Сунь-дзи викладав свої ідеї понад 2500 років тому простими та зрозумілими словами. Однак, незважаючи на свою простоту, "Мистецтво війни" містить роздуми про природу людей, конфліктів та стратегії. Тому книги читання вимагає помірності та вдумливості. Читачу пропонуються не лише практичні поради щодо ведення війни, але й філософський погляд на світ. Принципи, викладені в книзі, можна застосовувати не лише до військових дій, але й до будь-якої сфери життя, де потрібна стратегія та перемога. Окрему подяку слід висловити досліднику філософії Сходу, історику та перекладачу Сергію Лесняку. Він вміло інтерпретує стародавній текст для читача, розкриває глибокий зміст кожної тези. Наприкінці книги надані детальний опис та тлумачення відомих висловів з трактату, наведені короткі приклади сучасного застосування ідей Сунь-дзи в бізнесі.

На жаль, мистецтво війни нам зараз дуже актуальне, тому книга вартує уваги. Але вона також стане в пригоді для тих, хто хоче навчитись досягати цілей. Ще й на додачу дуже гарне і якісне видання.

У своїй бібліотеці я майже не маю книг "зі сходу", тому надзвичайно зраділа, знайшовши "Мистецтво війни" з українським перекладом та ще й від чудового видавництва Старого Лева, адже оформлення і сама книжка мені здаються ідеальними. Звичайно, ця праця могла би впасти у око і якому-небудь сучасному генералові, але запевняю, "звичайному" читачу вона теж буде надзвичайно корисною. Трактат, що пройшов довге випробування часом - як мінімум хороший трактат. У чому ж користь для нас із вами? Інколи маленькі "битви" стаються і в нашому повсякденному житті. На роботі, у школі чи університеті. Будь-де, де є люди крім вас, із якими потрібно взаємодіяти. І інколи доводиться будувати для себе стратегію: як себе повести в такій чи такій ситуації, що сказати, яке прийняти рішення. І якщо, читаючи трактат, уявити паралельно власну проблему із колегою на роботі, наприклад, загалом можливо знайти для себе рішення. Або зрозуміти якусь власну помилку. Переклад зроблений бездоганно, зрозумілою мовою, та ще й можна простежити стиль автора. Трактат не буде складним для розуміння та аналізу, тому можу сміло рекомендувати будь-кому, кого він зацікавив.