Я исповедуюсь
Паперова книга | Код товару 538133
Yakaboo 4.8/5
Автор
Жауме Кабре
Видавництво
Азбука, Иностранка
Серія книг
Большой роман
Мова
Російська
Рік видання
2015
Рік першого видання
2011
Перекладач
Катерина Гущіна, Анна Уржумцева, Марина Абрамова
Кількість сторінок
736 с.

Усе про книжку Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров.

Антикварная лавка отца в Барселоне - настоящая сокровищница, но лишь ценнейшая, волшебно звучащая скрипка VIII века, созданная руками известного мастера Лоренцо Сториони из Кремоны, притягивает внимание юного Адриа. Втайне от отца он подменяет это сокровище своей собственной скрипкой, чтобы показать старинный инструмент другу. Стоило юноше взять в руки запретную скрипку, как в его семье произошло страшное несчастье: убили отца. Адриа чувствует, что он сам виноват в смерти родного человека. Много лет спустя Адриа станет ученым и коллекционером, но загадка происхождения скрипки и тайна убийства будут мучить его с прежней силой. Он и не догадывается, что прошлое музыкального инструмента может раскрыть все секреты семьи: обстоятельства убийства, ненависть и интриги, любовь и предательство. Тени этих событий тянутся сквозь века и угрожают отобрать у Адриа все, даже любовь его жизни - Сару.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Жауме Кабре
Видавництво
Азбука, Иностранка
Серія книг
Большой роман
Мова
Російська
Рік видання
2015
Рік першого видання
2011
Перекладач
Катерина Гущіна, Анна Уржумцева, Марина Абрамова
Кількість сторінок
736 с.
Рецензії
  •  
    Сповідь довжиною в ціле життя 66% користувачів вважають цей відгук корисним
    Перед нами роман від якого просто неможливо відірватися. Часом люди починають писати, коли їх поїдає сум, почуття провини або зруйнувалися надії. Я вважаю, що автора цього роману під час написання переслідували саме ці почуття. Автор створив воістину дивовижну історію, яка не відворотно пройшла через безліч часів і епох і зруйнувала долі багатьох людей. Людина незмінно починає хапатися за життя, коли дізнається, що невиліковно хвора. Вона намагається отримати від залишку життєвого шляху все і навіть більше, опускаючись на дно моралі, пробуючи всі можливі та неможливі розваги. Головний герой книги Адріа порахував, що найкращою розвагою для нього перед неминучим переходом з молодого парубка в безпорадного старого, стане погляд в минуле. Роман розповідає саме про його погляди в минуле та різні оцінки своїх вчинків. Трохи заплутано та загадково, але дуже динамічно та цікаво. Героїв в романі не багато, але події постійно скачуть в часовому просторі. Це додає важкості для прочитання, але книга того варта. Видання має якісне оформлення. Рекомендую всім читачам!
  •  
    Не для всех 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книга очень большая по объему и мне показалась затянутой. От сюжетной полифонии этого романа кружится голова, происходящее разбросано во времени и пространстве. Все сюжетные линии условно сплетаются вокруг редкой скрипки мастера Стариони. Основным нравственным мотивом является вина и искупление. Самые важные темы для католического и светского, посткатолического мироощущения человека. Здесь многие персонажи теряют веру и приходят к нравственному и философскому тупику, а те, кто пытается спастись в Боге и обрести новых себя, нагнетает их прошлое. Ответить на вопрос, почему так происходит автор не пытается, он просто рассказывает свои истории.
    Сюжет состоит из множестве персонажей, которых можно поделить на две категории на тех, кто причиняет страдания и потом кается и тех, кто страдает. Основных таких линий четыре, но если присмотреться можно насчитать все десять. В целом ясно, что люди ослепленные какими-то своими страстями становятся нечувствительными к боли других людей, а люди отягощенные чувством вины не могут быть счастливы и находят покой только во смерти. Упоминание Холокоста и Инквизиции не добавляет сюжету свежести и новизны.
Купити - Я исповедуюсь
Я исповедуюсь
270 грн
Є в наявності
 

Рецензії Я исповедуюсь

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Сповідь довжиною в ціле життя 66% користувачів вважають цей відгук корисним
    Перед нами роман від якого просто неможливо відірватися. Часом люди починають писати, коли їх поїдає сум, почуття провини або зруйнувалися надії. Я вважаю, що автора цього роману під час написання переслідували саме ці почуття. Автор створив воістину дивовижну історію, яка не відворотно пройшла через безліч часів і епох і зруйнувала долі багатьох людей. Людина незмінно починає хапатися за життя, коли дізнається, що невиліковно хвора. Вона намагається отримати від залишку життєвого шляху все і навіть більше, опускаючись на дно моралі, пробуючи всі можливі та неможливі розваги. Головний герой книги Адріа порахував, що найкращою розвагою для нього перед неминучим переходом з молодого парубка в безпорадного старого, стане погляд в минуле. Роман розповідає саме про його погляди в минуле та різні оцінки своїх вчинків. Трохи заплутано та загадково, але дуже динамічно та цікаво. Героїв в романі не багато, але події постійно скачуть в часовому просторі. Це додає важкості для прочитання, але книга того варта. Видання має якісне оформлення. Рекомендую всім читачам!
  •  
    Не для всех 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книга очень большая по объему и мне показалась затянутой. От сюжетной полифонии этого романа кружится голова, происходящее разбросано во времени и пространстве. Все сюжетные линии условно сплетаются вокруг редкой скрипки мастера Стариони. Основным нравственным мотивом является вина и искупление. Самые важные темы для католического и светского, посткатолического мироощущения человека. Здесь многие персонажи теряют веру и приходят к нравственному и философскому тупику, а те, кто пытается спастись в Боге и обрести новых себя, нагнетает их прошлое. Ответить на вопрос, почему так происходит автор не пытается, он просто рассказывает свои истории.
    Сюжет состоит из множестве персонажей, которых можно поделить на две категории на тех, кто причиняет страдания и потом кается и тех, кто страдает. Основных таких линий четыре, но если присмотреться можно насчитать все десять. В целом ясно, что люди ослепленные какими-то своими страстями становятся нечувствительными к боли других людей, а люди отягощенные чувством вины не могут быть счастливы и находят покой только во смерти. Упоминание Холокоста и Инквизиции не добавляет сюжету свежести и новизны.
  •  
    мой отзыв 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Эта книга одна из тех, которые обречены вызывать у читательской аудитории полярные оценки. Кому-то будет очень нудно ее читать. У этого произведения есть свой ритм, очень флегматичный и размеренный, как звук метронома. Кому-то не понравятся герои. Главный герой Адриа Ардевол, его семья, его друзья и идеальная возлюбленная, настолько идеальная, что в жизни таких не бывает. Главный герой Адриа - это незаметная, серая мышка, из научного мира, историк идей, теоретик жизни. Это человек, по натуре рак-отшельник, он никогда не расстается со своей ракушкой, которую всегда носит с собой, в ней живет весь его эмоциональный мир, все низменные страсти, эгоизм, чувство вины и надежды на счастье, море рефлексии и сомнений.
    Это книга, через которую невооруженным взглядом видна не дюжая эрудиция автора, это может не всем понравится.
    Что касается меня, я получил от этой книги море удовольствия. Мне все в ней понравилось, а когда тебе что-то очень нравится, сложно обосновать это логически и лаконично. Приятно прочесть что-то современное и не похожее на Голливуд.
  •  
    Я исповедуюсь 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Главный герой Адриа Ардевол-и-Боск получает в наследство квартиру родителей, где размещает свои главные сокровища – книги. Он писатель, коллекционер, скрипач, человек талантливый и высокоразвитый, знает много языком по желанию отца. Мать мечтала, чтобы Адриа стал известным музыкантом-скрипачом, и поэтому ему приходилось изучать не только языки, но и музыку. Он любил узнавать новое, учиться. Его отец был владельцем антикварной лавки, в которой находилась скрипка, сделанная в 17-м веке.
    Герой пишет о своей жизни, своих воспоминаниях, ярких моментах, книгах, своей любви. Страшная болезнь Альцгеймера и старость оставляют ему мало времени. Он исповедуется о событиях, происходящих в разное время и в разных местах. Он повествует о своей семье, где его не понимали, плохо относились, не любили, а только гордились, о своей юности и дружбе, единственной любви. О том, как коллекционировал старинные предметы искусства, всю жизнь учился.
    Структура романа сложная. Адриа хочет исповедаться перед своей уже умершей любимой. Подробно рассказывается о его скрипке, которая имела большое значение в жизни многих. Произведение многоплановое. Говорится о добре и зле, вере и любви, дружбе, взаимоотношениях родителей с детьми, о том, как дети отвечают за грехи своих родителей.
    Много отсылок к разным писателям и их произведениям. Упоминаются инквизиция, война, холокост, режим Франко. Книга читается тяжело. Содержание очень объемное. В ней нет хронологической последовательности. Она интеллектуальная, с глубоким смыслом.
  •  
    "Я исповедуюсь"
    Щойно ти відкриваєш книгу Жауме Кабре, ти розумієш, що перед тобою досить серйозний за ідеєю та стилем роман, який буде досить не просто читати і ще складніше усвідомлювати прочитане. Так і відбувається, особливо, якщо додати до вище згаданого його солідний обсяг у 727 сторінок (достатньо дрібним шрифтом). Тому ця книга точно не підійде для тих, кому не цікаво закопуватися у безлічі подій, а також тим, хто не сприймає кінематографічний принцип побудови, яка пронизує весь сюжет. Останнє відбувається через те, що в книзі одночасно існують декілька часових пластів, через які, врешті-решт, розкриваються загадки, що тут приховані.
    Цей роман також відрізняється масивною інтелектуальною складовою, яка полягає в різноманітних згадках класичної літератури, музичного мистецтва, живопису, а також великої кількості мов та цитування окремих речень чи діалогів на них (з перекладом, звісно). Все це показує неймовірні знання автора, якими точно володіють не так багато авторів. Це і привабило особисто мене і підкорило, безсумнівно, теж.
  •  
    отзыв
    Книга мне понравилась в меньшей степени, чем я рассчитывал. Местами, особенно в нескольких первых частях повествование ведется, ну очень неспешно, книга достаточно долго "раскачивается", собственно главная интрига, которая придает повествованию особую остроту раскрывается ближе к финалу. Вторая половина книги, явно более динамичная и больше мне понравилась чем первая.
    Ставлю четверку, еще потому, что читая меня не покидало чувство, что писатель намеренно нацелился написать "великий роман". Но, дочитав его до конца, я так и не смог точно ответить для себя, получился ли роман действительно великий, или все же много в нем талантливо скомпоновано, чтобы таковым показаться?
    В него нашпиговано очень много серьезных и острых тем, но именно нашпиговано, текст еле-еле держится вместе. Да, понимаю, что это такой художественный прием, не понимаю, насколько он удался. После того, как я прочитал и закрыл книгу у меня не было чувства ошеломленности и разлуки с данной художественной реальностью. Просто было ясное чувство, что книга не дурна и в ней есть сильные, потрясающие моменты.
  •  
    Сила духа в силе памяти и любви!
    Долго собиралась, чтобы взять этот роман в руки и начать читать: открывала, читала первую страничку, закрывала, ходила, смотрела на нее, снова открывала и так пока не созрела...
    Да именно так, для этого романа нужно быть готовым.
    Ж.Курбе - каталонец и потрясающий писатель, он создал произведение подобно огромному, идеальной формы, клубку смотанному из сотни, тысяч разноцветных и различных фактурно нитей, с торчащими в разные стороны концами. Чтение его романа похоже на аккуратное разматываете и распутывание, вытаскивание этих концов, в поиске финала. Но когда прочитана последняя страница и все нити сплетены в идеальное, единое и гармоничное целое, понимаешь,что хочется самому писать, прорисовывая сюжет, героя, его характер и чувства, жизнь и мысли, то что рядом с ним, аккуратно и медленно, выводя каждую линию, а не создавая мимолетный набросок.
    Книга потрясающая, рождающая желание творить, заставляющая восхищаться силой любви освещенной в ней. Любви, движущей все в этом романе, пронизывающей все произведение, подобно яркой нити. "Я Исповедуюсь" - сильное и умное, словно частицы огромного пазла, где в каждой главе спутаны и в потоке сознания картинками вверх лежат горсти кусочков от общей картины, читать этот роман, как собирать общую огромную картину жизни, длинною в столетия.
    Это роман не о скрипке Сториони, а о силе памяти, о силе духа , боли и страданиях, о силе любви. Любовь Адриа Ардевола протекает с страницы на страницу, она громким эхом вторит каждому слову. Сила духа в силе памяти и любви!
    Я буду ее перечитывать!
    Я могу ее советовать!
  •  
    Роман размышление
    Я бы отнесла роман «Я исповедуюсь» к достаточно непростым книгам, которые читаются с трудом, по крайней мере, в самом начале, но уже после прочтения в мыслях возвращаешься к нему снова и снова. Это философский роман или же роман-размышление о жизни в целом, любви. Причем, в книге показываются разные виды любви, а именно любовь к родителям, любовь к искусству, любовь к женщине.
    Вначале книга у меня пошла с трудом, так как она не захватывает с первых страниц, не окунает в мир приключений. Всего этого здесь нет. Но Жауме Кабре погружает своего читателя в особый мир. Мы вместе с главным героем проживаем целую жизнь. Вначале мы следим за душевными терзаниями, поступками и ошибками мальчика, затем подростка. Постепенно мы проживаем с автором взрослую жизнь и приближаемся к старости, в которой скрыты свои подводные камни.
    Это действительно роман исповедь. Такую литературу трудно посоветовать к прочтению, так как далеко не каждый её оценит. Мне, кажется, что эту книгу нужно выбрать самостоятельно, когда придет время, чтобы лучше её прочувствовать, понять, что хотел сказать автор, какую мысль донести. Я осталась от книги под большим впечатлением. Некоторые события, мысли автора еще долго не отпускают, заставляя возвращаться к ним снова.
  •  
    Итальянская история
    Читая эту книгу, вы будете проживать вместе со скрипкой - можно сказать, главной героиней романа - всю её историю, а заодно и историю Италии, разных династий, которые этой скрипкой владели. В книге много сюжетных линий и это создаёт трудности при прочтении. Лично для меня, сложнее было читать только " Сто лет одиночества"! Но роман очень поэтичный, истории этой исповеди пронзительные, не оставляют равнодушным.. придётся радоваться, грустить, плакать и смеяться! Роман о самой жизни, во всей её жестокости и красоте.
    Любопытно, что исповедуется герой в письме к своей жене, но ей уже не суждено прочитать эти признания. Возможно, этим автор хочет сказать, что по-настоящему не перед кем исповедоваться, кроме как перед самим собой? Некому прощать и отпускать грехи - только себе. Возможно..
    Итак, абсолютно точно - каждый найдёт для себя в этом романе пишу для размышлений.
    Ведь, как говорится, книга должна быть топором для замёрзшего в нас моря. А эта книга обязательно что-то "прорубит" в каждом читателе!
  •  
    Сквозь века
    С первых страниц становится понятно, что перед вами не легкое чтение и каждую деталь нужно запоминать, иначе можно потеряться. В книге около 6 времен, в которых множество действующих героев. Если читать внимательно, запомнить их будет не сложно, потому что язык у Кабре прекрасный и каждый герой - не картона, а отдельно прописанная личность.

    Главный герой - Адриа Ардевол, мальчик, которого родители видят не как ребенка, а как возможность воплотить в нем то, что самим не удалось. Отец настаивает на изучении десятка языков, потому что его сын должен знать больше, чем его обидчик. Мать хочет, чтобы ребенок научился виртуозно играть на скрипке. Чего хочет сам Адриа, никого не волнует, потому и самому ему это понять в итоге сложно.

    Также это книга о скрипке великого мастера Сториони. Кабре рассказывает тернистый путь инструмента с момента, когда дерево, ставшее им, еще росло и ведет сквозь века.

    Это книга о любви во всех возможных аспектах: между супругами, любовниками, родителями и детьми, друзьями, о любви к делу жизни и о том, как сложно бывает ее найти и удержать.

    Сюжет книги интересен и я впервые вижу такой вариант написания, когда времена событий могут сменяться не в главах, а даже в середине предложения. Благодаря такому стилю у Кабре получается проводить гениальные параллели и показывать, что зло в человеке может быть в современных реалиях таким же, как во времена 18 века, меняются только даты.

    Книга явно не для каждого, советую ее прочитать тем, кто хочет подумать, а не просто провести досуг. Хочу прочитать и другие книги автора, но после небольшой передышки.
  •  
    Не могла пройти мимо этой книги
    Как только я услышала пару хвалебных рецензий про книгу Жалуем Кабре, я приняла решение пополнить свою библиотеку этим романом!
    На самом деле, я даже боялась разочароваться в романе. Никогда не знаешь наверняка, твой ли это автор, хороший ли слог и захватывающая ли история. Вот здесь звёзды для меня сошлись!
    Было увлекательно прочувствовать все переживания Адриа, его отношения к родителям, другу. Адриа Ардевол - родился одарённым мальчишкой, и, безусловно, он должен был делать то, что говорят ему отец с матерью. С каждой новой страницей Ардевол становится взрослее, его отношения с окружающими тоже становятся другими. Сын не хочет стать прототипом своего отца, он не хочет заниматься семейным бизнесом(хоть и страсть к антиквариату у него передалась от отца), поэтому следует своим желаниям в будущем - начинает писать. Но через что ему пришлось пройти?
    Как мне полюбились диалоги Адриа с лучшим другом Бернатом, помощницей по дому Лолой Маленькой, которая стала ему второй матерью и любовью всей его жизни, которую он так долго ждал!
    Я до сих пор в изумлении от того, как Жауме писал книгу. Так написать может однозначно не каждый. Так много переходов между историей Адриа, его семьи, скрипки Виал, лучшего друга, Иакима из Пардака, доктора Мюсс, Рудольфа Хёсса... Да что уж там. Истории настолько переплетены, что ты при прочтении ты перестаёшь понимать, где прошлое, а где настоящее, и становится ещё интересней.
    Советую!
  •  
    Многогранное и прекрасное.
    Я обожаю творчество Жауме Кабре после прочтения романа "Тень евнуха". Прекрасный, необычный стиль повествования. Иногда автор сознательно так строит предложения, чтобы как можно сильнее запутать. В этом романе Кабре использует свой любимый прием, смешивания времен и перескакивания с первого лица на третье. Мне нравится этот стиль, заставляет мозг работать. Хотя кому то может показаться просто кашей, причем сваренной из разных видов круп.)
    Но мне такой стилистический прием кажется интересным. Когда ты читаешь историю главного героя и вдруг понимаешь, что уже какое то время читаешь не о нем, а о создателе скрипки например. Или о бывшем владельце. При чем разглядеть эти переходы иногда не просто.
    Это воспоминая человека о детстве, о родителях и его становлении как личности.
    Я очень люблю такие книги, они словно бы напоминают, что наша жизнь не только здесь и сейчас. Наша жизнь-это еще и наше прошлое, воспоминания и тревоги.
    Читать этот роман необходимо, он по истине прекрасен, со всеми своими трудностями и неприятностями.
 
Характеристики Я исповедуюсь
Автор
Жауме Кабре
Видавництво
Азбука, Иностранка
Серія книг
Большой роман
Мова
Російська
Рік видання
2015
Рік першого видання
2011
Перекладач
Катерина Гущіна, Анна Уржумцева, Марина Абрамова
Кількість сторінок
736 с.
Формат
60x90/16 (145x215 мм)
Палітурка
Тверда
Тираж
7000
ISBN
978-5-389-07570-2
Вага
420 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Іспанії
Література за періодами
Сучасна література