Крижані близнята
Паперова книга | Код товару 917718
Yakaboo 4.4/5
Автор
С. К. Тремейн
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
2015
Перекладач
Дарина Березіна
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Крижані близнята

Сара й Енґус зустрілися в компанії друзів. Стрімке кохання з першого погляду — і незабаром вони одружилися, в них народилися дочки-близнючки Лідія та Кірсті. Але родину спіткало лихо: одна з дочок — Лідія — загинула внаслідок нещасного випадку. Приголомшені горем, до того ж опинившись у скрутному фінансовому становищі, вони вирішують переїхати на невеликий острів у Шотландії, родинну спадщину Енґуса, прагнучи в такий спосіб урятувати шлюб. Проте на них чекає нове випробування: дочка Кірсті каже, що вони помиляються і що вона — Лідія…

Характеристики
Автор
С. К. Тремейн
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
2015
Перекладач
Дарина Березіна
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Ні риба, ні м’ясо 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Кірсті та Лідія - двоє однояйцевих близнят, абсолютно однакових зовні, але різних за характером. Що буде, якщо одна дитина загине, а в іншої розпочнеться щось на кшталт роздвоєння особистості? Можливий варіант розвитку подій описує С. К. Тремейн у трилері "Крижані близнята".
    Після трагічної загибелі однієї дитини зразковий на перший погляд шлюб Сари та Енгуса Муркрофтів починає тріщати по швах. Понад рік подружжя намагається пережити втрату, заливаючи її алкоголем та випробовуючи інші способи саморуйнації. Тож коли коли їм пропонують переїхати на віддалений шотландський острів, вбиті горем Муркрофти хапаються за цю можливість. Мабуть, сувора природа, відсутність побутових зручностей, щури та похмура обстановка нового житла повинні допомогти героям подолати депресію й знову стати родиною.
    "Крижані близнята" виглядає як готова інструкція з нездорових сімейних стосунків. Поведінка дорослих вводить в збиток, вони кидаються з крайності в крайність, тож не дивно, що з часом дівчинка, яка залишилася живою, починає приміряє на себе роль загиблої сестри. Батьки вирішують розібратися, хто є хто, але обирають непевні шляхи розв’язання проблеми.
    Зрештою намагання С. К. Тремейна поєднати трилер, детектив і містику призвели до того, що кінцівка виглядає дещо вимученою. Так, ніби автору самому набридли ці герої, ця історія, він хотів якнайшвидше її завершити. Тому "Крижані близнята" - загалом цікаве, захопливе, проте, на жаль, одноразове читво.
  •  
    Невиразна сумна історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Рідко пишу враження про книжки, які мені не сподобалися, просто відкладаю їх і забуваю. От і "Крижані близнята" як раз з таких. Не буду заглиблюватися в подробиці сюжету, щоб не зіпсувати читання комусь іншому, але багато чого в цій книзі не спрацювало для мене, хоча я була налаштована вподобати її. По-перше, те, що мало б бути моторошним, таким не було, автор абсолютно не зміг створити потрібної атмосфери. Також, я гадаю, я повинна була відчути тугу та відчай матері за загиблою дитиною (а я є мати дитини того самого віку, до речі!), але ні, не відчула нічого, оскільки героїня настільки невиразна та незрозуміла, що я швидко втратила будь-яку емпатію щодо неї. Та й батько був ненабагато кращим, а разом вони неначе картонні постаті, що не розмовляють про важливі речі, які стосуються їхніх дітей, а дізнаючись щось надзвичайне, вважають за краще вдавати, що нічого не сталося! Так, можна припустити, що це через такий собі паршивий шлюб з великою кількістю таємниць, але вони все одно не здавалися справжніми ані хвилини, тому було неможливо їм співчувати.

    Отже, багато чого для мене "не злетіло", все виглядало занадто неправдоподібно, реакції персонажів на події були неадекватними, а манера письма автора незграбною, що не дозволило зануритися в історію. Щоправда, закінчення було справді несподіваним, але на той час мені вже давно було байдуже, я просто хотіла нарешті дійти до кінця.

    Також залишилося деяке незадоволення через переклад, а саме дратувало постійне повторення одних і тих самих виразів. Наприклад, подружня зрада жодного разу не була названа власне зрадою, невірністю, адюльтером чи якимось іншим синонімом, проте кожного разу була тільки "стрибком у гречку", а ще героїню декілька разів "побив правець", але жодного разу не паралізовував/сковував/заморожував/знерухомлював страх абощо.

    Припускаю (і бачу за іншими відгуками), що книга багатьом подобається, але я більше книг Трімейна читати напевно не буду, бо наше знайомство геть не склалося)
Купити - Крижані близнята
Крижані близнята
160 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Крижані близнята

  •  
    Ні риба, ні м’ясо 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Кірсті та Лідія - двоє однояйцевих близнят, абсолютно однакових зовні, але різних за характером. Що буде, якщо одна дитина загине, а в іншої розпочнеться щось на кшталт роздвоєння особистості? Можливий варіант розвитку подій описує С. К. Тремейн у трилері "Крижані близнята".
    Після трагічної загибелі однієї дитини зразковий на перший погляд шлюб Сари та Енгуса Муркрофтів починає тріщати по швах. Понад рік подружжя намагається пережити втрату, заливаючи її алкоголем та випробовуючи інші способи саморуйнації. Тож коли коли їм пропонують переїхати на віддалений шотландський острів, вбиті горем Муркрофти хапаються за цю можливість. Мабуть, сувора природа, відсутність побутових зручностей, щури та похмура обстановка нового житла повинні допомогти героям подолати депресію й знову стати родиною.
    "Крижані близнята" виглядає як готова інструкція з нездорових сімейних стосунків. Поведінка дорослих вводить в збиток, вони кидаються з крайності в крайність, тож не дивно, що з часом дівчинка, яка залишилася живою, починає приміряє на себе роль загиблої сестри. Батьки вирішують розібратися, хто є хто, але обирають непевні шляхи розв’язання проблеми.
    Зрештою намагання С. К. Тремейна поєднати трилер, детектив і містику призвели до того, що кінцівка виглядає дещо вимученою. Так, ніби автору самому набридли ці герої, ця історія, він хотів якнайшвидше її завершити. Тому "Крижані близнята" - загалом цікаве, захопливе, проте, на жаль, одноразове читво.
  •  
    Невиразна сумна історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Рідко пишу враження про книжки, які мені не сподобалися, просто відкладаю їх і забуваю. От і "Крижані близнята" як раз з таких. Не буду заглиблюватися в подробиці сюжету, щоб не зіпсувати читання комусь іншому, але багато чого в цій книзі не спрацювало для мене, хоча я була налаштована вподобати її. По-перше, те, що мало б бути моторошним, таким не було, автор абсолютно не зміг створити потрібної атмосфери. Також, я гадаю, я повинна була відчути тугу та відчай матері за загиблою дитиною (а я є мати дитини того самого віку, до речі!), але ні, не відчула нічого, оскільки героїня настільки невиразна та незрозуміла, що я швидко втратила будь-яку емпатію щодо неї. Та й батько був ненабагато кращим, а разом вони неначе картонні постаті, що не розмовляють про важливі речі, які стосуються їхніх дітей, а дізнаючись щось надзвичайне, вважають за краще вдавати, що нічого не сталося! Так, можна припустити, що це через такий собі паршивий шлюб з великою кількістю таємниць, але вони все одно не здавалися справжніми ані хвилини, тому було неможливо їм співчувати.

    Отже, багато чого для мене "не злетіло", все виглядало занадто неправдоподібно, реакції персонажів на події були неадекватними, а манера письма автора незграбною, що не дозволило зануритися в історію. Щоправда, закінчення було справді несподіваним, але на той час мені вже давно було байдуже, я просто хотіла нарешті дійти до кінця.

    Також залишилося деяке незадоволення через переклад, а саме дратувало постійне повторення одних і тих самих виразів. Наприклад, подружня зрада жодного разу не була названа власне зрадою, невірністю, адюльтером чи якимось іншим синонімом, проте кожного разу була тільки "стрибком у гречку", а ще героїню декілька разів "побив правець", але жодного разу не паралізовував/сковував/заморожував/знерухомлював страх абощо.

    Припускаю (і бачу за іншими відгуками), що книга багатьом подобається, але я більше книг Трімейна читати напевно не буду, бо наше знайомство геть не склалося)
  •  
    просто приголомшливий трилер
    Лише почавши читати цю книгу, я зрозуміла, що вона буде неймовірною.
    Взагалі я не великий прихильник трилерів та все ж є винятки, котрі не розчаровують та які я рекомендую іншим.
    Автор поволі веде розповідь, усе враховано до найменших дрібниць. Мова автора, безперечно, дуже гарна. Це одна з тих книг, у яких читання перетворюється на суцільне задоволення, оскільки кожне написане речення- немов ковток води після спраги. І це стовідсотково один з найкращих трилерів, що я коли-небудь читала.
    У щасливого подружжя народилися дві доньки-близнючки. Але через нещасний випадок одна з дівчат загинула. Це стало причиною від’їзду подружжя з однією дитиною на самотній острів в Шотландії.
    Але раптом донька запевняє, що вона – загибла донька, а вони помилилися…
    Кінцем я задоволена, він мені сподобався. А ще у цій книзі мені сподобалося, як автор на деякі моменти привертав увагу читача, тим самим підсилюючи здогадки читача, що розмірковував про цю книгу, про те, що ж справді сталося у той нещасний для головних героїв день.
  •  
    Крижаний трилер
    Книжка, від якої віє холодом... Сара і Енгус - щасливе подружжя, просто зразкове. Вони виховують двох чудових донечок-близнючок. Абсолютно однакових близнючок Кірсті і Лідію. Але одного разу Лідія гине, зірвавшись з балкону. Відтоді родинна ідилія дає тріщину. Ледве викарабкавшись із тенет горя і розпачу, сім'я отримує новий удар - Кірсті заявляє, що тоді, більше року тому вони помилилися: вижила Лідія. Вона Лідія.

    Подружжя вирішує переїхати на родинний острів Енгуса - клаптик землі з маяком, загублений серед холодного шотландського шторму, сподіваючись віднайти там рівновагу. Але чи зможуть вони просто втекти від проблем? Чи перестане їх переслідувати привид померлої дочки, хто б вона не була?

    Напружений роман, від якого не знаєш чого очікувати, чи містики і паранормальних явищ, чи реального життя людей, які заплуталися. Зізнаюся, я чекала не такої розв'язки. Так, вона несподівана і непередбачувана але як на мене, занадто реальна. Скоріше всього, я очікувала саме містичності. Але сторінки гортаються одна за одною, книжка читається легко і цікаво.
  •  
    Книга, від якої віє холодом
    Близнюки - споріднені душі, практично одне ціле. Але що ж станеться, якщо близнюків розлучити? Особливо, якщо це зробить смерть. Про можливі подальші наслідки розповідає С.К. Трімейн у своїй книзі "Крижані Близнята".
    Сара й Енгус - ідеальне лондонське подружжя. У них є все: великий будинок, дві прекрасні донечки-близнючки, гарний породистий пес. Хіба це не схоже на епізод з якогось фільму: схожі, наче дві краплі води дівчатка граються з песиком-красенем на подвір'ї розкішного будинку? Та один день назавжди змінить життя щасливої сім'ї. Лідія, одна з близнючок, впала з балкону, внаслідок чого померла. Батьки, розбиті горем, швидко втрачають роботу і буквально стають банкрутами. Подружжя вирішує тікати подалі від сумних спогадів і разом з дочкою Кірсті переїжджає на невеликий острів Tорран у Шотландії. У перші дні, незважаючи на жахливий стан нового житла і паскудну погоду, сімейство все одно здається щасливим. Та вже незабаром Кірсті просить називати її Лідією, адже, за її словами, саме вона вижила. Чи могли припуститися батьки страшної помилки, попутавши своїх схожих, наче дві краплі води, донечок? Можливо, привид померлої доньки живе з ними? Чи це просто вигадки маленької дівчинки?
    Книга, від якої віє холодом і по тілу пробігають мурашки. Моторошна і водночас зворушлива історія. Рекомендую!
  •  
    Чувственная и драматическая история
    Я давно являюсь поклонником детективов и триллеров. Но в последнее время стал подмечать, что на книжном рынке все чаще встречается такой жанр литературы как психологический триллер.К нему относятся по-разному,но он все таки все больше завоевывает свое место среди жанров литературы, укрепляя свои позиции, и его поклонников становится все больше и больше.Интерес двигает человеком, заставляя понять новое.Не минул он и меня, чтобы ознакомится с книгами данного жанра. Во время одной из своих поездок я натолкнулся на книгу С.К.Тримейн "Холодные близнецы". Скажу честно меня привлекла обложка книги и короткая аннотация, обещающая невероятно напряженный триллер.
    Хотел бы поделиться своим мнением о прочитанном. Возможно моя рецензия повлияет на ваше решение - покупать ли книгу или отложить ее в "долгий" ящик. Кратко о сюжете.
    Жила -была семья, у которых родились две дочки - два однояйцевых близнеца, которых родители различали лишь по характерам, настолько сильно девочки внешне были похожи между собой. Через некоторое время одна из дочерей погибла в результате несчастного случая. Вполне реальная история из нашей жизни. Пытаясь уйти от горя и страданий, родители решаются на переезд на один из островов Шотландии, доставшийся в наследство папе дочерей.
    И вот тут все и начинается. Развитие сюжета идет по спирали, закручиваясь с новым витком все сильней и сильней, словно вы купили билет на "американские горки". Удивительные события, наполненные драматизмом, отношениями родителей и оставшейся дочерью, подправленные еще налетом мистики заставляли меня поглощать страницу за страницей. История семьи заставляла сопереживать героям. Настоящая семейная драма с непредсказуемым финалом. Я как-будто смотрел фильм, отключаясь полностью от внешнего мира.
    Лично для меня книга оправдала все мои ожидания, хотя по-началу слегка опасался, что роман не прийдется по душе.
    Если вы хотите отвлечься от стандартных детективов, то рекомендую "Холодные близнецы" - чтиво не для слабых!
  •  
    Легке розчарування
    Сара і Енгус - зразкова сім'я. Вони виховують чудових донечок-близнючок, абсолютно однакових Лідію і Кірсті. Крижані близнята з блакитними очима і сніжно-білим волоссям. Але Лідія раптово гине, зірвавшись з балкона. Горе ледь не знищує сім'ю, і коли попереду уже виднівся кінець стражданням і надія на покращення, Кірсті заявляє, що вона - померла Лідія, а батьки помилилися. Сім'я вирішує переїхати на віддалений острів, сподіваючись що це покращить їхні справи. Але все стає дедалі гірше, бо кожен з подружжя приховує страшні таємниці, пов'язані з минулим і трагедією, зокрема.

    Тема близнят - одна з моїх улюблених, тому я так хотіла взятися за цю книжку. Трилер дійсно гідний, тримає в напрузі. Холодна атмосфера острова додає моторошності, гнітючості. Автор вміло заплутує, не даючи здогадатися, хто ж таки залишився живим. От тільки питання, чому дівчинка так робила так і лишилося без відповіді.

    Атмосфера прописана ідеально: старий маєток, маяк, холодне море - що ще треба для трилера. Але для мене деяким розчаруванням стала кінцівка - я очікувала містичності, чогось паранормального навіть. А якщо вже не цього, то чогось дійсно непередбачуваного і дивного. Натомість фінал виявився цілком реальним і як на мене, не шокуючим.

  •  
    Атмосферний психологічний трилер
    Втрата дитини - найстрашніше для батьків. Після цієї трагедії чимало подружніх пар вже просто не можуть лишатися разом і розлучаються.
    Але Енгус і Сара не з таких. Лондонське подружжя щосили намагається триматися після загибелі своєї донечки Лідії і доволі непогано дають собі з цим раду. От хіба що вони перебираються зі свого будинку у столиці на маленький острівець із маяком, який Енгус отримав у спадок. Так, вони втратили доньку - але в них лишилася ще одна, точна копія загиблої, її сестра-близнючка Кірсті, і саме на спільному піклуванні про неї зараз тримається хиткий світ Енгуса й Сари...
    Але що станеться, якщо одного дня Кірсті оголосить, що вони помилилися і що насправді вона - Лідія?..
    Психологічний трилер "Крижані близнята" - дуже атмосферний, від нього по-справжньому просто-таки віє холодом. Самотній крихітний острів у бурхливому морі, занедбаний старовинний будинок, де гуляють протяги, місцеві, які ставляться до нових сусідів нашорошено, мало не вороже, важкі спогади минулого й невизначене майбутнє - книга просто гіпнотизує своїм неквапним, але заворожуючим ритмом, відірватися неможливо, втім, так само, як і позбутися постійного відчуття катастрофи, що все ближчає, ближчає...
    Ідеальний роман для кількох осінніх чи зимових вечорів.
  •  
    Крижаний роман
    Знаєте, хто головний герой цієї книги?
    Ні, не Сара - згорьована й психічно нестабільна мати, яка втратила одну з донечок-близнючок.
    Не її чоловік Енгус, який ніяк не може зібрати себе до купи після втрати доньки.
    Не вціліла близнючка - чи то Кірсті, чи то Лідія.
    І навіть не острів Торран із його маяком, занедбаним будинком і відмілинами.
    Ні, головний герой цього роману - холод.
    Ним пронизана кожна сторінка, кожний абзац, кожне речення.
    Це не лишень фізичний холод, хоча мене, припустімо, морозило від самого уявлення, як воно - жити на крихітному острівці серед протоки, у будинку, в якому гуляють протяги, під акомпанемент зимових хвиль
    Це, перш за все, холод стосунків між персонажами - бо мене, поки читала роман, не полишала думка про те, що насправді Сара й Енгус одне одного не кохають. І те, що вони, попри це, лишаються разом, і призвело до трагедії.
    Зауважу ще дещо. Анотація налаштовувала на те, що в романі буде містика, тому починала я читати з таким собі упередженням - адже усі ці містичні штуки не люблю. І мене потішило те, що роман "Крижані близнята" в результаті виявився міцним  психологічним трилером.
    Раджу.
  •  
    Моторошний трилер
    Книга про моторошні події, про горе страшне для кожного з батьків - втрата дитини. Намагання вижити в цьому горі, не заплутатись в брехні задля збереження сім'ї, не втратити себе і допомогти жити далі свої уцілілій донці.
    Сара і Енґус колись були дуже щасливі вони знайшли один одного випадково, швидко одружились і стали батьками, та ще й таких незвичних дітей - у них народились дві близнючки, вони однояйцеві. Схожі як дві краплі, навіть батьки плутаються іноді де Лідія, а де Кірсті. В родину приходить горе, трагічно помирає одна з дівчат, батьки ховають Лідію, але виявляється понад рік батьки оплакували не ту доньку, померла Кірсті, а з ними весь цей час жила Лідія.
    Сім'я живе в постійному напруженні, мати яка загубилась у горі, чоловік який зловживає алкоголем і щось приховує та донька, яка плутається хто вона з близнючок. Родина біжить від привидів минулого на острів Торран в домівку наглядача маяка, де є тільки море вони і їх проблеми, бо вони не залишаються в Лондоні, а переслідують їх. Чи вийде у сім'ї налагодити відносини?
    Це справжній моторошний трилер, у кожного свої таємниці, всі щось приховують. Природа, яка їх оточує сурова і безжальна, вона як їх внутрішній світ, тільки вони свого маяка не можуть знайти і здавалося б все на поверхні, ось вона ваша жива дитина треба жити заради неї. Дорослі губляться в брехні і люті та намаганні віднайти правду, та чи не зруйнує ця правда все остаточно?
    Книга мені сподобалась. Все чудове: сюжет, описи острова і сурової природи, мова легка. Раджу кожному хто любить цей жанр.
  •  
    Трилер, детектив
    З самого початку читання книги, складалося враження, що читаю твір скандинавського автора. Сюжет, описання різних ситуації та якихось дрібничок, то думав, що все відбувається в Данії, або ж в Швеції, але ні, всі процеси книги відбуваються в Шотландії.
    Головні героїв книги, це родина, а саме: батьки, та двоє дівчаток-близнючок. В них сталося жахливе горе, померла одна з дівчаток, внаслідок трагедії. Батьки через цю страшну трагедію, вирішують змінити місце проживання родини задля того, щоб в цьому розібратися, змінити життя після трагедії, та почати життя “з нуля” для родини.
    Але на жаль, все пішло не так, як цього бажали батьки. Навпаки, все почало навіть більше ускладнюватися та погіршуватися. Почали відкриватися такі жахливі таємниці їхнього життя, що подружнє життя батьків, почало рушитися.
    Все що написано в книзі, дуже чіпляє за душу та змушує замислюватися над нашими життями. Таких трагедії не кому не потрібно. Автор постарався дуже добре.
    Книгу рекомендую до читання, дуже класна.
 
Характеристики Крижані близнята
Автор
С. К. Тремейн
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
2015
Перекладач
Дарина Березіна
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
205х260 мм
Палітурка
Інтегральна
Папір
Офсетний
ISBN
9789669422316
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література