Автор |
Роберт Чамберс |
Видавництво |
Видавництво Жупанського |
Серія книг |
Майстри світової прози / Майстри готичної прози |
Мова |
Українська |
Рік видання |
2018 |
Перекладач |
Євген Лір |
Кількість сторінок |
248 |
Ілюстрації |
Немає ілюстрацій |
Усе про книжку Король у Жовтому
Роберт Вільям Чемберс (1865–1933) – американський письменник і художник, продовжувач традицій химерної і готичної літератури, започаткованих Едґаром По та Амброузом Бірсом. Попри те, що Роберт Чемберс ще за життя зажив слави успішного й талановитого письменника, в чиєму творчому доробку близько дев'яноста опублікованих книжок, найвідомішою його книжкою і понині залишається збірка оповідань "Король у Жовтому". Ці твори значною мірою вплинули на всю світову літературу в жанрах містики й жахів, здобувши цілу армію поціновувачів дивовижного й таємничого світу Жовтих міфів, створеного генієм Роберта Чемберса. Дослідник фантастичної літератури Еверет Блейлер називає книжку "найважливішою в американській традиції горору", Говард Філіпс Лавкрафт у своєму відомому есеї "Надприродний жах у літературі" захоплено відгукується про "Короля у Жовтому" і цим увічнює творчий спадок Чемберса у царині літератури жахів, а творці надзвичайно успішного серіалу "Справжній детектив", який є своєрідним взірцем естетики американської південної готики, складають пошану Чемберсові, наповнивши свій сюжет багатьма алюзіями і посиланнями на "Короля у Жовтому".
Центральним елементом, який пов'язує між собою першу частину оповідань збірки, є загадкова і заборонена книжка "Король у жовтому", прочитавши яку, люди втрачають глузд і коять жахливі речі. Другу ж частину збірки становлять реалістичні і почасти автобіографічні оповідання, присвячені Франції і рокам навчання Роберта Чемберса у Національній вищій школі красних мистецтв у Парижі. Написані легким і дотепним стилем, вони змальовують сповнене романтичних почуттів і легковажних витівок богемне життя студентів-художників у Парижі початку ХХ сторіччя.
Автор |
Роберт Чамберс |
Видавництво |
Видавництво Жупанського |
Серія книг |
Майстри світової прози / Майстри готичної прози |
Мова |
Українська |
Рік видання |
2018 |
Перекладач |
Євген Лір |
Кількість сторінок |
248 |
Ілюстрації |
Немає ілюстрацій |
-
Романтичні жахіття або новий творець міфів.Роберт Чемберс. Король у жовтому.
Той, хто захоплювався По і кого наслідував Лавкрафт.
Таке собі перехідне звено.
Чудова готична проза. Не схожий ні на кого. Звичайні для подібного жанру окультизм і містика подаються по-новому для нас, свіжо, індивідуально.
Оповідання неодноманітні, хоча крізь більшість з них, особливо першу частину книги, червоною ниткою проходить індивідуальна, власна авторська міфологія (а-ля Лавкрафт) - його славнозвісна книга "Король у жовтому". Чемберс створив власних богів, власні космологічні сюжети і легенди, які там, у його паралельному світі- широко знані і жахають кожного.. Врешті, він створив власну таємничу книгу - на своїх сторінках дотично її згадуючи, а головне - в уяві кожного читача. Ця книга несе божевілля, хаос і жах ( у Лавкрафта це Некрономікон). Але ідеї, які б фантастично свіжі вони не були - запозичені ще у одного знаного майстра готичної прози - у Бірса, хоч дещо видозмінені. Який все-таки між ними всіма зв'язок! В книзі є і немістичні оповідання. Автору також притаманна деяка романтичність. "Рай пророків" як на мене - щось схоже на поезію в прозі. -
Книга жовтого короля."Король у жовтому" - це збірка містичних і романтичних оповідань від майстра готичної прози Роберта Чемберса. Чемберс за своє життя написав безліч творів, найвідомішою ж збіркою, яка пережила автора стала саме книга "Король в жовтому," яка мотивувала Лавкрафта для написання своїх містичних творів.
Основою збірки є три оповідання, що розповідають про загадкову і зловісну книгу-п'єсу про жовтого короля, яка зводить з розуму кожного, хто її прочитає. Головні герої, читаючи дану книгу переживають справжнє потрясіння, і з ними трапляються або нещастя, або ж незвичайні випадки, пов'язані з потустороннім світом. Усі три оповідання є досить цікавими та написані в готично-детективному стилі.
Інші ж твори з цієї книги - це або містично-романтичні оповіді про кохання і війну, або ж напіватобіографічні оповідання про навчання автора книги у паризькому інституті красних мистецтв.
Взагалі, книга тісно пов'язана з мистецтвом - головні герої тут митці, художники, скульптори. Кожне оповідання містить завершену історію і прийдеться до душі усім тим, хто полюбляє читати По, Лавкрафта, Кінга. Цікава книга. Рекомендую.

Рецензії Король у Жовтому
-
Романтичні жахіття або новий творець міфів.Роберт Чемберс. Король у жовтому.
Той, хто захоплювався По і кого наслідував Лавкрафт.
Таке собі перехідне звено.
Чудова готична проза. Не схожий ні на кого. Звичайні для подібного жанру окультизм і містика подаються по-новому для нас, свіжо, індивідуально.
Оповідання неодноманітні, хоча крізь більшість з них, особливо першу частину книги, червоною ниткою проходить індивідуальна, власна авторська міфологія (а-ля Лавкрафт) - його славнозвісна книга "Король у жовтому". Чемберс створив власних богів, власні космологічні сюжети і легенди, які там, у його паралельному світі- широко знані і жахають кожного.. Врешті, він створив власну таємничу книгу - на своїх сторінках дотично її згадуючи, а головне - в уяві кожного читача. Ця книга несе божевілля, хаос і жах ( у Лавкрафта це Некрономікон). Але ідеї, які б фантастично свіжі вони не були - запозичені ще у одного знаного майстра готичної прози - у Бірса, хоч дещо видозмінені. Який все-таки між ними всіма зв'язок! В книзі є і немістичні оповідання. Автору також притаманна деяка романтичність. "Рай пророків" як на мене - щось схоже на поезію в прозі. -
Книга жовтого короля."Король у жовтому" - це збірка містичних і романтичних оповідань від майстра готичної прози Роберта Чемберса. Чемберс за своє життя написав безліч творів, найвідомішою ж збіркою, яка пережила автора стала саме книга "Король в жовтому," яка мотивувала Лавкрафта для написання своїх містичних творів.
Основою збірки є три оповідання, що розповідають про загадкову і зловісну книгу-п'єсу про жовтого короля, яка зводить з розуму кожного, хто її прочитає. Головні герої, читаючи дану книгу переживають справжнє потрясіння, і з ними трапляються або нещастя, або ж незвичайні випадки, пов'язані з потустороннім світом. Усі три оповідання є досить цікавими та написані в готично-детективному стилі.
Інші ж твори з цієї книги - це або містично-романтичні оповіді про кохання і війну, або ж напіватобіографічні оповідання про навчання автора книги у паризькому інституті красних мистецтв.
Взагалі, книга тісно пов'язана з мистецтвом - головні герої тут митці, художники, скульптори. Кожне оповідання містить завершену історію і прийдеться до душі усім тим, хто полюбляє читати По, Лавкрафта, Кінга. Цікава книга. Рекомендую. -
КОРОЛЬ У ЖОВТОМУ"Король у Жовтому" Роберта Чемберса - це те, що буде до душі будь-якому прихильнику творчості Лавкрафта та По, а особливо ті оповідання, які є частиною циклу, який перекладач назвав "Жовтими міфами". Ці декілька оповідань неймовірно вразили мене, я фактично не могла відірватися від них! Тут ми зустрічаємо таємну книжку, яка написана настільки ідеально та пропагує такі химерні ідеї, що кожен, хто прочитає її, фактично опиняється у її полоні (такий собі "Некрономікон" у Лавкрафта), й назва цієї книги - "Король у Жовтому". Ми зустрічаємося із героями, які так чи інакше зазнали впливу від книги, і тепер намагаються з останніх сил триматися за рештки здорового глузду...
Решта ж оповідань дещо мене розчарували - на тлі перших потужних містичних історій, які лякали та захоплювали мене, пішли більш автобіографічні та романтичні історії про війну, кохання та навчання у паризькому інституті мистецтв, які читати було вже не так цікаво. Як зазначалося в післямові, шкода, що Чемберс не присвятив себе цілком готичній прозі...! -
Знайомство з класиком готичної літературиБільшості наших читачів ім'я Роберта Чемберса скаже небагато. Тоді як у вузьких колах його збірка "Король у жовтому" вважається культовою, а сам Говард Філіпс Лавкрафт захоплено відгукувався про цю книжку. У Видавництві Жупанського таку обурливу несправедливість вирішили виправити і видали збірку Чемберса українською у прекрасному оформленні та з дуже гарним перекладом Євгена Ліра.
Я в цілковитому захваті від чотирьох перших оповідань, в яких власне і фігурує загадкова п'єса "Король у жовтому", прочитавши другий акт якої будь-яка людина одразу божеволіє. І як же дивно було після них читати романтичну історію з легким нальотом містики, якою є "Леді д'Іс". "Рай пророків" я взагалі не сприйняла, а цикл про вулиці хоча і зайшов мені в цілому, теж аж ніяк до готичної прози не належить. Тому не знаю, на скільки вдалим було рішення видати цю книжку саме в серії "Майстри готичної прози". Це породжує очікування, яких друга половина збірки виправдати не зможе.
Якщо ви, як і я, прийшли в цю книжку по горор, то варто спинитись на оповіданні "Жовтий знак". Решту ліпше відкласти до моменту, коли у вас буде настрій почитати про життя богеми. І в жодному разі не ігноруйте післямову перекладача, там подано багато цікавих фактів про самого Чемберса і оповідання зі збірки "Король у жовтому", зокрема про паралелі з роботами Амброуза Бірса, зібрання творів якого видали в цій же серії. Тоді ви отримаєте все, чого хотіли від книги, та зможете належно оцінити всі оповідання, які до неї увійшли, без жодних упереджень.
Автор |
Роберт Чамберс |
Видавництво |
Видавництво Жупанського |
Серія книг |
Майстри світової прози / Майстри готичної прози |
Мова |
Українська |
Рік видання |
2018 |
Перекладач |
Євген Лір |
Кількість сторінок |
248 |
Ілюстрації |
Немає ілюстрацій |
Формат |
60х90/16 (~145х220 мм) |
Палітурка |
Тверда |
Папір |
Офсетний |
Тираж |
3000 |
ISBN |
978-966-2355-89-5 |
Вага |
380 гр. |
Тип |
Паперова |
Література країн світу |
Література США і Канади |
Література за періодами |
Література XX ст., Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р) |