От издателя:

Видатному єврейському письменнику Шолом-Алейхему (Соломону Рабиновичу) в літературі мовою ідиш належить особливе місце. Він був одним із тих, хто єврейський «жаргон» перетворив на мову літературну, й став одним з ідеологів ідишистської літератури.

В це подарункове видання літературного спадку Шолом-Алейхема увішли найбільш відомі його твори: «Блуждающие звезды», «Стемпеню», «Иоселе-соловей», «Тевье-молочник», «С ярмарки», «Железнодорожные рассказы», «Менахем-Мендл». Вперше всі тексти творів Шолом-Алейхема публікуються одночасно мовою оригіналу та у перекладі російською (білінгва).

Перший том включає статті, присвячені життю та творчості Шолом-Алейхема, а також романи «Стемпеню», «Иоселе-соловей» і цикл коротких новел-листів «Менахем-Мендл».