Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe
Паперова книга | Код товару 757307
Yakaboo 5/5
Автор
Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво
Эксмо
Серія книг
Современный бестселлер. Билингва
Мова
Російська, Англійська
Рік видання
2017
Перекладач
Галина Островська
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
320

Усе про книжку Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии".
Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Характеристики
Автор
Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво
Эксмо
Серія книг
Современный бестселлер. Билингва
Мова
Російська, Англійська
Рік видання
2017
Перекладач
Галина Островська
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
320
Рецензії
  •  
    Спасение Нарнии. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Клайв Стэйплз Льюис - великобританский богослов, учёный и преподаватель, ирландского происхождения, написал цикл детских фантастических приключений в параллельный мир под единым заглавием "Хроники Нарнии".
    Общее их количество собралось в семь книг, три из которых были успешно экранизированы.

    Управляет Нарнией её творец и представитель звериного царства царь-Аслан - это огромнейший ослепительно-золотистый лев.
    Немало столетий существует Нарния, обитавшие в ней животные здравствовали в мире и довольстве друг с другом, пока однажды в благословенный край не шагнула стопа злющей колдуньи. Королева Джадис, она же белая чародейка, пожелала испортить дружное сообщество и растоптать счастливый мир, если только звери не покоряться её колдовской воле.
    Чтобы уберечь прекрасную Нарнию от гибели, могучий Аслан снаряжает добровольческий отряд...

    Проникая в Нарнию строптивая и непослушная детвора избавляется от своего несносного поведения, в положительную сторону меняется характер сорванцов. Робким и застенчивым ребятам, пройденные испытания, придают решимость и уверенность в себе.
    После окончания битвы, торжественным вечером в Большом Зале Кэр-Паравела, Аслан венчал на царство Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси. Они-то и стали первыми королями и королевами Нарнии.
  •  
    Сказка-притча 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Клайв С. Льюис с детства любил сочинять истории о животных, а во взрослом возрасте ему удалось создать удивительный мир Нарнии. Кроме того, считается, что именно он и Толкиен создали фэнтэзи как жанр.
    "Хроники Нарнии" можно читать в любом порядке, но я предпочитаю тот, в котором они были написаны. Первая часть - это самая очаровательная рождественская история. Удивительно, как Клайв Льюис сумел иносказательно написать о распятии и воскресении Иисуса Христа, которого в книге символизирует Аслан. В этой истории есть все, чтобы увлечь читателя на несколько часов: волшебство, приключения, предательство, дружба и финальная битва. Книга настолько продумана и настолько хорошо написана, что остается только удивляться какой цельный мир удалось создать автору: здесь нет ничего лишнего, все герои на своих местах.
    Также мне нравится, что все персонажи наделены разными характерами и очень узнаваемы: Питер - взрослый и ответственный, Сьюзан - храбрая и решительная, Люси - добрая и искренняя, Питер - эгоистичный и подлый, но в конце он исправляется. Даже у животных здесь есть темпераменты - чего только стоит семейка бобров.
    Думаю, что "Хроники Нарнии" - та книга, которую должен прочесть каждый ребенок. Книга, которая учит верить и мечтать.
Купити - Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe
Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe
281 грн
Відправлення
завтра з 17:00
 
Інформація про автора
Клайв Стейплз Льюїс
Клайв Стейплз Льюїс

Знаменитий англійський письменник, вчений і богослов, відомий своїми роботами по середньовічній літературі і християнській апологетиці - Клайв Стейплз Льюїс народився в Північній Ірландії, проте більшу частину життя прожив в Англії. У 1917-му вступив до одного коледжів Оксфорда, але незабаром залишив заняття, визначившись молодшим офіцером в британську армію. Демобілізувався до кінця 1918 року...

Детальніше

Рецензії Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Спасение Нарнии. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Клайв Стэйплз Льюис - великобританский богослов, учёный и преподаватель, ирландского происхождения, написал цикл детских фантастических приключений в параллельный мир под единым заглавием "Хроники Нарнии".
    Общее их количество собралось в семь книг, три из которых были успешно экранизированы.

    Управляет Нарнией её творец и представитель звериного царства царь-Аслан - это огромнейший ослепительно-золотистый лев.
    Немало столетий существует Нарния, обитавшие в ней животные здравствовали в мире и довольстве друг с другом, пока однажды в благословенный край не шагнула стопа злющей колдуньи. Королева Джадис, она же белая чародейка, пожелала испортить дружное сообщество и растоптать счастливый мир, если только звери не покоряться её колдовской воле.
    Чтобы уберечь прекрасную Нарнию от гибели, могучий Аслан снаряжает добровольческий отряд...

    Проникая в Нарнию строптивая и непослушная детвора избавляется от своего несносного поведения, в положительную сторону меняется характер сорванцов. Робким и застенчивым ребятам, пройденные испытания, придают решимость и уверенность в себе.
    После окончания битвы, торжественным вечером в Большом Зале Кэр-Паравела, Аслан венчал на царство Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси. Они-то и стали первыми королями и королевами Нарнии.
  •  
    Сказка-притча 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Клайв С. Льюис с детства любил сочинять истории о животных, а во взрослом возрасте ему удалось создать удивительный мир Нарнии. Кроме того, считается, что именно он и Толкиен создали фэнтэзи как жанр.
    "Хроники Нарнии" можно читать в любом порядке, но я предпочитаю тот, в котором они были написаны. Первая часть - это самая очаровательная рождественская история. Удивительно, как Клайв Льюис сумел иносказательно написать о распятии и воскресении Иисуса Христа, которого в книге символизирует Аслан. В этой истории есть все, чтобы увлечь читателя на несколько часов: волшебство, приключения, предательство, дружба и финальная битва. Книга настолько продумана и настолько хорошо написана, что остается только удивляться какой цельный мир удалось создать автору: здесь нет ничего лишнего, все герои на своих местах.
    Также мне нравится, что все персонажи наделены разными характерами и очень узнаваемы: Питер - взрослый и ответственный, Сьюзан - храбрая и решительная, Люси - добрая и искренняя, Питер - эгоистичный и подлый, но в конце он исправляется. Даже у животных здесь есть темпераменты - чего только стоит семейка бобров.
    Думаю, что "Хроники Нарнии" - та книга, которую должен прочесть каждый ребенок. Книга, которая учит верить и мечтать.
  •  
    Рецензия
    Книги автора о стране Нарнии наполнены глубоким смыслом. Это католическая история для детей, которая призвана ознакомить юных читателей с самим христианским учением. Но написана она так хорошо, что тот, кто не загадывается о истинном смысле истории, начнет строит догадки уж явно основываясь не на первых двух книгах.
    Четверо детей - два мальчика и две девочки попадают в удивительный мир, вход в который скрыт в платяном шкафу.
    Эту страну населяют живые деревья и говорящие звери, а также и злая колдунья, которая наложила на некогда цветущую страну страшное заклятие вечной зимы и уже какое время продолжает бесчинствовать. Но не долго ей осталось подчинять вольный народ жестокой тиранией - в Нарнию пришли те, кто разрушит проклятие.
    Книга хороша, споров нет, но и само издание примечательно - в книге собраны сразу два варианта текста - на оригинальном языке и с переводом. Именно поэтому, я советую обратить свое внимание на эти издания - и владение языком подтянуть можно и мотивировать ребенка к изучению английского
  •  
    Рецензия
    Это издание с параллельным текстом. В книге представлены сразу и текст на английском языке и перевод на русский. Что удобно - и для изучения иностранного языка, и для сравнения качества перевода.
    Именно из-за подобный текст, я и остановила свое внимание на этом издании книги.
    История знакома многим - военное время. Четверо детей проживают в загородном доме профессора. И вот, через его платяной шкаф, они попадают в волшебную страну Нарнию, где все покрыто снегом, а населяют Нарнию разумные звери, дриады, фавны, гномы и прочие создания. Но в Наррнии беда - злая Белая ведьма наложила проклятие вечного холода и терроризирует вольный народ, обращая не покорных в статуи. Но древнее пророчество гласит, что лишь сыны Адама и дочери Евы способны разрушить злые чары и вернуть в Нарнию мир, покой и благополучие. На помощь детям приходит создатель Нарнии и ее хранитель - лев Аслан.
    Это хорошая сказка для детей с глубоким смыслом. Мне эта часть нравится больше всего.
    Издание хорошее - красочная обложка, довольно приглушенные, но не лишенные яркости, цвета, и цветные иллюстрации. страницы очень плотные, белые.
  •  
    Второе пришествие Аслана
    Вторая часть приключений в волшебном мире Нарнии. Именно с этой части началось знакомство с Асланом после просмотра фильма. Действие второй части практически никак не связано с первой книгой. Кроме шкафа, некого портала в волшебный мир, который был сделан из колец (читай Племянник чародея) Хотя по написанию Лев колдунья и платяной шкаф является первой, написана в 1950 году.
    Книга знакомит нас с семьёй Пэвенси: Питером, Сьюзен, Эдмундом и Люси, которых в военное время отправили из Лондона к дяде. Где сначала Люси, потом Эдмунд, а потом и все дети находят в платяном шкафу вход в сказочную страну Нарнию. У Люси знакомство со страной происходит через встречу с фавном Мистером Тумнусом. Который захотел отдать её злой белой колдунье, но вовремя одумался и поплатился за это. Тумнус рассказал что колдунья навесила на страну вечный холод и держит всю страну в страхе.Эдмунд же по приходу в Нарнию сразу попал на Коллунью, и она обманом и магией заставила привести к ней всех братьев и сестер.
    По приходу дети встретили бобров которые рассказали им что существует пророчество, когда 2 сына Адама и 2 дочери Евы сядут на престол замка Кэр-Параваль, спадут чары, прийдет Аслан и кончится вечная зима. Дети попадают в опасную погоню но вовремя успевают, и впервые встречаются со львом Асланом. Колдунья пыталась убить Эдмунда за предательство но Аслан своей мудростью победил её. И в итоге колдунья была подвержена. Дети стали править в Нарнии, стали взрослыми и совсем позабыли о своём мире, но набрели на тот самый фонарь и шкаф и вернулись в тот же миг и стали теми же самими детьми.
  •  
    Лев, колдунья и шкаф
    Что это с британской литературой? Как из сравнительно небольшого количества населения могут появиться такие творческие писатели? Мне не нравятся фантастические книги Ч. С. Льюиса, но здесь он выбил мяч из парка.

    Лично я читала «Лев, колдунья и шкаф» в далеком детстве, но образы до сих пор живут со мной. Аслан, чьи выходки, решения и убеждения трудно сопоставить, - это путь, которым дети одерживают победу. Если Алиса в Стране Чудес была положительно светской, то здесь герои сильно определяются христианскими мифами.

    Нарния полна говорящих животных, магии и отвратительной ведьмы, которая превращает животных в каменные статуи, если они делают не так, как ей нравится.

    У меня сын и дочь, хоть им еще далеко до прочтения этой литературы, но я уже предвкушаю долгие зимние вечера, когда я буду им читать приключения двух братьев и двух сестер, которые встречаются с Асланом, и который учит их истинной храбрости, жертвенности и командной работе.

    И наверное самая яркая особенность этой в книги в том, что она не относится ни к какому возрасту, десятилетию или эпохе. И цифры согласны со мной: эта книга, по-видимому, одна из самых продаваемых книг всех времен.
 
Характеристики Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe
Автор
Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво
Эксмо
Серія книг
Современный бестселлер. Билингва
Мова
Російська, Англійська
Рік видання
2017
Перекладач
Галина Островська
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
320
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
2500
ISBN
978-5-699-97187-9
Вага
300 гр.
Тип
Паперова
 

Про автора Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe