Автор |
Кристоф Рансмайр |
Видавництво |
Видавництво Жупанського |
Серія книг |
Майстри світової прози / Майстри готичної прози |
Мова |
Українська |
Рік видання |
2016 |
Рік першого видання |
1995 |
Перекладач |
Максим Солодовник |
Кількість сторінок |
328 |
Усе про книжку Хвороба Кітахари
Крістоф Рансмайр (нар. 1954 р.) - всесвітньо відомий австрійський письменник, один з найвидатніших представників постмодернізму. Загальне визнання вперше приніс йому роман "Останній світ" (1988), наразі перекладений 32 мовами. Твори Рансмайра регулярно здобувають престижні літературні премії (яких уже налічується понад два десятки), зокрема й роман "Хвороба Кітахари" (1995), український переклад якого нині у ваших руках, було свого часу відзначено європейською премією "Aristeion".
"Хвороба Кітахари" - хронологічно третій роман у доробку Крістофа Рансмайра. Задум цього тексту виник ще у 80-ті, але вперше він вийшов друком 1995 року, адже найбільшою розкішшю у житті автор вважає можливість не поспішаючи працювати над текстом, шукаючи в мандрах найрізноманітнішими країнами відповідей на важливі питання. Відзначений 1996 року престижною європейською премією "Aristeion" і нині вже перекладений 16-ма мовами, роман "Хвороба Кітахари", за оцінкою часопису "Literary Review", "на відміну від багатьох інших постмодерністських мозаїк, вражає серйозністю та неабиякою пристрастю".
Неоднозначність, багаторівневість месиджу - невід'ємна складова творчості видатного австрійця - відчуваються тут навіть гостріше, ніж у всесвітньо відомому "Останньому світі", даючи читачеві змогу по-справжньому заглибитись у пронизливу красу і своєрідну ліричність життя персонажів цього виразно кінематографічного тексту, який тільки на перший погляд може здаватися просто новим етапом авторської гри із жанром "альтернативної історії".
Автор |
Кристоф Рансмайр |
Видавництво |
Видавництво Жупанського |
Серія книг |
Майстри світової прози / Майстри готичної прози |
Мова |
Українська |
Рік видання |
2016 |
Рік першого видання |
1995 |
Перекладач |
Максим Солодовник |
Кількість сторінок |
328 |
-
Цікавий романГірське приозерне містечко, славне хіба водолікувальним санаторієм та каменярнею, де добувають граніт. Зветься містечко це Моор, що в перекладі означає «болото», але важить також співзвучність із англійським перекладом слова «більше». Під час великої війни санаторій було зруйновано, а тепер – двадцять років по тому – тут поселяються контрабандистка Лілі. Вона – біженка з Відня, донька загиблого під час втечі нациста. А в каменярні був концтабір, де загинуло кілька десятків тисяч в’язнів. Тепер цим місцем опікується Амбрас, він же є суддею в Моорі. Цікаво, що раніше він і сам був в’язнем у цьому концтаборі. Ще один головний герой роману Крістофа Рансмайра «Хвороба Кітахари», молодий місцевий коваль Берінг, який за сумісництвом є також помічником Амбраса. Про цих трьох і написав автор неймовірну книгу. Зазначу, що нічого подібного я раніше не читала. Вона вже зайняла достойне місце у моїй домашній бібліотеці. Із великим задоволенням рекомендуватиму цей твір усім, хто запитає у мене про хорошу книжку.

Рецензії Хвороба Кітахари
-
Цікавий романГірське приозерне містечко, славне хіба водолікувальним санаторієм та каменярнею, де добувають граніт. Зветься містечко це Моор, що в перекладі означає «болото», але важить також співзвучність із англійським перекладом слова «більше». Під час великої війни санаторій було зруйновано, а тепер – двадцять років по тому – тут поселяються контрабандистка Лілі. Вона – біженка з Відня, донька загиблого під час втечі нациста. А в каменярні був концтабір, де загинуло кілька десятків тисяч в’язнів. Тепер цим місцем опікується Амбрас, він же є суддею в Моорі. Цікаво, що раніше він і сам був в’язнем у цьому концтаборі. Ще один головний герой роману Крістофа Рансмайра «Хвороба Кітахари», молодий місцевий коваль Берінг, який за сумісництвом є також помічником Амбраса. Про цих трьох і написав автор неймовірну книгу. Зазначу, що нічого подібного я раніше не читала. Вона вже зайняла достойне місце у моїй домашній бібліотеці. Із великим задоволенням рекомендуватиму цей твір усім, хто запитає у мене про хорошу книжку.
Автор |
Кристоф Рансмайр |
Видавництво |
Видавництво Жупанського |
Серія книг |
Майстри світової прози / Майстри готичної прози |
Мова |
Українська |
Рік видання |
2016 |
Рік першого видання |
1995 |
Перекладач |
Максим Солодовник |
Кількість сторінок |
328 |
Ілюстрації |
Немає ілюстрацій |
Формат |
84х108/32 (~135x205 мм) |
Палітурка |
Тверда |
Папір |
Офсетний |
ISBN |
978-966-2355-70-3 |
Вага |
380 гр. |
Тип |
Паперова |
Література країн світу |
Література Німеччини, Література інших країн Європи |
Література за періодами |
Сучасна література |