Янгольські голоси
Паперова книга | Код товару 871338
Yakaboo 5/5
Автор
Дімітре Дінев
Видавництво
Видавництво 21
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
2006
Перекладач
Володимир Кам'янець
Кількість сторінок
512
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Янгольські голоси

Іскрен і Светлін зустрічаються вперше на могилі такого собі Міро на одній з найпрестижніших алей Центрального цвинтаря у Відні. На могилу до Міро приходять усі, хто сподівається на диво. А Іскрен і Светлін потребують дива, як ніхто на світі, бо мало того, що щастя до них не прихильне, і той, і той ще й потрапили в таке кепське становище, виходу з якого просто не буває. І Іскрен, і Светлін на початку 1990­х рр. втекли з посткомуністичної Болгарії й різними, аж ніяк не легальними шляхами дісталися Відня, щоб зустрітися випадково на цвинтарі, так і не довідавшись, що їхні долі тісно переплетені одна з одною від самого народження. Розлога сімейна сага на тлі болгарської і європейської історії.

Характеристики
Автор
Дімітре Дінев
Видавництво
Видавництво 21
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
2006
Перекладач
Володимир Кам'янець
Кількість сторінок
512
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Міро
    «Янгольські голоси» роман болгарського письменника Дімітре Дінева написаний німецькою мовою, адже письменник вже майже тридцять років проживає в Австрії. Сама книга в загальному нагадує родину сагу, адже в фокусі її уваги історія двох родин Младенових і Апостолових, історія звичайних двох родин на фоні історії Болгарії в хх столітті. Маємо двох героїв Светліна Апостолова і Іскрена Младенова, котрі мігрували до Відня, де відверто справи в них ідуть кепсько, де вони випадково і одній із кнайп зустрічають польського кельнера на ім'я Лукаш, котрий направляє їх до могили загадкового Міро, говорячи їм що лише він зможе їм допомогти. А далі ми дізнаємося історію родин Іскрена і Светліна. Відверто кажучи люблю такі книги, адже крім самої хорошої літератури, в них багато історії, історії Європи в даному випадку, історії котру розповідають не цифрами, а долями конкретних людей, як ті чи інші події впливали на них, на їхні дії і рішення. Минуле століття було насичене на події, війни, нацизм, комунізм, століття диктаторів, саме так можна його охрестити, і серед цих буремних подій, дві звичайні родини. Кожного дня нам потрібно вибирати, приймати рішення, і ось люди в цій книжці теж вибирають, і вибір їхній доленосний. Книга виконана якісно, папір цупкий, переклад і друк хороший, і ціна невисока, як для книги в 500 сторінок.
  •  
    Болгарське багатоголосся
    Монолітна книга на півтисячі сторінок. Знайомить читача з трьома поколіннями двох сімейств - у кінці подано схему-генеалогічне дерево. Деталізований та обширний виклад життєвих доль представників східної Європи. Як і годиться, історії головних героїв ведуться цілком самостійно, але й паралельно одна одній, зводячись у відповідний момент разом.
    Якщо перший розділ сприймається нормально, то в другому стало дещо утруднено читати через
    особливу подачу тексту шляхом повторів слів і фраз, їхнє розгортання поєднане з безліччю коротких речень і це про різних персонажів кількох поколінь. Та вже з 3 розділу стиль викладу нормалізується, до чогось звикаєш і читається цілком прийнятно. Раджу читати порціями, адже розділи перекидують від одного персонажа до іншого.
    Хронологічно події розгортаються починаючи від доби соціалістичної Болгарії і до сучасності, а серед персонажів трапляються як власне болгари, так і цигани, євреї, інші європейці. Щодо соціального зрізу - наявні й партійні діячі, і міліціонери, священники, будівельники та повії, партизани, бандити і не тільки. Поціновувачам якісної літератури та сімейних саг - те, що треба.
    5\5.
Купити - Янгольські голоси
Янгольські голоси
250 грн
Є в наявності
 

Рецензії Янгольські голоси

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Міро
    «Янгольські голоси» роман болгарського письменника Дімітре Дінева написаний німецькою мовою, адже письменник вже майже тридцять років проживає в Австрії. Сама книга в загальному нагадує родину сагу, адже в фокусі її уваги історія двох родин Младенових і Апостолових, історія звичайних двох родин на фоні історії Болгарії в хх столітті. Маємо двох героїв Светліна Апостолова і Іскрена Младенова, котрі мігрували до Відня, де відверто справи в них ідуть кепсько, де вони випадково і одній із кнайп зустрічають польського кельнера на ім'я Лукаш, котрий направляє їх до могили загадкового Міро, говорячи їм що лише він зможе їм допомогти. А далі ми дізнаємося історію родин Іскрена і Светліна. Відверто кажучи люблю такі книги, адже крім самої хорошої літератури, в них багато історії, історії Європи в даному випадку, історії котру розповідають не цифрами, а долями конкретних людей, як ті чи інші події впливали на них, на їхні дії і рішення. Минуле століття було насичене на події, війни, нацизм, комунізм, століття диктаторів, саме так можна його охрестити, і серед цих буремних подій, дві звичайні родини. Кожного дня нам потрібно вибирати, приймати рішення, і ось люди в цій книжці теж вибирають, і вибір їхній доленосний. Книга виконана якісно, папір цупкий, переклад і друк хороший, і ціна невисока, як для книги в 500 сторінок.
  •  
    Болгарське багатоголосся
    Монолітна книга на півтисячі сторінок. Знайомить читача з трьома поколіннями двох сімейств - у кінці подано схему-генеалогічне дерево. Деталізований та обширний виклад життєвих доль представників східної Європи. Як і годиться, історії головних героїв ведуться цілком самостійно, але й паралельно одна одній, зводячись у відповідний момент разом.
    Якщо перший розділ сприймається нормально, то в другому стало дещо утруднено читати через
    особливу подачу тексту шляхом повторів слів і фраз, їхнє розгортання поєднане з безліччю коротких речень і це про різних персонажів кількох поколінь. Та вже з 3 розділу стиль викладу нормалізується, до чогось звикаєш і читається цілком прийнятно. Раджу читати порціями, адже розділи перекидують від одного персонажа до іншого.
    Хронологічно події розгортаються починаючи від доби соціалістичної Болгарії і до сучасності, а серед персонажів трапляються як власне болгари, так і цигани, євреї, інші європейці. Щодо соціального зрізу - наявні й партійні діячі, і міліціонери, священники, будівельники та повії, партизани, бандити і не тільки. Поціновувачам якісної літератури та сімейних саг - те, що треба.
    5\5.
 
Характеристики Янгольські голоси
Автор
Дімітре Дінев
Видавництво
Видавництво 21
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
2006
Перекладач
Володимир Кам'янець
Кількість сторінок
512
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978­-617-­614-­202-­7
Вага
450 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Німеччини
Література за періодами
Сучасна література