Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн
Паперова книга | Код товару 936739
Yakaboo 4/5
Автор
Гійом Левассер де Боплан
Видавництво
Центр навчальної літератури
Мова
Українська
Рік видання
2019
Кількість сторінок
256
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
205х290 мм
Палітурка
М'яка

Усе про книжку Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн

Книга французького військового інженера Гійома Левассера де Боплана «Опис Украіни» - цінне історичне джерело для вивчення побуту запорозького козацтва і селянства, а також інших станів середньовічного суспільства України. В ній відображені географічне середовище, природа України, її кліматичні умови, наведені дані з історії заселення Середнього Подніпров'я, змальована яскрава картина життя українського народу першої половини XVII ст. Переклад з французької мови на українську здійснений з руанського видання 1660 р., текст якого відтворений факсимільно. Для істориків, викладачів і студентів вузів, всіх, хто цікавиться минулим України.

Перше видання повного тексту українською мовою.

Характеристики
Автор
Гійом Левассер де Боплан
Видавництво
Центр навчальної літератури
Мова
Українська
Рік видання
2019
Кількість сторінок
256
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
205х290 мм
Палітурка
М'яка
Рецензії
  •  
    Обманюють. Це не нове видання 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Самі свідчення Боплана досить цікаві, всім раджу це прочитати, але. Конкретно видання 2020-го року "Центру учбової літератури" - це якесь перевидання книги із совєцькими маркерними фразами у передмові, такими як: "на Україні", "Абхазька АРСР", "належить Музею книги Державної бібліотеки СРСР ім. В. І. Леніна"... У "summary" в кінці книги навіть вказано: "prepared by the Archeographic Commission of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR". Сам шрифт протягом всієї книги, знаєте, такий, як у старих книжках? І літери дуже сильно збільшені у розмірі, для того, аби розмазати книгу на більш ніж 250 сторінок, причому розмір книги ще й А4! Написали би нову передмову, мені здається, було би цікаво почитати про історію книги, якщо це справді нове видання. Бо зараз таке враження, ніби просто взяли совєцьке видання і передрукували, збільшивши кількість сторінок через збільшення шрифта. І таке коштує майже 300 гривень. Це вже не вперше я почуваюся намаханою, купуючи українські книги, і мені дуже сумно від цього, бо я хотіла підтримувати і підтримую український книжковий ринок, але у нас чомусь полюбляють намахувати навіть там, де цього аж ніяк не очікуєш (наприклад, можуть робити переклади через автоперекладач з російської). Треба бути дуже уважним, купуючи наші книги :(
  •  
    Дуже цікава і важлива книга!
    Опис України Гійома Левассера де Боплана дуже важлива і захоплююча книга! Автор - французький інженер, що був запрошений магнатами для будівництва фортець та замків на території України. Між іншим саме він збудував неіснуючу на сьогодні, але відому в історії фортецю на острові-порозі Кодак та створив креслення для будівництва відомого замку в Підгірцях на Львівщині. Людина з європейською освітою і чудовий картограф. Так що він намалював і одну з найперших докладних карт України. Книга дає масу дуже цікавої інформації якої ми майже не маємо більше ні звідки почерпнути. Він розповідає і про клімат та природу України (наприклад відомі описи що вже стали шаблонами сприйняття - трава в наших степах така висока, що закривала коня, риб у річках стільки, що кинутий у воду спис не тонув і т.д.), згадує цікавинки наприклад про наші дуже сурові зими (навіть розповідає, що якось аж дивно звучить, що у нас тоді ходило дуже багато осіб без носів, бо мали їх відморожені). Розповідає про звичаї нашого населення - дуже хвалить за красу і сильний характер наших жінок (але зазначає, що вони любили випити горілку)...і взагалі розповідає і про наші звичаї п'янства... Згадує більше ніде не записаний звичай, коли дівчина сама могла домагатися від батьків хлопця, щоб її з ним одружили і як це проходило (батьки хлопця не могли відмовитись і його навіть насильно одружували) Багато розповідає про козаків - про їх військову вправність (наприклад цікаві змагання козаків із стрільби з мушкета обернувшись спиною до цілі і дивлячись в дзеркало), звичаї, життя ...І він звичайно це все не вигадує, бо багато років прожив серед наших людей і все докладно сам бачив! І багато, багато іншого дуже цікавого! Іншої такої книги просто не існує і багато з цих описаних речей зникли до ХІХ ст. коли уже все записували наші етнографи. Так що Боплан є єдиним джерелом такої інформації. І взагалі це дуже важлива книга для істориків та всіх хто цікавиться історією!
    Мова автора легка і цікава. Книга має солідний науковий апарат, примітки і т.д. Видання виглядає гарно!
    Так що обов'язково купіть і прочитайте - не пожалієте!
Купити - Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн
Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн
391 грн
Є в наявності
 

Рецензії Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн

4/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Обманюють. Це не нове видання 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Самі свідчення Боплана досить цікаві, всім раджу це прочитати, але. Конкретно видання 2020-го року "Центру учбової літератури" - це якесь перевидання книги із совєцькими маркерними фразами у передмові, такими як: "на Україні", "Абхазька АРСР", "належить Музею книги Державної бібліотеки СРСР ім. В. І. Леніна"... У "summary" в кінці книги навіть вказано: "prepared by the Archeographic Commission of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR". Сам шрифт протягом всієї книги, знаєте, такий, як у старих книжках? І літери дуже сильно збільшені у розмірі, для того, аби розмазати книгу на більш ніж 250 сторінок, причому розмір книги ще й А4! Написали би нову передмову, мені здається, було би цікаво почитати про історію книги, якщо це справді нове видання. Бо зараз таке враження, ніби просто взяли совєцьке видання і передрукували, збільшивши кількість сторінок через збільшення шрифта. І таке коштує майже 300 гривень. Це вже не вперше я почуваюся намаханою, купуючи українські книги, і мені дуже сумно від цього, бо я хотіла підтримувати і підтримую український книжковий ринок, але у нас чомусь полюбляють намахувати навіть там, де цього аж ніяк не очікуєш (наприклад, можуть робити переклади через автоперекладач з російської). Треба бути дуже уважним, купуючи наші книги :(
  •  
    Дуже цікава і важлива книга!
    Опис України Гійома Левассера де Боплана дуже важлива і захоплююча книга! Автор - французький інженер, що був запрошений магнатами для будівництва фортець та замків на території України. Між іншим саме він збудував неіснуючу на сьогодні, але відому в історії фортецю на острові-порозі Кодак та створив креслення для будівництва відомого замку в Підгірцях на Львівщині. Людина з європейською освітою і чудовий картограф. Так що він намалював і одну з найперших докладних карт України. Книга дає масу дуже цікавої інформації якої ми майже не маємо більше ні звідки почерпнути. Він розповідає і про клімат та природу України (наприклад відомі описи що вже стали шаблонами сприйняття - трава в наших степах така висока, що закривала коня, риб у річках стільки, що кинутий у воду спис не тонув і т.д.), згадує цікавинки наприклад про наші дуже сурові зими (навіть розповідає, що якось аж дивно звучить, що у нас тоді ходило дуже багато осіб без носів, бо мали їх відморожені). Розповідає про звичаї нашого населення - дуже хвалить за красу і сильний характер наших жінок (але зазначає, що вони любили випити горілку)...і взагалі розповідає і про наші звичаї п'янства... Згадує більше ніде не записаний звичай, коли дівчина сама могла домагатися від батьків хлопця, щоб її з ним одружили і як це проходило (батьки хлопця не могли відмовитись і його навіть насильно одружували) Багато розповідає про козаків - про їх військову вправність (наприклад цікаві змагання козаків із стрільби з мушкета обернувшись спиною до цілі і дивлячись в дзеркало), звичаї, життя ...І він звичайно це все не вигадує, бо багато років прожив серед наших людей і все докладно сам бачив! І багато, багато іншого дуже цікавого! Іншої такої книги просто не існує і багато з цих описаних речей зникли до ХІХ ст. коли уже все записували наші етнографи. Так що Боплан є єдиним джерелом такої інформації. І взагалі це дуже важлива книга для істориків та всіх хто цікавиться історією!
    Мова автора легка і цікава. Книга має солідний науковий апарат, примітки і т.д. Видання виглядає гарно!
    Так що обов'язково купіть і прочитайте - не пожалієте!
  •  
    Перший детальний опис території сучасної України в історичних джерелах
    Гійом Левасерр де Боплан був людною неординарною, інженер за фахом, що спеціалізувався на будівництві укріплень та фортець, не обмежувався тільки інженерною галуззю знань.
    Цьому сприяла блискуча освіта та допитливий розум Боплана.
    На запрошення польської влади Боплан на початку сімнадцятого століття вирушає в невідому для себе країну. Французького інженера підкорила особлива природа, кліматичні умовами та традиції місцевого населення Середнього Подніпров’я. В цій місцевості було багато незвичного для тогочасного європейця. Надзвичайно багатий тваринний і рослинний світ та фактично безмежні степові простори сильно контрастували зі звичними для француза краєвидами. Ще більше Боплана вражав волелюбний характер місцевих мешканців, які втікали від польських панів на Запорізьку Січ де фактично існувала особлива християнська республіка.
    Тому своїми враженнями Боплан вирішив поділитися в праці «Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн». Його твір став першою працею де було детально описано територію сучасної України. Особливої цінності цій праці додає той факт, що автор описував ті події і факти, які бачив на власні очі. Тобто робота Боплана є дійсно безцінним джерелом інформації з історії України.
    Ще більше цінність цієї праці збільшується з огляду на те, що Боплан фактично вперше наніс обрії українських земельна тогочасну політичну карту Європи.
    В цьому виданні друкується переклад з оригінального тексту сімнадцятого століття. Книга в першу чергу може бути використана як історичне джерело при вивченні історії України сімнадцятого століття. Також вона беззаперечно зацікавить всіх любителів історії.
    Цікаве, оригінальне видання, яке сягає своїм написанням сімнадцятого століття.

  •  
    Опис козацької України очима іноземця
    Звичайно ж я, як історик за фахом, не міг пропустити можливості поповнити свою домашню бібліотеку цією важливою для розуміння історії нашої України книгою, що є дуже важливим джерелом інформації.
    Опис Україн Гійома Левассера де Боплана це чи не найвідоміший огляд та розповідь про наш край та життя його мешканців у минулі століття зроблений іноземцем для жителів європейських країн.
    Перш за все є важливим те, що Боплан був дуже освідченою людиною і вмів помічати та описувати речі, які для декого проходили повз його увагу. Інша важлива річ – це його незаангажованість та відсутність якоїсь зверхності, фобій, упереджень і т.д. Тому його твір можна вважати справді об'єктивним. А ще він ж звичайно походив із Західної Європи і хотів донести своїм співмешканцям розповідь про особливий край, який у їх уяві знаходився на «краю світу», із невідомими дикими землями, де бігають троглодити, песиголовці, потвори, а білі ведмеді ходять попід хату, а ще ж там є «Тартар» - безодня у якій десь там ховається вхід у пекло. От наш Боплан, який сам довго жив в Україні взявся розвінчувати усі ці міфи і подавати дуже цікаву, але реальну картину життя у цих землях.
    Тут Боплан описує нам і докладну географію краю (але це не оминайте увагою – це не простий перелік річок чи міст – це і про Дніпровські пороги, яких тепер немає, і про уже зниклі ліси та плавні, і про клімат та його вплив на людей – там справді багато цікавого і такого, що навіть дивує!). Розповідає про шляхту в Україні і її життя, навіть дивується озброєнню. Розказує про козаків і їх різні звичаї, вправи із зброєю і т.д. Цікавими є описи татар і їх походів (навіть дивні згадки про те, що кожен татарин брав із собою німецький годинник – цікаво для чого?). І звичайно ж багато цікавих описів щоденного життя та традицій нашого українського населення – зокрема значну увагу він присвятив сімейним традиціям українців, їх шлюбним звичаям і т.д.
    Саме видання також варто похвалити, адже воно не лише здійснене в якісному перекладі, але і доповнене докладними примітками, вступною науковою статтею, покажчиками.
    Всім раджу купити цю цікаву книгу!
 
Характеристики Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн
Автор
Гійом Левассер де Боплан
Видавництво
Центр навчальної літератури
Мова
Українська
Рік видання
2019
Кількість сторінок
256
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
205х290 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
ISBN
978-611-01-1494-3
Вага
230 гр.
Тип
Паперова
Історичний період
Новий час (XVI - 1918 р.)