Китайський щоденник української мами
Паперова книга | Код товару 697650
Yakaboo 4.6/5
Автор
Юлія Смаль
Видавництво
КМ-БУКС
Серія книг
Відкрий світ
Мова
Українська
Рік видання
2016
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~130х200 мм)

Усе про книжку Китайський щоденник української мами

«Китайський щоденник української мами» - друга книга нової серії «Відкрий світ».

Кожна збірка серії - ніби подорож із доброзичливим провідником-українцем, який веде читача за руку у відкритий ним самим світ і щедро ділиться власними враженнями. Письменниця Юлія Смаль у формі щоденникових записів ділиться своїм досвідом півторарічного проживання в Китаї разом з родиною - чоловіком і трьома дітьми. Це не інформація з туристичного буклета, а реальні історії з життя родини в провінційному містечку Піньху, а також враження від подорожей країною. Роздуми українки про спільне і відмінне, смішне і сумне, кумедне і філософське.

Характеристики
Автор
Юлія Смаль
Видавництво
КМ-БУКС
Серія книг
Відкрий світ
Мова
Українська
Рік видання
2016
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~130х200 мм)
Рецензії
  •  
    Китай очима українки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ця книжка стала для мене відкриттям Китаю, яким так щиро поділився український ,,Марко Поло" - письменниця, мама трьох дітей, Юлія Смаль. Вона двічі була в Піднебесній, де востаннє прожила півтора року. Виявляється, ця загадкова ,,планета" не є ані Китаєм, ані Піднебесною: правильно називати її Серединною державою. Таких розвінчувань міфів про цю країну та корисних лайфхаків дуже багато у книжці, тому її можу радити усім зацікавленим дізнатися, яке воно, життя, там, по ту сторону Великої китайської стіни.

    Перше, що найбільше вразило і найдужче запам'яталося авторці, коли вперше опиняєшся у Китаї, це запах. Повсюдний запах їжі. Він присутній усюди, навіть в аптеках та шпиталях, а підживитися традиційною китайською їжею є можливість і у банківських установах. Бо Китай - це також країна культу їжі, ситної їжі. Щасливий китаєць - це китаєць з повним шлунком)). Повсюди розташовані ятки, де просто неба смажиться тофу, готуються супи. Цікаво було довідатися, що одиниці китайців доносять своє сміття додому, причому на вулиці досить чисто. Проживала ж наша оповідачка у провінції, у місті, назву якого можна перекласти як Обитель миру.

    Сподобалася манера письма Юлії: проста, щира, як розмова з приятелькою. Бо видання упорядковане з повідомлень та постів у Фейсбуці, де на своїй сторінці вона дуже яскраво ділилася всім побаченим, почутим, відчутим та пережитим.

    Письменниця знайомить нас зі своїми китайськими буднями. А це дуже цікаво читати, бо ,,переживаєш" оте реальне, нетуристичне життя, де чимало труднощів та маленьких перемог, де бувають ситуації, як кажуть, сміх крізь сльози.

    Тож якщо колись доля заведе Вас у далекий-далекий Китай, ця хороша книжка може стати у неабиякій пригоді і яку зможете уже й самі доповнити чи й написати свою. Про свою Серединну державу.)
  •  
    Китайський щоденник Юлії Смаль 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чому ми читаємо книжки?
    Вчимося, дізнаємось нову інформацію, розвиваємо уяву, тренуємо мозок, відпочиваємо за корисним хобі, підвищуємо рівень культури, отримуємо шанс відчути себе у єдності зі світом.

    Всі названі ознаки є характеристикою "Китайського щоденника" Юлії Смаль.
    Любите мандрувати - маєте реальну картину мандрів у Серединну державу: опис музеїв, міст, доріг найдовших мостів, надзвичайних печер, старовинних містечок, і багато чого ще.
    Шукаєте інформацію - отримуєте корисні знання: як влаштувати побут у країні з іншою, ніж ваша, культурою. Адже Китай - досі загадка, на розгадування якої авторка витратила кілька років свого життя, та, мабуть, продовжує її розгадувати досі.
    Як отримати водійські права у Китаї, з якого боку підступитись до вивчення ієрогліфів, як краще влаштувати дітям навчання, як виглядає і скільки коштує житло, як виглядає повсякденне життя китайців. А ще - як планують весілля, традиції привітань та подарунків, що пропонує китайська профспілка, як почувається іноземець на вулицях китайських міст, звідки в Китаї комунізм.
    І окремим штрихом - все, що можна дізнатися про китайський культ споживання їжі

    Книжка читається легко, на одному подиху. Ви будете співчувати, ахати, реготати, хвилюватися, вчитися, перемагати і мандрувати разом з авторкою, а після прочитання останньої сторінки вам захочеться ще.

    Анничка Королишин.
Купити - Китайський щоденник української мами
Китайський щоденник української мами
60 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Китайський щоденник української мами

  •  
    Китай очима українки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ця книжка стала для мене відкриттям Китаю, яким так щиро поділився український ,,Марко Поло" - письменниця, мама трьох дітей, Юлія Смаль. Вона двічі була в Піднебесній, де востаннє прожила півтора року. Виявляється, ця загадкова ,,планета" не є ані Китаєм, ані Піднебесною: правильно називати її Серединною державою. Таких розвінчувань міфів про цю країну та корисних лайфхаків дуже багато у книжці, тому її можу радити усім зацікавленим дізнатися, яке воно, життя, там, по ту сторону Великої китайської стіни.

    Перше, що найбільше вразило і найдужче запам'яталося авторці, коли вперше опиняєшся у Китаї, це запах. Повсюдний запах їжі. Він присутній усюди, навіть в аптеках та шпиталях, а підживитися традиційною китайською їжею є можливість і у банківських установах. Бо Китай - це також країна культу їжі, ситної їжі. Щасливий китаєць - це китаєць з повним шлунком)). Повсюди розташовані ятки, де просто неба смажиться тофу, готуються супи. Цікаво було довідатися, що одиниці китайців доносять своє сміття додому, причому на вулиці досить чисто. Проживала ж наша оповідачка у провінції, у місті, назву якого можна перекласти як Обитель миру.

    Сподобалася манера письма Юлії: проста, щира, як розмова з приятелькою. Бо видання упорядковане з повідомлень та постів у Фейсбуці, де на своїй сторінці вона дуже яскраво ділилася всім побаченим, почутим, відчутим та пережитим.

    Письменниця знайомить нас зі своїми китайськими буднями. А це дуже цікаво читати, бо ,,переживаєш" оте реальне, нетуристичне життя, де чимало труднощів та маленьких перемог, де бувають ситуації, як кажуть, сміх крізь сльози.

    Тож якщо колись доля заведе Вас у далекий-далекий Китай, ця хороша книжка може стати у неабиякій пригоді і яку зможете уже й самі доповнити чи й написати свою. Про свою Серединну державу.)
  •  
    Китайський щоденник Юлії Смаль 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чому ми читаємо книжки?
    Вчимося, дізнаємось нову інформацію, розвиваємо уяву, тренуємо мозок, відпочиваємо за корисним хобі, підвищуємо рівень культури, отримуємо шанс відчути себе у єдності зі світом.

    Всі названі ознаки є характеристикою "Китайського щоденника" Юлії Смаль.
    Любите мандрувати - маєте реальну картину мандрів у Серединну державу: опис музеїв, міст, доріг найдовших мостів, надзвичайних печер, старовинних містечок, і багато чого ще.
    Шукаєте інформацію - отримуєте корисні знання: як влаштувати побут у країні з іншою, ніж ваша, культурою. Адже Китай - досі загадка, на розгадування якої авторка витратила кілька років свого життя, та, мабуть, продовжує її розгадувати досі.
    Як отримати водійські права у Китаї, з якого боку підступитись до вивчення ієрогліфів, як краще влаштувати дітям навчання, як виглядає і скільки коштує житло, як виглядає повсякденне життя китайців. А ще - як планують весілля, традиції привітань та подарунків, що пропонує китайська профспілка, як почувається іноземець на вулицях китайських міст, звідки в Китаї комунізм.
    І окремим штрихом - все, що можна дізнатися про китайський культ споживання їжі

    Книжка читається легко, на одному подиху. Ви будете співчувати, ахати, реготати, хвилюватися, вчитися, перемагати і мандрувати разом з авторкою, а після прочитання останньої сторінки вам захочеться ще.

    Анничка Королишин.
  •  
    Смешанные чувства 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Начну, пожалуй, с самого плохого, а именно - с работы редактора. Даже я ( далеко не самый грамотный человек) часто замечала ошибки и русизмы. Примерно раз в 5-10 страниц появлялся вопрос о том, что же, собственно, делал тут этот самый редактор. От этого читать становится сложно. Но не менее разочаровывают попытки автора писать более высоким языком. Причем происходит это в самых неожиданных местах, когда такие попытки абсолютно ни к чему. Выглядит примерно так: " Мы с детьми гуляли, ели, я болтала с китайской подружкой. Наш диалог с многоуважаемой особой был чрезвычайно интересен и в то же время сложен, что и привело к ужаснейшему недоразумению, повергнувшего нас - приличнейших леди в смех ". Смотрится уж очень, простите, глупо. Так же некоторые дни можно просто убрать из книги, ведь Юлия ( автор) сама пишет нечто вроде "давно ничего не происходит, на улице осень" или "мне скучно и нечем заняться". Что за бред простите? Как это связано с вашим опытом жизни в Поднебесной?
    Главным плюсом книги я считаю тот самый опыт, о котором написала. Косо, криво, но в этих заметках чувствуются эмоции и ощущения от жизни в Китае. Очень много нового узнают такие же условные "украинские мамы", не знающие о стране ничего, кроме Джеки Чан и панд. Людям же заинтересованным в этой теме, будет не настолько интересно. Однако все равно каждый найдет в "Китайском дневнике..." что-нибудь новенькое, ведь речь идёт не о Шанхае и Пекине, а о маленьком китайском городке.
    Кому я могу рекомендовать эту книгу? Людям, не испытывающим тёплых чувств к Китаю и небывавшим там ни разу. Если вы "в теме", то вас произведение такого качества заинтересует с очень маленькой вероятностью. А если вы ещё и любите придираться к грамматической стороне текста, то лучше поберегите свои глазки от работы, явно сделанной из неплохого материала, но на скорую руку.
  •  
    Непогана книжечка для одного читання 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книжка "Китайський щоденник української мами" Юлії Смаль - це чергова літературна робота, що увійшла у серію "Відкрий світ". Основна ідея даної серії досить проста - тільки особа, яка тривалий час прожила у країні, може надати читачеві адекватну та цікаву розповідь про таке будення.

    Автор "Китайського щоденника..." досить вдало обрала тему своєї розповіді. Китай для українця, в силу зрозумілих причин, залишається прекрасною, дещо казковою, але все ж таки таємничою країною. Читачеві буде цікаво доторкнутися до такої казкової таємничості. Книга розповідає про певні культурні та історичні аспекти життя в Піднебесній, знайомить з туристичними цікавинками. З іншого боку "Китайський щоденник..." показує і буденне життя звичайних китайців - як і де вони працюють, що їдять, де роблять покупки, як відпочивають та інше. Без сумнівів такий формат книжки знайде багато поціновувачів.

    З невдалого... Структура "Китайського щоденника..." дещо безглузда - матеріал не систематизований, багато повторів та інше. Дійсно, запропонований формат книжки допускає подібне, але "...щоденник..." Ю. Смаль аж занадто щоденник. До того ж певний матеріал можна було легко виключити з роботи, він просто не цікавий. Навіщо, наприклад, ретельно розписувати звичку автора постійно забувати речі під час зборів у мандрівки ? Це не має продовження у подальшому, не має своєї історії.

    У висновку маємо таке: непогана книжечка для легкого читання на один раз.
  •  
    Китай очима відважної українки
    Чому моя рецензія має таку назву? Тому що я справді вважаю Юлію Смаль відважною жінкою, українкою, мамою. Мало хто наважиться подорожувати так далеко від Батьківщини з трьома дітьми на руках. А між тим Юлія не просто поїхала у відпустку, а переїхала жити у Китай. На жаль, у своїй книзі Юлія не розповідає, скільки кіл бюрократичного аду їй довелося пройти, оформлюючи документи для сім’ї з трьома дітьми, адже книга не про це.
    Книга про Китай, та про те, як Юлія і її діти адаптувалися у новому середовищі. Юлія цікаво і пізнавального пише про те, як її діти зростають у нових умовах, навчаються у дитячому садку і в школі, яке враження на них справляють місцеві жителі, та яке враження українська сім’я справляє на китайців. У книзі описані і повсякденний побут багатодітної матері у Китаї, і мандри сімейства Смаль країною. Але цим Юлія не обмежується. Вона заводить дружбу з місцевими та з експатами з інших країн, тому має змогу порівняти різні культури і менталітети. І це дуже цікаво. У книзі можна знайти пізнавальні та цікаві факти про китайське весілля, народження і виховання дітей, ставлення до старшого покоління і вагітних і таке інше. Відкривати для себе Китай з Юлією Смаль дуже цікаво.
 
Характеристики Китайський щоденник української мами
Автор
Юлія Смаль
Видавництво
КМ-БУКС
Серія книг
Відкрий світ
Мова
Українська
Рік видання
2016
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~130х200 мм)
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7409-28-0
Вага
240 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Українська література
Література за періодами
Сучасна література