От издателя:

В книге представлена поэзия Васыля Стуса – талантливого украинского поэта, критика, публициста, переводчика, правозащитника, лауреата Государственной премии им. Т. Г. Шевчен ко (1993, посмертно), человека с трагической судьбой, чье поэтическое творчество питалось глубинными философскими вопросами о судьбе человека во враждебном ему мире. Стихотворения, написанные Стусом в 1971-1977 годах, даны с параллельными переводами на русский язык известной поэтессы Марлены Рахлиной, которой как нельзя лучше удалось передать интонации и неповторимый смысл поэзии выдающегося мастера слова.