Листи Асперна
Паперова книга | Код товару 983733
Yakaboo 4.5/5
Автор
Генрі Джеймс
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Бібліотека естета
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Ірина Бондаренко
Під редакцією
Богдан Будний
Кількість сторінок
144

Усе про книжку Листи Асперна

У Венеції, у ветхому палаццо, що припадає пилом, мешкає стара міс Бордеро з племінницею, ревно оберігаючи свій скарб – в’язку листів, які написав їй в юності закоханий у неї славетний поет Джеффрі Асперн. Оповідач, літературний критик під видуманим ім’ям проникає в палац, винайнявши у ньому кімнати. Він сповнений рішучості за будь-яку ціну заволодіти спадком Асперна...

Новела «Листи Асперна» постійно тримає читача у напрузі, цей твір вважають одним з найкращих у доробку Генрі Джеймса.

Характеристики
Автор
Генрі Джеймс
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Бібліотека естета
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Ірина Бондаренко
Під редакцією
Богдан Будний
Кількість сторінок
144
Рецензії
  •  
    нарешті джеймс українською 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нарешті Гентрі Джеймс українською... хоч і ламаною. Саме тому я й поставила 4*, бо книжка геть невичитана, достатньо помилок, та й до перекладу є питання. А з Генрі Джеймсом, так жартувати не можна. Великий класик, який сам надто дбав про мову. Тому видавництво мало б уважніше й серйозніше поставитися до видання його повісті.

    Сама ж історія дуже цікава і як завжди - Джеймс дивує і застає зненацька.
    Хоча водночас тут сюжет і простий, мало дійових осіб. Але тут інтрига відбувається на рівні психології, роздумів, домислів і замислів...

    Мова про листи відомого поета Асперна, котрі той залишив по собі - своїй дамі, котру кохав. А дама вже дуже поважного віку, живе самітницьким життям зі своєю племінницею в одній із вілл у Венеції.

    І ось один із дослідників Асперна раптом дізнається про ці листи. Здобути їх стає ціллю його життя. Бо дослідивши геть усе, він лише цих листів не бачив. Отут і починається інтрига. Йому вдається під вигаданим ім'ям оселитися у їхній віллі, тобто орендувати кілька кімнат.
    Але чи вдасться йому здобути ці листи? У тому й інтрига буквально до останньої сторінки.
  •  
    Письма Асперна
    Помимо восхищения прозой Джеймса и его превосходной способностью характеризовать и развивать личности, чтение этой новеллы заставило меня задуматься о том, что же делает хорошую историю.

    Я просто была захвачена неизвестностью, которую Джеймс создал из относительно простой ситуации.

    Что делает хороший сюжет? Безусловно структура, которая дает ему независимость и самодостаточность. Это означает, что сюжет требует своего собственного пространства. Он также требует, чтобы время шло и заставляло читателя хотеть давить на это ощущение прогресса, или, скорее, хотеть, чтобы ожидание и тревожное любопытство исчезли и время испарилось. И для этого необходимо создать иллюзию необходимости, когда история разворачивается, потому что она должна удивить и удовлетворить его.

    Джеймс создает напряженность, играя с эластичностью времени. Он заставляет нас быть участниками сдержанного терпения охотника, который беспокойно ждет своей добычи. Но затем монотонность внезапно просыпается от ее жертвы. И все снова в движении, и ускорение продолжается.

    Что ж, книга начинает набирать обороты, когда рассказчик чувствует, что единственный способ попытаться получить документы - стать постояльцем в мисс Бордо. Она оказывается хитрым человеком, который удивляет нашего рассказчика.

    Эта книга о выборе и интригах больше всего на свете, и это - забавная нить, которая пронизывает ее. Я продолжала чувствовать, что каждый человек пытается превзойти другого в этой новелле.

    Это только один из аспектов этой замечательной новеллы, кажется, она эта была любимой самого Джеймса.
Купити - Листи Асперна
Листи Асперна
109 грн
Є в наявності
 

Рецензії Листи Асперна

4.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    нарешті джеймс українською 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нарешті Гентрі Джеймс українською... хоч і ламаною. Саме тому я й поставила 4*, бо книжка геть невичитана, достатньо помилок, та й до перекладу є питання. А з Генрі Джеймсом, так жартувати не можна. Великий класик, який сам надто дбав про мову. Тому видавництво мало б уважніше й серйозніше поставитися до видання його повісті.

    Сама ж історія дуже цікава і як завжди - Джеймс дивує і застає зненацька.
    Хоча водночас тут сюжет і простий, мало дійових осіб. Але тут інтрига відбувається на рівні психології, роздумів, домислів і замислів...

    Мова про листи відомого поета Асперна, котрі той залишив по собі - своїй дамі, котру кохав. А дама вже дуже поважного віку, живе самітницьким життям зі своєю племінницею в одній із вілл у Венеції.

    І ось один із дослідників Асперна раптом дізнається про ці листи. Здобути їх стає ціллю його життя. Бо дослідивши геть усе, він лише цих листів не бачив. Отут і починається інтрига. Йому вдається під вигаданим ім'ям оселитися у їхній віллі, тобто орендувати кілька кімнат.
    Але чи вдасться йому здобути ці листи? У тому й інтрига буквально до останньої сторінки.
  •  
    Письма Асперна
    Помимо восхищения прозой Джеймса и его превосходной способностью характеризовать и развивать личности, чтение этой новеллы заставило меня задуматься о том, что же делает хорошую историю.

    Я просто была захвачена неизвестностью, которую Джеймс создал из относительно простой ситуации.

    Что делает хороший сюжет? Безусловно структура, которая дает ему независимость и самодостаточность. Это означает, что сюжет требует своего собственного пространства. Он также требует, чтобы время шло и заставляло читателя хотеть давить на это ощущение прогресса, или, скорее, хотеть, чтобы ожидание и тревожное любопытство исчезли и время испарилось. И для этого необходимо создать иллюзию необходимости, когда история разворачивается, потому что она должна удивить и удовлетворить его.

    Джеймс создает напряженность, играя с эластичностью времени. Он заставляет нас быть участниками сдержанного терпения охотника, который беспокойно ждет своей добычи. Но затем монотонность внезапно просыпается от ее жертвы. И все снова в движении, и ускорение продолжается.

    Что ж, книга начинает набирать обороты, когда рассказчик чувствует, что единственный способ попытаться получить документы - стать постояльцем в мисс Бордо. Она оказывается хитрым человеком, который удивляет нашего рассказчика.

    Эта книга о выборе и интригах больше всего на свете, и это - забавная нить, которая пронизывает ее. Я продолжала чувствовать, что каждый человек пытается превзойти другого в этой новелле.

    Это только один из аспектов этой замечательной новеллы, кажется, она эта была любимой самого Джеймса.
  •  
    Шедевр от первого до последнего слова
    Все таки классическая литература в разы отличается от современной.
    От Джеймса и не ждёшь неожиданных интриг и поворотов событий, его книги сладко просто читать, наслаждаться стилем автора.
    Эта книга о неописуемом вожделении героя к леди Тине, которая судя по всему обладала ещё тем железным характером. Хоть изначально герой и был меркантилен, ведь посредством этой женщины он хотел добраться до писем, до своей цели поездки.
    Книга временами напоминает детектив, ведь именно с определённой целью, целью найти автора филолог решается взяться за эти письма. Но в тоже время книга перетекает в любовный роман, ведь герой явно увлечён дамой)
    Прочитала книгу на одном мгновении, наслаждаясь каждой строчкой.
    И сделала для себя один большой вывод - если писатель гениален, то ему не нужно бороться за известность, описывать откровенные любовные сцены или придумывать жизнь на Луне. У него итак все получится красиво и качественно, просто и в тоже время сложно с некой драмой о жизни.
    Думаю, на прочтении только этого произведения моё знакомство с творчеством великого американского писателя Генри Джеймса не закончится сто процентов!



  •  
    У пошуках загубленої пам'яті
    "Листи Асперна" - це невелика повість, яка втім здатна захопити читацьку увагу своєю інтригою, приправленою духом давнини і прекрасної Італії. Тож якщо ваша душа бажає класики, зверніть увагу на цей твір Генрі Джеймса.

    Головний герой ладен вдатися до хитрої афери, щоби здобути, або хоча б поглянути на старі листи, написані колись його кумиром - давно покійним (і цілком вигаданим, до речі) поетом Джефрі Асперном. Чоловік є літературним критиком, досліджує творчість Асперна, пише його біографію і має напарника-однодумця в цьому ділі. Останній вже зазнав невдачі у своїй спробі отримати доступ до листів, тож тепер прийшла черга товариша.

    Під вигаданим ім'ям наш герой вирушає до Венеції і намагається замешкати в старому палаці, де проживає ймовірна власниця листів. Чарівна Джуліана, що її колись оспівував Асперн у своїх листах, вже встигла перетворитися на древню стару, але вивідати в неї бодай щось про поета - задача не з простих. Тим не менше, літературний критик настільки одержимий своєю ідеєю ікс, що не пошкодує на це ні часу, ні грошей. Але чи вийде в нього досягнути своєї мети - це головна інтрига книжки, яка здивує своєю непередбаченістю.
 
Характеристики Листи Асперна
Автор
Генрі Джеймс
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Бібліотека естета
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Ірина Бондаренко
Під редакцією
Богдан Будний
Кількість сторінок
144
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~130х200 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-966-10-5841-4, 978-966-10-4567-4
Вага
198 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)