Несмотря на свой небольшой размер, книга очень милая и красивая, оформлена очень празднично, очень качественные цветные иллюстрации, наш малыш в восторге от этих картинок, может на протяжении долгого времени их рассматривать не отрывая глаз. Сама история очень простая, лёгкая, наполнена добротой и чудесами, при ее прочтении очень уютно и тепло на душе становится даже взрослым. Мне безумно понравилась такая идея истории для ребенка, ведь малыш верит в сказку и в Деда Мороза. Хотя почему то Дед Мороз тут стал Святым Николаем, но для ребенка это не так важно, главное что благодаря книги, он увидел как к деткам приходит дедушка, что происходит если детки с ним встретятся и какие подарки он принесет малышам. Конечно же даже в книге малыш старался вести себя правильно и быть послушным для своих родителей, и в итоге заслуженно получил подарочки. Мой ребенок очень обрадовался, что детки в книжке получили свои подарочки и теперь с ещё большим нетерпением ждёт когда настанет его очередь и он получит свои заслуженные подарки от дедушки за послушание.

Дана книжка розповідає історію, яка трапилася в переддень Різдва. Маленький хлопчик чемно поводив себе цілий рік - слухався батьків і не бешкетував в надії отримати подарунок від Святого Миколая. І от в вечір перед Різдвом, поки батьки спали, хлопчик вирішив не лягати, а дочекатися появи Миколая, щоб вживу побачити його на власні очі. І диво відбулося! Хлопчина почув за вікном чиїсь кроки, і через димар у кімнату потрапив сам Святий Миколай! Радощів хлопчика не було меж, коли Миколай залишив йому подарунка і полетів далі на своїх чарівних санях, запряжених оленями. В цілому книга дуже яскрава і позитивна, з красивими ілюстраціями, якісним папером та цупкою обкладинкою. Єдине зауваження стосується нюансів адаптації тексту: краще б залишили Санту Санта-Клаусом, а не Святим Миколаєм. Бо на картинках зображений саме Санта. Але це вже питання до перекладачів та редакторів видання. Попри це, дана книжка являє собою чудову різдвяну казочку для малят, які вірять у Санту, різдвяну казку та зимові дива.

Ми великі прихильники відомого вірша Клемента Кларка Мура "Ніч проти Різдва" про маленького хлопчика, який ліг спати в різдвяну ніч, очікуючи на Святого Миколая (Санту), маємо декілька примірників із різними ілюстраціями англійською мовою й неоднократно їх перечитуємо в період новорічно-різдвяних свят. Коли я побачила українське видання, одразу ж вирішила поповнити нашу бібліотеку цим чудовим виданням, але дуже розчарувалась. Переклад в книзі зовсім невдалий - з віршованого тексту чомусь стала проза, я звісно розумію, що такі тексти найкраще читати в оригіналі, і жоден перекладач не зможе повністю відтворити текст, але не варто було робити звичайний переказ. Також трохи не сподобалось, що в перекладі новорічного персонажа називають Миколаєм, а на ілюстраціях зображений класичний Санта-Клаус, в Україні Миколай це зовсім інший образ - він не залазить в комин і не літає з оленями, і дуже важко пояснити дитині, чому тут він не схожий на себе. Зрозуміло що Миколай і Санта (Санта Ніколаус) це фактично та ж людина, але в кожній країні ці образи еволюціонували по різному. Єдиним великим плюсом книги є справжні затишні різдвяні ілюстрації, які повністю показують як Санта приносить подарунки. До речі саме оригінал цієї книжки і створив сучасний образ Санта-Клауса.