Хто така Марта?
Паперова книга | Код товару 1139363
Yakaboo 4/5
Автор
Мар'яна Гапоненко
Видавництво
Видавництво 21
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Неля Ваховська
Кількість сторінок
208
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х205 мм

Усе про книжку Хто така Марта?

Цей роман не розповість вам про Марту, хіба про Луку Левадського – орнітолога з вигаданого Львова, котрий у віці 96 років довідується про смертельну хворобу й вирішує гарно прожити відпущений йому час. Він їде до Відня, селиться в розкішному «Імперіалі» й заводить знайомство з однолітком, нитка життя якого також от-от увірветься. Удвох літні друзяки напиваються, бешкетують, обговорюють жінок і мріють про революцію. Роман весело, захопливо і трішки нахабно розповідає необарокову історію про радість буття і людську гідність.

Характеристики
Автор
Мар'яна Гапоненко
Видавництво
Видавництво 21
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Неля Ваховська
Кількість сторінок
208
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х205 мм
Цитата
Ця книжка – немов грандіозне свято, певна, як дитяча віра, суверенна у своїй безстрашній мові, що вражає до останнього слова
Анґеліка Оверат, Neue Zürcher Zeitung
Рецензії
  •  
    Наші можуть
    От є книжки, які читаєш, і тобі так і хочеться вірити, що це (не)правда, залежно ж від контексту. З цією книжкою все навпаки — від самого початку розумієш, що це майстерна вигадка, але багатство мови і хитромудрий сюжет тягне тебе за собою.
    Ну гаразд, майже столітній професор Лука Левадський, що дізнається про свою важку недугу, все ж міг би плюнути на все і вирушити у місто свого розкішного дитинства — Відень, щоб забутись, нажитись і дозволити собі все те, чого раніше не. У фешенебельному готелі.
    Вигадка чи не вигадка, але авторка так ретельно пропрацювала всі нюанси і деталі (бо тут і про музику, і про тих же птахів), що попри завуальованість сюжету і деяке нерозуміння, чи це все буквально, хочеться аплодувати стоячи.
    До речі, про авторку: Гапоненко родом з України, але вже тривалий час мешкає у Німеччині і цю книжку написала саме німецькою, а перед вами - майстерний переклад Нелі Ваховської.
    Це була книжка не для насолоди, а для насолоди читанням і росту. Бо, як вже казала, тут можна закутатися у мову і тепер мені не менш цікаво, як це все звучало німецькою.
    Крихітний спойлер наприкінці: Марта - не людина.
Купити - Хто така Марта?
Хто така Марта?
200 грн
Є в наявності
 

Цитата Хто така Марта?

Ця книжка – немов грандіозне свято, певна, як дитяча віра, суверенна у своїй безстрашній мові, що вражає до останнього слова
Анґеліка Оверат, Neue Zürcher Zeitung
 

Рецензії Хто така Марта?

4/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Наші можуть
    От є книжки, які читаєш, і тобі так і хочеться вірити, що це (не)правда, залежно ж від контексту. З цією книжкою все навпаки — від самого початку розумієш, що це майстерна вигадка, але багатство мови і хитромудрий сюжет тягне тебе за собою.
    Ну гаразд, майже столітній професор Лука Левадський, що дізнається про свою важку недугу, все ж міг би плюнути на все і вирушити у місто свого розкішного дитинства — Відень, щоб забутись, нажитись і дозволити собі все те, чого раніше не. У фешенебельному готелі.
    Вигадка чи не вигадка, але авторка так ретельно пропрацювала всі нюанси і деталі (бо тут і про музику, і про тих же птахів), що попри завуальованість сюжету і деяке нерозуміння, чи це все буквально, хочеться аплодувати стоячи.
    До речі, про авторку: Гапоненко родом з України, але вже тривалий час мешкає у Німеччині і цю книжку написала саме німецькою, а перед вами - майстерний переклад Нелі Ваховської.
    Це була книжка не для насолоди, а для насолоди читанням і росту. Бо, як вже казала, тут можна закутатися у мову і тепер мені не менш цікаво, як це все звучало німецькою.
    Крихітний спойлер наприкінці: Марта - не людина.
 
Характеристики Хто така Марта?
Автор
Мар'яна Гапоненко
Видавництво
Видавництво 21
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Неля Ваховська
Кількість сторінок
208
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-614-274-4
Тип
Паперова
Література країн світу
Українська література
Література за періодами
Сучасна література