. 75% користувачів вважають цей відгук корисним
    Отже, перед нами книга видавництва "Фабула" "Паризький архітектор" Чарльза Белфора. З аннотації дізнаємося, що книга розповідає про Францію часів нацистської окупації. В центрі сюжету французький архітектор, якому багатий промисловець пропонує за хорошу винагороду проектувати схованки для євреїв. З шкільного курсу історії знаємо, що в Англії часів королеви Єлизавети І влада дуже жорстоко переслідувала католицьких священників, а тому у будинках католиків теслі будували схованки для священників. Досить своєрідно автор переніс реальні історичні події часів Тюдорівської Англії в окупований нацистами Париж.

    Перше, на що звертаєш увагу гортаючи книгу, це те, що книга обсягом понад 400 сторінок розбита на цілих 66 розділів, кожен розділ всього 5-6 сторінок, своєрідна кінематографічна сценка. Книга написана дуже просто, доступно, тут немає якихось роздумів чи складних психологічних дилем. Американська письменниця Джулі Крамер порівняла "Паризького архітектора" з книгою "Ковчег Шиндлера" Томаса Кеніллі по якій був знятий оскароносний фільм "Список Шиндлера". Особисто мені важко погодитись з цією думкою. Звичайно, що тематика схожа, однак "Ковчег Шиндлера" - це надзвичайно драматичний, психологічний твір, а "Паризький архітектор" - швидше суміш триллера та детективу. В книзі присутні певні психологічні моменти, показано як війна змінює людей, однак, все це викладено в такій простій формі, що швидше нагадує книгу для школярів і підлітків.

    Сюжет книги трішки наївний: архітектор вигадує геніальні схованки, люті гестапівці його постійно переслідують, але завдяки своїй винахідливості, а то і щасливому випадку, головний герой завжди виходить сухим із води, паралельно встигає знайти своє кохання, сенс життя, вірних друзів та справжню сім`ю, ну а закінчується все, звичайно ж, хепі-ендом!

    Читаючи книгу зловив себе на думці, що в пам`яті виринають підліткові комікси, які ми читали на нудних уроках в класі так сьомому, як і в коміксах позитивні герої гарні, мужні і завжди перемагають, негативні - завжди огидні, ну а жінки завжди з ідеальною фігурою та в звабливій білизні :-).

    Варто зазначити, що книга містить певну кількість інформації з історії архітектури, історичний фон в книзі також більш-менш достовірний, наявна простенька карта Парижа. Переклад загалом задовільний, хоча є певні огріхи: в українській мові є слово "шлюб", а "брак" - це неякісно виготовлений товар. Тішить, що книга надрукована досить великим шрифтом, а тому легко читається, є і зручна закладка.

    Якщо коротко: купуйте, читайте, висновки робіть самі.
  •  
    "Паризький архітектор"
    Роман «Паризький архітектор», написаний Чарльзом Белфором, який був далеко не письменником, але якому дуже гарно відома архітектура. Автор довгий час не наважувався написати цей роман, але завдячуючи Джону Ґрішему ми маємо можливість читати цю книжку.
    На сторінках роману подивимося на Францію (точніше Париж) років Другої Світової війни. Зустріч багатого промисловця Мане та початківця-архітектора Люсьєна призвела до довгої плідної праці. Люсьєн робив в великих дорогих квартирах таємні схованки для багатих та не тільки євреїв. Хоча Люсьєн не був прихильником євреїв, не був віруючою людиною, мав велике «его» архітектора та велику потребу в грошах. Все це було на початку їхньої співпраці з Мане. Але під час розробки схованок та особливо після невдалого переховування однієї літньої сімейної пари, яку настигла смерть внаслідок випадкового перебігу подій, але яка померла «тихо» врятувавши промисловцю з архітектором життя, Люсьєн починає змінюватися, як людина. В ньому прокидаються ті відчуття, які не були йому притаманні, яким не вчили його в дитинстві.
    Загалом, роман про війну, яка вимушує людей змінюватися, яка відкриває перед усіма ницість, або навпаки, гідність людини. Звертаючи увагу, що автор далекий від письменницької братії, не варто вишукувати красного письменства та якихось літературних експериментів. Але все ж таки, цей роман вартий, на мою думку, вартий вашої уваги.
Купити - Паризький архітектор
Паризький архітектор
170 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Паризький архітектор

  •  
    Цікаво, простенько - якраз для літньої відпустки. 75% користувачів вважають цей відгук корисним
    Отже, перед нами книга видавництва "Фабула" "Паризький архітектор" Чарльза Белфора. З аннотації дізнаємося, що книга розповідає про Францію часів нацистської окупації. В центрі сюжету французький архітектор, якому багатий промисловець пропонує за хорошу винагороду проектувати схованки для євреїв. З шкільного курсу історії знаємо, що в Англії часів королеви Єлизавети І влада дуже жорстоко переслідувала католицьких священників, а тому у будинках католиків теслі будували схованки для священників. Досить своєрідно автор переніс реальні історичні події часів Тюдорівської Англії в окупований нацистами Париж.

    Перше, на що звертаєш увагу гортаючи книгу, це те, що книга обсягом понад 400 сторінок розбита на цілих 66 розділів, кожен розділ всього 5-6 сторінок, своєрідна кінематографічна сценка. Книга написана дуже просто, доступно, тут немає якихось роздумів чи складних психологічних дилем. Американська письменниця Джулі Крамер порівняла "Паризького архітектора" з книгою "Ковчег Шиндлера" Томаса Кеніллі по якій був знятий оскароносний фільм "Список Шиндлера". Особисто мені важко погодитись з цією думкою. Звичайно, що тематика схожа, однак "Ковчег Шиндлера" - це надзвичайно драматичний, психологічний твір, а "Паризький архітектор" - швидше суміш триллера та детективу. В книзі присутні певні психологічні моменти, показано як війна змінює людей, однак, все це викладено в такій простій формі, що швидше нагадує книгу для школярів і підлітків.

    Сюжет книги трішки наївний: архітектор вигадує геніальні схованки, люті гестапівці його постійно переслідують, але завдяки своїй винахідливості, а то і щасливому випадку, головний герой завжди виходить сухим із води, паралельно встигає знайти своє кохання, сенс життя, вірних друзів та справжню сім`ю, ну а закінчується все, звичайно ж, хепі-ендом!

    Читаючи книгу зловив себе на думці, що в пам`яті виринають підліткові комікси, які ми читали на нудних уроках в класі так сьомому, як і в коміксах позитивні герої гарні, мужні і завжди перемагають, негативні - завжди огидні, ну а жінки завжди з ідеальною фігурою та в звабливій білизні :-).

    Варто зазначити, що книга містить певну кількість інформації з історії архітектури, історичний фон в книзі також більш-менш достовірний, наявна простенька карта Парижа. Переклад загалом задовільний, хоча є певні огріхи: в українській мові є слово "шлюб", а "брак" - це неякісно виготовлений товар. Тішить, що книга надрукована досить великим шрифтом, а тому легко читається, є і зручна закладка.

    Якщо коротко: купуйте, читайте, висновки робіть самі.
  •  
    "Паризький архітектор"
    Роман «Паризький архітектор», написаний Чарльзом Белфором, який був далеко не письменником, але якому дуже гарно відома архітектура. Автор довгий час не наважувався написати цей роман, але завдячуючи Джону Ґрішему ми маємо можливість читати цю книжку.
    На сторінках роману подивимося на Францію (точніше Париж) років Другої Світової війни. Зустріч багатого промисловця Мане та початківця-архітектора Люсьєна призвела до довгої плідної праці. Люсьєн робив в великих дорогих квартирах таємні схованки для багатих та не тільки євреїв. Хоча Люсьєн не був прихильником євреїв, не був віруючою людиною, мав велике «его» архітектора та велику потребу в грошах. Все це було на початку їхньої співпраці з Мане. Але під час розробки схованок та особливо після невдалого переховування однієї літньої сімейної пари, яку настигла смерть внаслідок випадкового перебігу подій, але яка померла «тихо» врятувавши промисловцю з архітектором життя, Люсьєн починає змінюватися, як людина. В ньому прокидаються ті відчуття, які не були йому притаманні, яким не вчили його в дитинстві.
    Загалом, роман про війну, яка вимушує людей змінюватися, яка відкриває перед усіма ницість, або навпаки, гідність людини. Звертаючи увагу, що автор далекий від письменницької братії, не варто вишукувати красного письменства та якихось літературних експериментів. Але все ж таки, цей роман вартий, на мою думку, вартий вашої уваги.
  •  
    Перша позитивна історія про війну!
    "Паризький архітектор" Чарльз Белфор.
    Це певно найпозитивніша історія про Другу світову війну, яку мені доводилося читати. Принаймні на даний час не можу згадати нічого іншого.
    Все зло - покарано, все добро - врятовано та винагороджено. Звичайно, читаючи цю книгу, я розуміла, що все більше схоже на казку, і в реальності, навряд чи може бути, тому що Бог не такий милостивий, як Белфор, а добро завжди приноситься в жертву, проте інколи потрібно читати такі історії, щоб зарядити і підживити себе цією казковою надією і вірою.
    Тож, історія паризького архітектора, це історія Льюс"єна Бернара, молодого чоловіка (який зрозуміло ж архітектор) який живе в окупованому німцями Парижі. Щоб врятуватися від бідності він погоджується на замовлення багатого француза облаштувати в квартирі сховок, в якому могла б сховатися людина, якщо він зробить такий сховок також отримає замовлення на розроблення проекту потужного заводу, який планують будувати німці у передмісті Парижа.
    Тож, архітектор одночасно проектує сховки для євреїв, щоб врятувати їх від нацистів, та проектує заводи для тих же нацистів, де буде виготовлятися зброя.
    Для чого це йому? Чим це все закінчиться? Кого все-таки вкінці обере Льюс"єн нацистів чи євреїв?
    Щоб все дізнатися потрібно читати. Рекомендую.
  •  
    Паризький архітектор
    Події в книзі відбуваються під час Другої світової війни в окупованому німецькими військами Парижі. Всі жителі міста потерпають від нестачі харчів та грошей, страху перед нічними арештами, жорстокості солдатів вермахту, переслідувань гестапо та навіть французької поліції. Але навіть в таких умовах молодому та маловідомому архітектору Люсьєну Бернару пощастило дістати замовлення від одного з найбагатших людей Парижа - Огюста Мане, який і за часів окупації зумів не тільки зберегти, а й навіть примножити свої статки. І ось Бернару доручили спроектувати завод, але за це вимагається ,,невеличка,, плата - потрібно, ризикуючи своїм життям, організувати в одній квартирі сховок для єврея, та ще й такий, щоб при обшуку його не змогли відшукати гестапівці. І Люсьєн, спокусившись на велику винагороду та комісійні, погодився зробити це...
    З самого початку книга не дуже захопила. В основному мені не сподобався сам головний герой - готовий продатися за гроші, боягуз та підлабузник, що в глибині душі спроможний на все, лиш би йому за це нічого не було. Але з кожною сторінкою, коли ставлення Люсьєна до обставин змінюється, від книги уже важко відірватися...
  •  
    Проблема морального вибору
    Перш за все, спочатку мене привабила обкладинка книги, і я не помилився - йтиметься про Другу світову війну. А конкретніше, про окуповану Францію. Теми Другої світової війни в літературі - одні з моїх улюблених, тому не роздумуючи взяв книгу.

    Відверто кажучи, спочатку читалось тяжко, тож на деякий час відклав книгу. Звісно, йдеться про архітектора, Люсьєна Бернара, який стоїть перед вибором: бути вірним своїй справі чи бути вірним своїй совісті. Саме проблема морального вибору - головна в романі. Що саме обере Люсьєн - Ви знайдете на сторінках цієї книги. Стосовно наповнення, то хочу зауважити, що книга містить багато архітектурних термінів, оскільки письменник Чарльз Белфор - архітектор за освітою. На мою думку, йому вдалося поєднати архітектуру з літературою.

    Незважаючи на тяжку моральну складову (допити та катування євреїв та французів, розстріли невинних людей на вулицях міста), книга прочиталась легко, оскільки сюжет не стоїть на місці та постійно розвивається, і до завершення доходиш сам того не очікуючи, залишається відчуття певної незавершеності. Дійсно, хотілося б почитати про подальшу долю всіх героїв книги.

    Наостанок, хочу порекомендувати цю книгу про людяність, обов'язок, честь та самопожертву.
  •  
    "Фауст від архітектури"
    Книга стала для мене своєрідним відкриттям щодо подій, на яких особливо не акцентувала раніше. Події відомі і, звісно, я про них чула, читала, знала. Але ніколи не заглиблювалась в деталі, тому "Архітектор" примусив мене "гуглити" і співставляти, пізнавати і прозрівати.
    Окупаційний Париж. До речі, після капітуляції його відвідав сам Гітлер, заявивши по тригодинних оглядинах видатних пам'яток: "це найвеличніший і найкращий момент мого життя".
    Життя в окупації - побут, права людей, виживання. І найжахливіше - полювання за євреями. Саме так, це вже якийсь нездоровий тваринний інстинкт. Річ у тім, що більшість євреїв були дуже заможними, і окупаційна адміністрація розраховувала на їхні багатства як на джерело поповнення імперського бюджету.
    Щодо французів, то вони у переважній більшості були антисемітами і вважали євреїв злодіями та експлуататорами. "Слову "єврей" завжди передувало слово "виродок".
    Головний герой - молодий архітектор, типовий парижанин в пошуках хоча б якоїсь роботи. Багатий підприємець Огюст Мане пропонує йому проекти двох фабрик для окупаційної влади, проте існує одна умова - створення тайників в різних паризьких квартирах для переховування євреїв. Люсьєн опиняється перед вибором - страх, тортури і смерть чи улюблена робота і маленьке моральне задоволення обвести гестапо навколо пальця.
    Чи стане він "Фаустом від архітектури", чи зможе продати душу заради можливості творити?
    Закінчення, за логікою подій, могло бути передбачливо-нудотним або ж неочікувано-іронічним. Автор обрав цікавіший шлях.

    Книга не для слабодухих. У ній багато описів тортур, застосовуваних гестапо. Але, якщо такі описи вас не відлякують, то отримаєте цікавенну історію про талант, творчість, людяність, підтримку, допомогу, і найважливіше - про трансформацію людини під впливом обставин.

    Цікавий факт. Гітлер в юності двічі намагався вступити в Королівську академію мистецтв у Відні і двічі провалив іспити.
    Просто неможливо уявити, як би змінився світ, якби мрія Гітлера здійснилася, і він поступив до Віденської академії...
  •  
    Паризький архітектор
    Мій паризький квітень завершує ще одна книга від видавництва «Фабула», що має назву «Паризький архітектор». Написав її американський письменник Чарльз Белфор, а переклад здійснили М. Гребенюк, О. Кожушко. Принагідно відзначу, що переклад дуже вдалий.
    Друга Світова війна. Німці захопили Париж. Місто, що ще не так давно було символом краси, творчості і свободи перетворилося на місто розрухи, голоду і страху. Парижанам залишилося не так багато вибору: або колаборація з фашистською владою, або голодне поневіряння. Але ще більше лихо спіткало паризьких євреїв. Люди, які століттями жили у Франції, які були шанованими бізнесменами, банкірами, лікарями, які вважали себе патріотами своєї країни, опинилися в пастці. Їх або вбивали, або вивозили в концентраційні табори. Їхнє майно вилучали для потреб рейху, хоч насправді, зазвичай, його привласнювали високі чини окупаційної влади та високопоставлені гестапівці. Тому полювання на багатих паризьких євреїв стало ще й досить вигідним бізнесом.
    І от в цих складних життєвих обставинах опиняється молодий, але дуже талановитий паризький архітектор Люсьєн Бернар. З приходом нацистів він втратив роботу, а відповідно і засоби до існування родини. І тут відомий французький бізнесмен Огюст Мане, власник заводів по виробництву двигунів, пропонує Люсьєну роботу з проектування нового заводу для потреб рейху. Той, звичайно, погоджується. Бо на ті часи така робота - це велика удача, хоча й не дуже шанована в суспільстві. Бо колаборацію з нацистами парижани вважають справою недостойною. Навіть дружина не схвалює таке рішення чоловіка. Але, крім роботи над проектом заводу, Мане просить Бернара про послугу - спроектувати сховок для людини в одній паризькій квартирі. Спочатку, розуміючи для кого потрібен цей сховок і чим це може йому загрожувати, Люсьєн відмовляється. Але професійний азарт і досить вагома сума грошей робить свою справу і архітектор береться за це завдання. Люсьєн блискуче справляється з роботою і незабаром Мане знову просить про аналогічну послугу. А потім ще і ще. Згодом архітектор відмовляється від пропонованих грошей і робить свою роботу тільки заради спасіння євреїв.
    Впродовж всього сюжету роману ми спостерігаємо, як обставини змінюють світогляд Люсьєна Бернара. Він виховувався в деспотичній родині і такі чесноти, як співчуття та бажання допомогти іншій людині зовсім не були йому притаманні. Але, як не дивно, в цих жорстоких життєвих обставинах він сам виховав в собі ці якості.
    Я весь час думаю про те, що спонукало людей ризикувати власним життям, щоб врятувати його іншим, зовсім незнайомим людям? Що давало силу і мужність не зламатися в гестапівських катівнях і не видати інших? Чи змогла б я так чинити в подібних обставинах? Я не маю відповіді на ці питання. Можливо в такі страшні часи Бог дає людям якусь особливу суперсилу, щоб долати такі надскладні випробування.
    А ще мене мучить думка про те, як могла ціла європейська нація з великим історичним спадком, перетворитися на зграю навіжених покидьків, для яких інші люди важили не більше тварин. Як ціла нація могла піддатися впливу цинічної популістичної пропаганди? Чому цілий світ допустив до цього звірства? Невже не можна було цьому запобігти ще на початкових етапах? Але чому ж я дивуюся! Чи ж зараз світ не повторює цих самих помилок, задобрюючи іншого «навіженого фюрера»? Шкода, що світ так погано засвоює уроки історії.
    На відміну від попередніх трьох книг про Париж, ця видалася психологічно дуже важкою. Але це компенсувалося надзвичайно сильним і гарно викладеним сюжетом. Тому я вважаю її однією з найкращих книг, які я прочитала.
    А ще я «побачила» Париж і парижан у зовсім інших життєвих обставинах. Я зрозуміла, як багато бід пережило це місто. Але, не дивлячись ні на що, воно вижило, вистояло і знову вражає всіх своєю красою і величчю. Paris est mon amour! Au revoir!
  •  
    Люблю такі книги
    Друга світова війна. Окупований німцями Париж.

    Люсьєн Бернар - архітектор-модерніст, який прагне побудувати щось грандіозне, проте, як і більшість французів, перебивається випадковими заробітками.

    Одного разу багатий підприємець Огюст Мане пропонує архітектору за значну винагороду придумати надійний сховок для свого друга-єврея, а також у майбутньому спроектувати військовий завод для німців. Чи погодиться Люсьєн врятувати чуже життя, ризикуючи власним?

    Книга надзвичайна. Тут про самопожертву, добро і зло, людяність та підлість, любов, зраду, дружбу.

    Дві кіностудії придбали права на екранізацію "Паризького архітектора", це має бути захопливо.

  •  
    Американське бачення трагедії
    Про "Паризького архітектора" я багато чула захоплених відгуків перед тим, як сісти читати. Можливо, тому налаштувалася на щось надзвичайне. Тому в процесі прочитання довелося трохи приземлитися. Нічого неймовірного. Втім, це хороша книга про війну.
    Чого мені забракло? Мабуть, менталітету американських авторів трохи не вистачає слов'янського драматизму. Їм притаманна солодкавість. Хоча за хеппі-енд я, як оптимістка, вдячна Чарльзу Белфору на противагу багатьом українським авторам, у яких усе буває дуже похмуро і безнадійно. Тож ця книга, що описує жахливі звірства Голокосту, не навіває безвихідь і відчай.
    Навпаки, якщо не враховувати, що головний герой грає в подвійну гру, ризикуючи життям, то він просто плаває як вареник в маслі. Незважаючи на бідність парижан в ті часи, він їздить на машині, купує хорошу їжу, заводить собі красуню-коханку…
    Окрім нього, автор змушує читача слідкувати за іншими персонажами. Він ніби вимальовує контраст між ситими гестапівцями, нужденними французами та загнаними у глухий кут євреями. Підкреслює трагізм діяльності руху Опору, прірву ненависті, що пролягла між французами і євреями. Цим Белфор показує війну з іншого боку. Однак світло в кінці тунелю він теж засвічує.
 
Характеристики Паризький архітектор
Автор
Чарльз Белфор
Видавництво
Фабула
Серія книг
Бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2016
Кількість сторінок
416
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135x205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
2000
ISBN
978-617-09-3143-6
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Франції
Література за періодами
Сучасна література