Книга Моє каяття

17 Відгуків
Формат
Мова книги
Видавництво
Рік видання

Жауме Кабре (нар. 1947 р. в Барселоні) - іспанський філолог, романіст, сценарист, історик літератури. Пише каталанською мовою. Закінчив філологічний факультет Барселонського університету, викладає в університеті Лериди, член філологічного товариства Каталонського університету. Протягом багатьох років Кабре поєднує письменницьку діяльність з викладанням, також працює на телебаченні й пише кінематографічні сценарії. Лауреат багатьох літературних премій.

Роман «Моє каяття» (2011) - один із найвидатніших творів сучасної літератури, його перекладено дванадцятьма мовами, а загальний наклад становить майже півмільйона примірників. Це роздуми автора про зло в історії людства, які подано через зображення життя інтелектуала, що народився після війни в Барселоні, та історії незвичайної старовинної скрипки з чарівним звуком, створеної кремонським майстром; історії, що, починаючи з насінини, з якої виросло дерево для її корпуса, завжди була щедро скроплена кров'ю. Розповідь від імені головного персонажа, вже ураженого хворобою Альцгеймера, насичена багатими історичними ремінісценціями. В ній ідеться про щире і високе кохання, про любов до краси речей, яка спонукає до злочинів, про дружбу і заздрість, про людську шляхетність і ницість, досить часто поєднувані, про духовні пошуки і мізерність буденного життя... Це каяття не тільки героя роману, а й кожного з нас.

Українською друкується вперше.

Продавець товару
Код товару
833640
Характеристики
Тип обкладинки
Тверда
Тираж
2000
Доставка та оплата
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки
Опис книги

Жауме Кабре (нар. 1947 р. в Барселоні) - іспанський філолог, романіст, сценарист, історик літератури. Пише каталанською мовою. Закінчив філологічний факультет Барселонського університету, викладає в університеті Лериди, член філологічного товариства Каталонського університету. Протягом багатьох років Кабре поєднує письменницьку діяльність з викладанням, також працює на телебаченні й пише кінематографічні сценарії. Лауреат багатьох літературних премій.

Роман «Моє каяття» (2011) - один із найвидатніших творів сучасної літератури, його перекладено дванадцятьма мовами, а загальний наклад становить майже півмільйона примірників. Це роздуми автора про зло в історії людства, які подано через зображення життя інтелектуала, що народився після війни в Барселоні, та історії незвичайної старовинної скрипки з чарівним звуком, створеної кремонським майстром; історії, що, починаючи з насінини, з якої виросло дерево для її корпуса, завжди була щедро скроплена кров'ю. Розповідь від імені головного персонажа, вже ураженого хворобою Альцгеймера, насичена багатими історичними ремінісценціями. В ній ідеться про щире і високе кохання, про любов до краси речей, яка спонукає до злочинів, про дружбу і заздрість, про людську шляхетність і ницість, досить часто поєднувані, про духовні пошуки і мізерність буденного життя... Це каяття не тільки героя роману, а й кожного з нас.

Українською друкується вперше.

Відгуки
17 Відгуків
Володимир
25 січня 2024 р
1 бал
Не в захваті
Насамперед про переклад назви. Термін "Jo confesso" - це каталонський вираз, що перекладається як "Я визнаю" або "Я сповідую". "Jo" - це каталонське слово для "я", а "confesso" - це форма першої особи однини дієслова "confessar", що означає "визнавати" або "сповідуватися". "Моє каяття" не є точним відображенням сенсу оригіналу. "Моє каяття" каталонською мовою перекладається як "La meva penitència". По-друге - у тексті багато помилок. По-третє - папір поганий.
3
Катерина Пономарьова
26 серпня 2023 р
3 бали
Поганий папір
На мою думку, видавництво могло використати папір вищої якості для друку цього твору. Розчарована і спантеличена.
2
Lika Knyhoveredun
26 квітня 2023 р
5 балів
Книговередун рекомендує
Питання із книги: нам подобається сам твір чи почуття, які він у нас викликає?
Виникли запитання? 0-800-335-425
662 грн
760 грн
В наявності
Паперова книга
Сплачуйте частинами
Щоб сплатити частинами: потрібно мати картки Monobank або Приватбанку під час оформлення замовлення оберіть спосіб оплати «Покупка частинами від Monobank» або «Оплата частинами від ПриватБанку»
ПриватБанк
2-4 платежі
Доставка та оплата
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки