Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось
Електронна книга | Код товару 1224102
Yakaboo 3/5 2 отзыва
Автор
Тара Шустер
Видавництво
Yakaboo Publishing
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Ірина Вікирчак
Кількість сторінок
320
ISBN
978–617–7544–28–8
Тип
Електронна

Все про електронну книгу Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось

Тара Шустер — драматург, дописувачка The New Yorker та Forbes, віце-президентка з розвитку та нових талантів американського телеканалу Comedy Central, продюсерка комедійних шоу, відзначених нагородами Emmy та Peabody. За всіма ознаками Тара — цілком зріла особистість, але за зовнішнім іміджем успішності вона страждала та вдавалася до медикаментозного самолікування не в останню чергу «завдячуючи» дуже незначній участі батьків у її вихованні. Ніхто не знав, що непростий шлях свого запізнілого дорослішання Тара торувала крізь депресію, хронічну тривожність та почуття гнітючого сорому. Усе почалося, коли вночі свого 25-го, ювілейного дня народження Тара у п’яній безпам’яті набрала номер свого психотерапевта. — Вона знала, далі так не може тривати.

У цій книжці авторка розповідає історію власного перевиховання та перетворення на чемпіонку з любові до себе. Завдяки простим щоденним ритуалам Тара змінила свою свідомість, тіло та стосунки, а тепер навчить і вас, як:

  • вдавати вдячність, аж, поки відчуєте її насправді
  • розкопати та зцілити любов’ю свої приховані емоційні рани
  • розпізнати несвідомі переконання-самообмеження і позбутися їх
  • розвінчати внутрішнього недруга та захиститися від самокритики
  • розпочинати кожен день наснажено, натхненно, готовою блищати
  • створити собі життя, яке ви справді, цілком, збіса, ОБОЖНЮВАТИМЕТЕ!
Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Тара Шустер
Видавництво
Yakaboo Publishing
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Ірина Вікирчак
Кількість сторінок
320
ISBN
978–617–7544–28–8
Тип
Електронна
Рецензії
  •  
    Чудова книжка, але переклад нашвидкуруч її псує 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Перш за все, круто, що такі книжки, як «Buy yourself the f*cking lilies», з’являються в Україні, і слід віддати належне Yakaboo Publishing за рішення її перекласти. Певний час я вагалася, чи купувати її в оригіналі, чи українською, і зрештою обрала останнє, щоб не переплачувати на Amazon. Жалкую та не жалкую водночас.
    З одного боку, книжка крута. Легка, правдива, болюча, іронічна, сучасна. Під час читання справді виникає враження, що «Тара любить тебе» і стає трохи легше крокувати шляхом молодої жінки в буремному світі. Враження — як від вечері за келихом вина з доброю подругою. Чудово.
    Прикро, що цю гостроту й сучасність авторки в перекладі примітизували. Мені муляли око «дідька лисого» і «твоєї матері» замість shit i f*ck it — хіба існує 25-річна дівчина, яка так говорить? Same about «порохотяг», «кожен дощ», «споживати вівсянку», звороти на кшталт «я маю день/вік/стать», дослівне «вона знайшла себе лежачи в розпачі», вживання російських «нє» та «нєа» (тобто пилосос не вгодив, а нє — хай буде?) і, на диво, непослідовність у вживанні фемінітивів — авторка «дописувачКА і драматург», а її лікарка — чомусь «психолог і терапевт»... Списую це на недостатнє літературне редагування.
    Мені хочеться залишити цей відгук зовсім не для того, аби облаяти видавців. З позитивних моментів можу відзначити верстку й цікаву обкладинку. Проте для якості цього мало. За 170 гривень хочеться читати Літературу, а не малоякісний переклад.
  •  
    Купи собі той довбаний букет
    Великий респект автору книги. Описувати своє життя важко. А описувати його неприємні моменти ще важче. Проте, Тара робить це легко й невимушено (принаймні так здалось з прочитаного). Починаю з дитинства свій, явно непростий, шлях до самолюбові, саморозвитку та самовдосконалення важко уявити за невелику кількість сторінок,що їй таки це вдалось. Та вона все ж пронесла крізь "недівчаче" дитинство до сьогодні любов до магічно-фейно-блискучого Інколи її любов до опису кольорового скотчу і блискіток дуже дивує...(порівняно з оцими її "дивностями", розумієш, що твої не такі вже й шалені). Але читаючи ти буквально уявляєш як це все розташоване в неї в кімнаті, як стікери приклеєні на стіні, на дверях... Підсумовуючи кожен розділ вона мотивує на звершення. Буквально наказує тобі ніколи не здаватись, адже сама була в такому ж розпачі. Це надихає, дійсно надихає. Підтримка незнайомої людини це надзвичайно неоціненний скарб, якщо, звісно, вона щира та з найкращими намірами подарувати відчуття любові до себе! цією людиною і є Тара в своїй книзі "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"
Купити - Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось
Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось
132 грн
Доступні формати для скачування:
 
Інформація про автора
Тара Шустер
Тара Шустер

Тара Шустер — автор і драматург, а також керівник у індустрії розваг. Освіту здобула в Університеті Брауна за курсом драматургія. В даний час працює у якості віце-президента з талантів та розвитку в Comedy Central. Пише оповідання, які публікуються в The New Yorker та інших популярних тижневиках і журналах. Саме завдяки її роботі у якості виконавчого директора, комедійний скетч-серіал «...

Детальніше

Рецензії Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось

3/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Чудова книжка, але переклад нашвидкуруч її псує 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Перш за все, круто, що такі книжки, як «Buy yourself the f*cking lilies», з’являються в Україні, і слід віддати належне Yakaboo Publishing за рішення її перекласти. Певний час я вагалася, чи купувати її в оригіналі, чи українською, і зрештою обрала останнє, щоб не переплачувати на Amazon. Жалкую та не жалкую водночас.
    З одного боку, книжка крута. Легка, правдива, болюча, іронічна, сучасна. Під час читання справді виникає враження, що «Тара любить тебе» і стає трохи легше крокувати шляхом молодої жінки в буремному світі. Враження — як від вечері за келихом вина з доброю подругою. Чудово.
    Прикро, що цю гостроту й сучасність авторки в перекладі примітизували. Мені муляли око «дідька лисого» і «твоєї матері» замість shit i f*ck it — хіба існує 25-річна дівчина, яка так говорить? Same about «порохотяг», «кожен дощ», «споживати вівсянку», звороти на кшталт «я маю день/вік/стать», дослівне «вона знайшла себе лежачи в розпачі», вживання російських «нє» та «нєа» (тобто пилосос не вгодив, а нє — хай буде?) і, на диво, непослідовність у вживанні фемінітивів — авторка «дописувачКА і драматург», а її лікарка — чомусь «психолог і терапевт»... Списую це на недостатнє літературне редагування.
    Мені хочеться залишити цей відгук зовсім не для того, аби облаяти видавців. З позитивних моментів можу відзначити верстку й цікаву обкладинку. Проте для якості цього мало. За 170 гривень хочеться читати Літературу, а не малоякісний переклад.
  •  
    Купи собі той довбаний букет
    Великий респект автору книги. Описувати своє життя важко. А описувати його неприємні моменти ще важче. Проте, Тара робить це легко й невимушено (принаймні так здалось з прочитаного). Починаю з дитинства свій, явно непростий, шлях до самолюбові, саморозвитку та самовдосконалення важко уявити за невелику кількість сторінок,що їй таки це вдалось. Та вона все ж пронесла крізь "недівчаче" дитинство до сьогодні любов до магічно-фейно-блискучого Інколи її любов до опису кольорового скотчу і блискіток дуже дивує...(порівняно з оцими її "дивностями", розумієш, що твої не такі вже й шалені). Але читаючи ти буквально уявляєш як це все розташоване в неї в кімнаті, як стікери приклеєні на стіні, на дверях... Підсумовуючи кожен розділ вона мотивує на звершення. Буквально наказує тобі ніколи не здаватись, адже сама була в такому ж розпачі. Це надихає, дійсно надихає. Підтримка незнайомої людини це надзвичайно неоціненний скарб, якщо, звісно, вона щира та з найкращими намірами подарувати відчуття любові до себе! цією людиною і є Тара в своїй книзі "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"
 
Характеристики Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось
Автор
Тара Шустер
Видавництво
Yakaboo Publishing
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Ірина Вікирчак
Кількість сторінок
320
ISBN
978–617–7544–28–8
Тип
Електронна
 

Про автора Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось