Книга Конкістадори

2 Відгуки
Формат
Мова книги
Видавництво
Рік видання

Історичний роман Еріка Вуяра «Конкістадори» оповідає про захоплення іспанцями Перу. Франсіско Пісарро з братами вирушає з невеликим військом установлювати владу іспанського короля на нових землях. Вони переживають хвороби, нестачу їжі, холод, долають гори і тропічні ліси. Купка самовпевнених чужинців прагне золота і влади.

Що доведеться зробити, щоб досягти цього? Чи достойно їх винагородять за випробування і принесені криваві жертви? Завойовників чекає складний і небезпечний шлях.

Продавець товару
Код товару
974330
Характеристики
Тип обкладинки
Тверда
Тираж
1500
Доставка та оплата
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки
Опис книги

Історичний роман Еріка Вуяра «Конкістадори» оповідає про захоплення іспанцями Перу. Франсіско Пісарро з братами вирушає з невеликим військом установлювати владу іспанського короля на нових землях. Вони переживають хвороби, нестачу їжі, холод, долають гори і тропічні ліси. Купка самовпевнених чужинців прагне золота і влади.

Що доведеться зробити, щоб досягти цього? Чи достойно їх винагородять за випробування і принесені криваві жертви? Завойовників чекає складний і небезпечний шлях.

Відгуки
2 Відгуки
Elsiore Meribel
11 квітня 2021 р
2 бали
Найсильніші... і жалюгідніші, ніж будь-коли
Я не пригадую собі, коли востаннє так сильно розчаровувалася в якій-небудь книзі. Щоб не розчаровуватись, як кажуть, не треба перед цим дуже зачаровуватись, але цього разу я запізно згадала про цей принцип. Через те, що люблю історію, роман про початок завоювання щойно відкритої Америки мене дуже зацікавив, надто через те, що був про іспанців - мешканців країни, історією й культурою я захоплювалась завжди. На саму тільки обкладинку облизувалася довго - яскраві кольори, унікальна гарнітура для запису назви книги, яка так пасує до тла подій, про які йдеться... Не кажучи вже про те, що я ще ніколи не бачила, як на зворотньому боці палітурки зазначають кілька посилань на сторінку видавництва в соцмережах. Але щойно я почала читати перший розділ, як відчула таке роздратування, що ледь змогла дочитати її до кінця. По-перше, текст сприймала надзвичайно важко: прямої мови, як і думок, виділених лапками, в книзі майже немає, як у Маркесових "Ста років". Через це читання тебе радше навантажує, ніж розраджує. До того ж, автор повсякчас ламає так звану "четверту стіну", звертаючись безпосередньо до читача і використовуючи слова з нашої сучасності при порівнянні з якою-неудь дією конкістадорів у поході. Стрибки між ерами не надто доречні в історичному романі - власне, на якусь мить я навіть подумала, що Ерік Вуяр хотів написати не роман, а монографію, надто вже сухо він викладає події. Але найбільше, за що запам'ятовується книга, завдяки вже третій сторінці - довжелезне речення, яке утворює абзац на шістдесят відсотків сторінки, і в якому розповідається одразу про трьох людей: ти вічно плутаєшся, хто й що зробив. І знову, на жаль, коли йдеться про переклади видавництва "Фабула", я не можу похвалити того, хто "переніс" цей роман в україномовне суспільство - таку кількість росіянізмів варто ще пошукати. Що ж до сюжету та персонажів - стосовно реальності головних героїв, на щастя, не довелося переживати, хоча було не зайвим окремо перевірити "точність існування" кожного конкістадора. Болісно було спостерігати за заздалегідь нерівним протистоянням, проте я навіть уявити собі не могла, наскільки воно було нерівне. Для тих, про кого найперше йдеться в романі, у мене в окремих розділах навіть не знаходилося цензурних слів. Руйнують. Розоряють. Катують. Вбивають. Просто тому, що можуть. Просто тому, що в них є католицький священик, який усе пробачить... І навіть за відсутності суперника все одно не можуть скласти зброї, а золота лихоманка, доведена вже до сказу, продовжує роздирає зсередини. Нарешті, навіть якщо Ерік Вуяр обрав не найкращий письменницький стиль, а перекладач не надто постарався при роботі над виданням, обом вдалося донести те, заради чого, власне, писалась ця історія - величезний докір. Ось вона, ненависть переможців до переможених, погляньте! Створена з почуття провини за те, що загарбали чуже, вона змушує жадати крові кожного, хто ще може дивитися завойовникові в обличчя, хоча сам він не може відвести очей від землі.
Viktorija Dvorjanyn-Lystopadska
21 листопада 2019 р
4 бали
Знищення імперії
Брутальні іспанські чоловіки проти тубільців Перу. Дивна подорож часом завоювань та суперечливих подвигів. Іспанська армія під керівництвом Франсіско Пісарро крок за кроком захоплюють незвідані землі інків, грабують їхні землі та нав'язують любов до Бога. А натомість бачать останні спроби тубільців стати володарями своєї землі. Дивне відчуття того, що жодна із сторін особливого задоволення від цього не має. Ясна річ, завойовані тубільці дивляться на білошкірих конкістадорів, як на богів, які значно сильніші за них, які мають владу і зброю, отже мусять їм підкорятися. Хоча й борються з ними, як можуть, але чи подолають стріли вогнепальну зброю? Натомість іспанські солдати спочатку й ніби й радіють перемогам, але згодом золото втрачає свою коштовність і азарт зникає. А згодом настає взаємна ненависть... Дивна книга, сповнена роздумів і фактів, затягує у свій вир і вже несвідомо захоплюєшся нею. Це розповідь, як звичайний солдат підкорив правителів імперії, як золото породило ненависть серед людей, як гинула одна з великих імперій через чуже бажання до наживи
Виникли запитання? 0-800-335-425
290 грн
390 грн
В наявності
Паперова книга
Сплачуйте частинами
Щоб сплатити частинами: потрібно мати картки Monobank або Приватбанку під час оформлення замовлення оберіть спосіб оплати «Покупка частинами від Monobank» або «Оплата частинами від ПриватБанку»
ПриватБанк
2-4 платежі
Доставка та оплата
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки