Літня книжка
Паперова книга | Код товару 738888
Автор
Туве Янссон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Наталія Іваничук
Кількість сторінок
160
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Літня книжка

Пропонуємо вашій увазі книгу Туве Янссон «Літня книжка» українською мовою від «Видавництва Старого Лева»!

Про книгу:

На острові живе маленька сім'я - тато, бабуся і маленька Софійка. Дівчинка з бабусею проводять разом багато часу — гуляють, досліджують і, звичайно ж, просто спілкуються. Тільки однієї теми вони не чіпляють — смерті мами Софії.

Про їхнє життя вдалині від метушні великих міст розповість «Літня книжка». Це маленькі історії про сім'ю, природу, кохання та смуток, про взаємини та те, як важлива пам'ять.

Чому варто купити книгу «Літня книжка» Туве Янссон?

«Літня книжка» — дивовижна збірка оповідань від шведської письменниці, яка подарувала світові знаменитих мумі-тролів. Її позитивно відзначили багато відомих видань.

Ця книга Туве Янссон припаде до душі всім любителям глибокої сентиментальною прози, однаково здатної змусити читачів посміхатися та сумувати разом з головними героями, насолоджуючись навколишньою природою самотнього острова.

Відгуки про книгу «Літня книжка»:

«Поетична стриманість, простий гумор та глибока любов до природи простежуються протягом усієї творчості письменниці... Книга прекрасна та нагадує роботи Хаяо Міядзакі».

Time Out New York

«Туве Янссон була генієм. Це чудовий, красивий, мудрий роман, не позбавлений гумору».

Філіп Пулман, письменник

«Не часто публікуються книги, в яких кожен може знайти щось своє... «Літня книжка» - одна з таких».

Daily Telegraph

«Ексцентрична, смішна, мудра, повна радощів та маленьких пригод. Це книга життя».

Ештер Фрейд, письменниця

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Туве Янссон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Наталія Іваничук
Кількість сторінок
160
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  • Лілія Кравців
    22 травня 2017 р.
    Справді літня книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Це моє перше знайомство з Туве Янссон і ця книга виявилася домашньою і теплою.

    Розпочну з плюсів. Напевно, найбільший - це описи. Головні герої - Софія, тато і бабуся, проводять кожне літо на острові, де в них є своя хатинка. Туве Янссон легко і мальовничо описує різні деталі того ж дому, садку і лісу поряд, кожної рослини і тварини, що всі образи зразу з'являються у голові. Вона приділяє увагу і дрібницям, для прикладу, як бабуся роздивляється маленьку пір'їнку, придумуючи їй свою історію. Чи про болото біля хатини. Автор ніби хотіла показати, що все варте уваги, навіть, здавалося б, маленькі і незначні речі. Мені дуже сподобалось спостерігати за бабусею, її думками, за тим, як вона бачить і чує море. Відчувалось те, яка вона уже старенька, як їй важко ходити. Але, тим не менш, вона частенько йшла за своєю онукою, навіть тоді, коли приходилось повзти по землі. Бабуся, як персонаж, на мою думку, розкрита найкраще.

    До Софії в мене двояке відношення. З однієї сторони зроуміло, що вона ще дитина, тим більше, вона втратила матір. Інколи я її цим фактом виправдовувала. Але частіш за все я не розуміла її ставлення до бабусі. І, здається, помітно, що вона її любить, але мене дуже дратувало, коли вона з будь-якої дрібниці могла зірватися і почати плакати і кричати на бабусю. У деяких випадках це було дуже неприємно. Проте терпіння і любов бабусі все покривали. Хоча вона зовсім не ідеалізована, зі своїми вадами, та все ж таки справжня.

    Тато виявився теж таким собі колоритним персонажем, якого не дуже часто і згадував автор, проте відчувалось, що він важливий цій сім'ї, навіть при таких обставинах.

    Мені також сподобалось те, що є основою і посилом цієї книги. Це розмови Софії і бабусі. Дійсно, про все на світі. Бабуся намагалась навчати і виховувати онуку, пояснювати їй усе і відповідати на любі запитання, навіть дуже дивні, як це буває у дітей.

    Від книги віє морем і бабусиним теплом. Є над чим подумати і, можливо, навіть не з першого разу можна зрозуміти все. Але прочитати варто.
  • Anne
    22 травня 2019 р.
    По справжньому літня книжка
    Ця книга Туве Янссон така літня - літня. Не даремно у неї така назва. Вона і справді їй підходить найкраще.
    Моє перше знайомство з письменницею Туве Янссон почалося саме з цієї книги. Якось про її тролів не доводилося читати, хоча вони такі знамениті!
    Але мабуть ця Літня книжка попалась мені не під той настрій, бо вона мені не дуже сподобалася. Єдине, що захопило, так це розкішні і дуже детальні описи природи. Вони дуже надихали і дарували позитивний настрій.
    А от сама історія про Софію, її бабусю і тата не вразила. Я й не дуже її зрозуміла. Бабуся такий мудрий та позитивний персонаж. Дівчинку Софію було дуже жаль, адже вона втратила маму і залишилася жити у хатинці на острові з татком та бабцею.
    Багато надій покладала на книжку, але, на превеликий жаль, вони не справдилися.
    Не знаю, можливо вам сподобається ця історія, торкнеться струн вашої душі. Адже описи природи, рослинного та тваринного світу тут, по правді, просто розкішні!
    І обкладинка така прекрасна. Вона прикрашає книжкову поличку.
Купити - Літня книжка
Літня книжка
70 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Туве Янссон
Туве Янссон

Відома дитяча письменниця, чиї твори користуються популярністю в усьому світі і на казках якої було виховане не одне покоління дітей. Творець знаменитих мумі-тролів, визнаний класик літератури для дітей. Розповіді Тув

Детальніше

Рецензії Літня книжка

  • Лілія Кравців
    22 травня 2017 р.
    Справді літня книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Це моє перше знайомство з Туве Янссон і ця книга виявилася домашньою і теплою.

    Розпочну з плюсів. Напевно, найбільший - це описи. Головні герої - Софія, тато і бабуся, проводять кожне літо на острові, де в них є своя хатинка. Туве Янссон легко і мальовничо описує різні деталі того ж дому, садку і лісу поряд, кожної рослини і тварини, що всі образи зразу з'являються у голові. Вона приділяє увагу і дрібницям, для прикладу, як бабуся роздивляється маленьку пір'їнку, придумуючи їй свою історію. Чи про болото біля хатини. Автор ніби хотіла показати, що все варте уваги, навіть, здавалося б, маленькі і незначні речі. Мені дуже сподобалось спостерігати за бабусею, її думками, за тим, як вона бачить і чує море. Відчувалось те, яка вона уже старенька, як їй важко ходити. Але, тим не менш, вона частенько йшла за своєю онукою, навіть тоді, коли приходилось повзти по землі. Бабуся, як персонаж, на мою думку, розкрита найкраще.

    До Софії в мене двояке відношення. З однієї сторони зроуміло, що вона ще дитина, тим більше, вона втратила матір. Інколи я її цим фактом виправдовувала. Але частіш за все я не розуміла її ставлення до бабусі. І, здається, помітно, що вона її любить, але мене дуже дратувало, коли вона з будь-якої дрібниці могла зірватися і почати плакати і кричати на бабусю. У деяких випадках це було дуже неприємно. Проте терпіння і любов бабусі все покривали. Хоча вона зовсім не ідеалізована, зі своїми вадами, та все ж таки справжня.

    Тато виявився теж таким собі колоритним персонажем, якого не дуже часто і згадував автор, проте відчувалось, що він важливий цій сім'ї, навіть при таких обставинах.

    Мені також сподобалось те, що є основою і посилом цієї книги. Це розмови Софії і бабусі. Дійсно, про все на світі. Бабуся намагалась навчати і виховувати онуку, пояснювати їй усе і відповідати на любі запитання, навіть дуже дивні, як це буває у дітей.

    Від книги віє морем і бабусиним теплом. Є над чим подумати і, можливо, навіть не з першого разу можна зрозуміти все. Але прочитати варто.
  • Anne
    22 травня 2019 р.
    По справжньому літня книжка
    Ця книга Туве Янссон така літня - літня. Не даремно у неї така назва. Вона і справді їй підходить найкраще.
    Моє перше знайомство з письменницею Туве Янссон почалося саме з цієї книги. Якось про її тролів не доводилося читати, хоча вони такі знамениті!
    Але мабуть ця Літня книжка попалась мені не під той настрій, бо вона мені не дуже сподобалася. Єдине, що захопило, так це розкішні і дуже детальні описи природи. Вони дуже надихали і дарували позитивний настрій.
    А от сама історія про Софію, її бабусю і тата не вразила. Я й не дуже її зрозуміла. Бабуся такий мудрий та позитивний персонаж. Дівчинку Софію було дуже жаль, адже вона втратила маму і залишилася жити у хатинці на острові з татком та бабцею.
    Багато надій покладала на книжку, але, на превеликий жаль, вони не справдилися.
    Не знаю, можливо вам сподобається ця історія, торкнеться струн вашої душі. Адже описи природи, рослинного та тваринного світу тут, по правді, просто розкішні!
    І обкладинка така прекрасна. Вона прикрашає книжкову поличку.
  • Viktorija Dvorjanyn-Lystopadska
    7 лютого 2019 р.
    Про несказане
    "- Дивна штука - любов, - сказала якось Софія. - Що більше когось любиш, то байдужішим той стає.
    - Так воно є, - погодилася бабуся. - І що робити?
    - Далі любити, - грізно відповіла Софія. - Більше і ще більше...."
    Чарівна легка історія про маленьку дівчинку, яка залишилася зі старою бабусею і татком. І вони проводять літо на маленькому острові, де все дихає казкою та незвичністю. Та все частково пронизане сумом від втрати найдорожчого - мами. Бабуся не втішає, вона просто допомагає впоратися з печаллю та самотністю.
    Старенька бабуся, яка вже добряче побачила світу і маленька дівчинка, яка починає свою життєву дорогу. Їхні стосунки просто дивовижні, їхні діалоги можна зачитувати до дір. Дуже знайомого, бо й у мене була така бабуся, з якою можна поговорити і про мурашок, і про сусідів, і про страхи сховані в старому халаті, і навіть про ангелів, рай та Бога. Добра книга допомагає забути щоденні клопоти і зануритися в неспішну атмосферу на березі моря, де можна шукати фігурки дивних звірів чи будувати Венецію. Однозначно варта уваги, особливо зимою, коли хочеться тепла
  • Ірина Стахурська
    5 лютого 2019 р.
    Атмосфера літа і дитинства
    Пригоди невгамовної бабусі та її внучки Софії, які проводять літні канікули на "морській дачі" - у затишному будинку на невеликому острові у Фінській затоці. Чи варто зайвий раз говорити про неймовірної краси скандинавські краєвиди і пейзажі, які розкриваються перед читачем, і які неможливо приховати під будь-яким сюжетом? Мальовничі морські узбережжя, скелясті фьйорди, первозданні ліси, шторми і бурі...

    Книга хоч і пригодницька, але, на мій смак, зовсім не динамічна. Втім натомість - дуже атмосферна, ностальгійна і ніжна, занурює в пору дитинства і безтурботності з перших же сторінок. Як малеча досліджує природу, будує перші дружні та романтичні стосунки, розкриває для себе таємниці людських відносин і... переживає перші серйозні втрати, заліковуючи глибокі рани, ними залишені, - про все це "Літня книжка". А що написана вона беззаперечною майстринею дитячої прози, - мамою мумі-тролів Туве Янссон, то приготуйтесь отримати порцію милоти, затишку, добра разом із низкою правильних змістовних історій-замольовок про життя, як воно є.
  • Yulia Mamonova
    5 грудня 2018 р.
    Хатинка на невеличкому острові.
    Книга мені не надто прийшлася до смаку. Авторка веде опис одного звичайного літа Софі, її бабусі і тата, яке вся сім'я проводить на острові. Вони живуть в мальовничій місцині. Їх хатинка оточена красивими лісами та морем. Сусідів навколо них небагато, та майже повна відсутність людей не погіршує становища: сім'я Софі завжди знаходить пригоди.

    Майже щоденно з ними відбувається щось незвичне. То раптовий шторм тримає їх заручниками на невідомому острові, то вони опиняються незваними гостями в залишеній хатинці сусіда, то до їх берега прибиває невідомі скарби.

    І хоча в книзі є все, що потрібно юному читачеві, у мене вона викликала неоднозначні почуття. Виникає враження, що між Софі та бабусею якесь вічне протистояння. Вони не говорять про те, що їм обом болить, замовчують, як втрата мами залишила глибоку рану на серці, сваряться, закривають перед носом двері, тощо. І не завжди зрозуміло, хто з цих двох панянок впертіший.

    Тато відіграє другорядну роль в сюжеті. Він мало бере участі у часі з Софі та бабусею, проте їх це мало турбує.

    Ця книга буде цікава тим, кому хочеться літнього читання з легким присмаком морського бризу, підліткової кризи та старечою безпосередністю.
  • Аліна Сандурська
    19 листопада 2018 р.
    На острові
    «Літня книжка» фінської письменниці Туве Янссон – це 22 оповідки про одне літо з життя маленької дівчинки Софії та її незвичайної бабусі. Кожне літо вони проводять на невеличкому острові, де майже нічого не росте, хоча батько дівчинки вперто намагається розбити тут як не квітник, то цілий сад. Саме таким островом володіла сама авторка, саме на ньому вона жила в останні роки. До неї часто приїздила племінниця Софія, тож дівчинка в книзі – це саме вона. Родзинка книги – це, безумовно, бабуся: вона багато палить, гостра на язик, не згадує юність. Вона чудово ладнає з онукою, хоч їхні стосунки навряд чи можна назвати класичними стосунками бабусі й онуки. Вони грають у карти, і кожна шахрує як тільки може. Разом вони збирають на березі кістки, яке щодня викидають води Фінської затоки. «Літня книжка» - дуже некваплива і зовсім не літня – вона універсальна. А ще, збірка набагато глибша, аніж вам може здатись спочатку. Чудовий зразок психологічної прози, тож навряд чи її можна назвати дитячою.
  • Олена Овсяк
    2 жовтня 2018 р.
    Дім на острові
    У «Літній книзі» фінської письменниці Туве Янссон цілих дві головних героїні – це дівчинка Софія, яка нещодавно втратила маму, та її бабуся. Також у повісті є тато, але йому авторка відвела куди меншу роль, ніж цим двом. І хоч їхнє спілкування не можна назвати традиційними відносинами бабусі та онучки, проте вони чудово ладнають, навіть коли не розмовляють. Літня жінка має підхід до дівчинки з особливим характером, вона нічого їй не забороняє і не сперечається з нею – і цим їй вдається в результаті досягти свого. Родина мешкає у місті, але на все літо приїздить на невеликий острівець, де має будиночок. Цей клаптик суші настільки кам’янистий, що будь-яка рослинка тут – справжнє свято. Саме така сувора, але все ж красива природа стала гарною метафорою до характерів головних героїнь та їхньої відносин.

    Як на мене, «Літня книжка» - це просто чудове читання для всякого сезону, а не тільки для спекотної пори. Особисто мені подобається перечитувати її в міжсезоння, коли осінь змінює літо. Дуже хотілось би, щоб «ВСЛ» продовжило переклад творів Янссон поза серією про мумі-троллів.
  • Daria Baryliuk
    25 серпня 2018 р.
    Північне літо
    Якщо ви досі знали фінську письменницю Туве Янссон лише як авторку чудових історій про мумі-тролів, то «Видавництво Старого Лева» дає вам гарну нагоду оцінити й інший бік її творчості. «Літня книжка» - це історія про маленьку дівчинку та її бабусю. І нехай вас не вводить в оману назва повісті, яка розбита на півтора десятка оповідань, адже цю книжку можна читати не лише влітку, а в будь-який сезон, адже вона універсальна. Сюжетна канва виглядає так: мала Софія втратила матір, тому живе з батьком і бабусею. Більшу частину року вони мешкають в місті, але влітку перебираються до свого будиночка на невеличкому острові. Ця частина суші посеред Фінської затоки кам’яниста настільки, що тут нічого не росте, але острів все одно красивий – тією особливою північною красою.

    Особливо мені сподобалась історія про обмін котами, коли Софія вирішила обміняти свого неприязного хвостатого друга на пухнастого муркотуна, але вже наступного дня зрозуміла, що нікого кращого за старого товариша немає, і повернула його. По-своєму гарна книжка, така ж особлива, як північна природа.
  • Vikusia Kogut
    8 серпня 2018 р.
    Тепла повість
    Коли ще читати літні книжки, як не влітку? Відповідь - та будь-коли. Тому що ця книжка дарує літні спогади, запах моря та відчуття солоної води на шкірі.
    У Софії таке безтурботне (і звісно, клопітне) літо. Кожен день у неї, звичайно, купа справ - дослідити новий острів, поринути у мандри-пошуки нового з бабусею, покупатись та інше... Але з якою солодкою ностальгією поринаєш у ці справи - наче ще зовсім нещодавно я і сама була цією Софією, що досліджувала бабусин город.
    Особливо мене насмішив розділ, де Софія писала (диктувала до написання) книжку про хробаків. Такі наукові трактати і не соромно передати дітям у спадок (саме так вона вирішила вчинити).
    І завжди поруч перебуває бабуся. Це так важливо, коли поруч є Хтось, хто підтримає всі ідеї та починання, пояснить незбагненне та розвіє страхи. Про страхи у книжці сказано багато. Певно, тому що в дитинстві відчуваєш страх частіше.
    Бабуся - чи не головна героїня книжки. Але читач так і не дізнається, як же звуть цю відважну бабусю. Тепер сиджу собі і гадаю - яке ім'я б пасувало такій відважній жінці?!
  • Vika Viktoria
    31 липня 2018 р.
    Літян історія з ароматом моря...
    Це моє перше знайомство з Туве Янссон. І воно пройшло не зовсім вдало. Чекала трохи іншого.В цій книзі ви не знайдете казки. Тут історія досить сумна ... На невеликому фінському острівці в літню пору живуть ексцентрична бабуся, вічно зайнятий тато і дівчинка Софія, у якій нещодавно померла мама. Книга розповість про будні і свята цієї дивної родини, про їхні стосунки, і про те, як кожен з них справляється зі різними ситуаціями.
    Вся книга просякнута самотністю і страхом. Але в той же час автор показує, що взаєморозумінням і підтримкою можна багато виправити.

    Мені було цікаво спостерігати за тихим життям цієї родини. У книзі чудово описана краса навколишньої природи. Я читала і здавалося, що сама перебуваю на цьому чудовому острові.

    Книга легка в прочитанні. Обкладинка і назва книги цілком описує атмосферу книгу. Але от мені важко було сприймати характер бабусі. Вона вела себе цілком як дитина. Іноді хотілося просто обміняти характери Софії і бабусі. Ще в цій дивакуватій сім’ї є батько Софії, який після смерті дружини закрився в собі. Насправді, мені не вистачало батька, як героя.
    Кожен розділ книги по-своєму цікавий. Найбільше мені сподобалася історія зі штормом.
    У книзі дуже добре описується природа острова і море. А ще тут присутні дощі, які я так обожнюю. Атмосфера шторму описана шикарно. Одразу уявляється образ у голові, ніби ти стоїш поруч і спостерігаєш.
 

Характеристики Літня книжка

Автор
Туве Янссон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Наталія Іваничук
Кількість сторінок
160
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130x200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
2000
ISBN
978-617-679-294-9
Вага
240 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Данії, Норвегії, Фінляндії та Швеції
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Літня книжка