Хід королеви
Паперова книга | Код товару 1329999
Yakaboo 4.9/5
Автор
Вальтер Тевіс
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2021
Рік першого видання
1983
Перекладач
Елла Євтушенко
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Хід королеви

  • Грандіозний серіал від Netflix, найпопулярніший за всю історію платформи
  • 62 000 000 людей у захваті від картини

1950-ті роки. Бет Гармон — звичайна сирота із незвичайним хистом до шахів. Гра — її єдина пристрасть. Доки Бет у грі, доти контролює себе та... згубну жагу до транквілізаторів і алкоголю. Дівчина відчайдушно бажає стати феноменальною шахісткою, але водночас усе дужче хоче втекти подалі від цієї реальності.

Наближається вирішальний шаховий двобій із чемпіоном світу, російським гросмейстером Василієм Борґовим. Одна хибна комбінація може зіпсувати всю гру, а неправильний хід — зламати майбутнє. Бет укотре втрачає контроль над собою. Але цього разу заради перемоги вона не шкодуватиме ні шахових фігур, ні живих людей.

Про автора:

Волтер Тевіс — американський прозаїк, чиї твори перекладено близько 20 мовами світу. Три його романи було кіноадаптовано. Та найбільшу популярність здобула екранізація «Ходу королеви», адаптована платформою Netflix 2020 року.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Вальтер Тевіс
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2021
Рік першого видання
1983
Перекладач
Елла Євтушенко
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Любов рятує . Шахова королева
    Підозрюю, що більшість читачів візьмуть цю книгу до рук після того, як переглянуть чудовезний серіал "Хід королеви", який зараз ну просто надзвичайно популярний!
    Так вчинила і я, і була надзвичайно здивована, настільки ж серіал і книга схожі! Читаєш книгу - і у тебе виникає враження, що це кіносценарій до екранізації - настільки точно описано більшість подій та персонажів. Але є й суттєві відмінності, тому раджу спочатку читати книжулю, а потім насолодитися прекрасною екранізацією!
    Бет Гармон - залишилася сиротою. У притулку дітей заспокоюють транквілізаторами, і від свого не надто веселого життя Бет втікає у ... світ шахів. Шахова дошка стає для неї домом, а самі шахи - порятунком, спасінням, сенсом життя, релігією і філософією.
    Незважаючи на те, що Бет із кожним роком стає усе майстернішою та популярнішою серед шахістів, виграє турніри та не боїться позмагатися із чемпіоном СРСР Борговим, дівчина має шкідливі звички та залежності, які можуть звести нанівець все.
    Бет емоційно закрита, їй невідома емпатія, події її життя наклали відбиток і на її стосунки із іншими.
    Але у житті Бет є любов. Це шахи. І любов точно її врятує!
    Прекрасно описані шахові партії та турніри. Я страшенно хочу навчитися грати у шахи, ось мій висновок!
  •  
    Шаховий світ і його жага до життя
    Неймовірна історія Бет Гармон. Ще взимку, коли переглянула екранізацію, ця історія просто запала мені в душу і під враженням від неї ходила декілька днів. Коли побачила, що в КСД вийшла книга українською мовою, навіть не думаючи придбала її, адже ще хотілось перечитати цю історію.
    1950-ті роки, Бет Гармон після смерті матері потрапляє в сиротинець. Дівчинка-вундеркінд. Директриса сиротинця щодня видає дітям транквілізатори і з часом Бет стає залежною від них. З цією залежністю вона бореться все її книжкове життя.
    В сиротинці прибиральник Шейбель навчив дівчинку грати в шахи. Бет дорослішає, її всиновлює родина,почалось нове життя, але шахи – її єдина пристрасть. Згодом до транквілізаторів додається ще й вживання алкоголю, за допомогою яких вона хоче втекти від реальності. Лише шахи повертають Бет до життя. Дівчина хоче стати феноменальною шахісткою. І якщо в перших турнірах вона хотіла заробити пару доларів, то потім в неї була лише жага до перемоги над суперником.
    Моїх емоцій, коли Бет брала участь в турнірі просто не передати. Я хвилювалась разом з нею. І таке враження, що грала я, а не головна героїня, хоча по правді я не вмію грати в шахи.
    А ще більше вражає, що автор цієї книги є чоловік і книга була написана на початку 80-х років.
    Фінал книги просто вражає. Вирішальний двобій з чемпіоном світу – росіянином Василієм Борговим. Одна хиба, неправильний хід і все - це не тільки зіпсована гра, а зламане майбутнє. Бет знову втрачає контроль над собою. Але тепер заради перемоги вона не шкодує нічого і нікого.
    Єдине, що скажу для тих, хто хоче познайомитись з цим шаховим світом, раджу все ж таки прочитати книгу, а тоді дивитись екранізацію від NETFLIX. Але це все ж таки приголомшливо. Моя оцінка 10/10
Купити - Хід королеви
Хід королеви
265 грн
Є в наявності
 

Рецензії Хід королеви

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Любов рятує . Шахова королева
    Підозрюю, що більшість читачів візьмуть цю книгу до рук після того, як переглянуть чудовезний серіал "Хід королеви", який зараз ну просто надзвичайно популярний!
    Так вчинила і я, і була надзвичайно здивована, настільки ж серіал і книга схожі! Читаєш книгу - і у тебе виникає враження, що це кіносценарій до екранізації - настільки точно описано більшість подій та персонажів. Але є й суттєві відмінності, тому раджу спочатку читати книжулю, а потім насолодитися прекрасною екранізацією!
    Бет Гармон - залишилася сиротою. У притулку дітей заспокоюють транквілізаторами, і від свого не надто веселого життя Бет втікає у ... світ шахів. Шахова дошка стає для неї домом, а самі шахи - порятунком, спасінням, сенсом життя, релігією і філософією.
    Незважаючи на те, що Бет із кожним роком стає усе майстернішою та популярнішою серед шахістів, виграє турніри та не боїться позмагатися із чемпіоном СРСР Борговим, дівчина має шкідливі звички та залежності, які можуть звести нанівець все.
    Бет емоційно закрита, їй невідома емпатія, події її життя наклали відбиток і на її стосунки із іншими.
    Але у житті Бет є любов. Це шахи. І любов точно її врятує!
    Прекрасно описані шахові партії та турніри. Я страшенно хочу навчитися грати у шахи, ось мій висновок!
  •  
    Шаховий світ і його жага до життя
    Неймовірна історія Бет Гармон. Ще взимку, коли переглянула екранізацію, ця історія просто запала мені в душу і під враженням від неї ходила декілька днів. Коли побачила, що в КСД вийшла книга українською мовою, навіть не думаючи придбала її, адже ще хотілось перечитати цю історію.
    1950-ті роки, Бет Гармон після смерті матері потрапляє в сиротинець. Дівчинка-вундеркінд. Директриса сиротинця щодня видає дітям транквілізатори і з часом Бет стає залежною від них. З цією залежністю вона бореться все її книжкове життя.
    В сиротинці прибиральник Шейбель навчив дівчинку грати в шахи. Бет дорослішає, її всиновлює родина,почалось нове життя, але шахи – її єдина пристрасть. Згодом до транквілізаторів додається ще й вживання алкоголю, за допомогою яких вона хоче втекти від реальності. Лише шахи повертають Бет до життя. Дівчина хоче стати феноменальною шахісткою. І якщо в перших турнірах вона хотіла заробити пару доларів, то потім в неї була лише жага до перемоги над суперником.
    Моїх емоцій, коли Бет брала участь в турнірі просто не передати. Я хвилювалась разом з нею. І таке враження, що грала я, а не головна героїня, хоча по правді я не вмію грати в шахи.
    А ще більше вражає, що автор цієї книги є чоловік і книга була написана на початку 80-х років.
    Фінал книги просто вражає. Вирішальний двобій з чемпіоном світу – росіянином Василієм Борговим. Одна хиба, неправильний хід і все - це не тільки зіпсована гра, а зламане майбутнє. Бет знову втрачає контроль над собою. Але тепер заради перемоги вона не шкодує нічого і нікого.
    Єдине, що скажу для тих, хто хоче познайомитись з цим шаховим світом, раджу все ж таки прочитати книгу, а тоді дивитись екранізацію від NETFLIX. Але це все ж таки приголомшливо. Моя оцінка 10/10
  •  
    Життя молодої, талановитої шахістки.
    Події відбуваються в далекому 1950 році. Бет Гармон- сирота яка живе в дитячому будинку. В нього вона потрапила після смерті матері в восьмирічному віці. В книзі розповідається про її життя в сиротинці. Тут же вона вперше взяла до рук шахи. Навчив її грати прибиральник до якого вона пробиралася в підвальне приміщення пропускаючи уроки щоб разом грати.
    В цьому дитячому будинку їм давали транквілізатори для того щоб діти краще спали. Але відмінивши їх, Бет все одно залишилася від них залежна. В дванадцять років її вдочерили. Після цього в неї почалося нове життя яке вона почала вже сама будувати.
    На початках вона навіть гроші крала в матері щоб зібрати на квиток на перший свій турнір. Але перша перемога затьмарила їй розум. І вона розуміє- що шахи це її життя, без них вона жити не зможе.
    І вона вкладає весь свій розум всі свої навики в гру в шахи.
    До своїх вісімнадцяти років у неї ще буде не один турнір. Вона буде боротися з різними відомими людьми.

    Прочитавши цю книгу я побачила як вона виросла. З маленької восьмирічки, яка втікала з уроків, щоб зайву хвилину зіграти в шахи.

    І те як вона в голові розкладала шахи по шахматній дошці і уявляла що свою майбутню гру.
    Ця дівчинка дійсно була вундеркінд. Але не без допомоги транквілізаторів.
    Коли читала дуже переживала за неї. Вся її напруга передається і читачеві. Особливо остання гра.
    Але що забагато для мене було, так це описи самих ходів. Я сама в шахи не граю, тому в них на жаль не розбираюсь, тому для мене всі ці описи були туманними.
    Але в цілому книга гарна.
    До речі фільм не дивилася, тому не має з чим порівнювати.
  •  
    Невероятно вдохновляет
    Давно хотел прочесть именно художественное произведение, но о шахматах. Это великолепная игра, которая требует таланта, никак иначе. И он есть у Бет - главной героини. Она просто невероятная девочка, которой с самых ранних лет пришлось пройти через трудные испытания. Странное поведение и отсутствие отца, смерть матери прямо на глазах, авария, в которой она чудом выжила. Приют, и вот там она нашла то, что дало ее жизни смысл - шахматы. Конечно, события детства наложили свой отпечаток на жизнь девочки, но сила воли и стремление побеждать и быть лучшей берут свое. Как же мастерски написано. Роман-шедевр, жаль, что известность ему принесла экранизация, но надеюсь, многим будет интересна эта история. Она вдохновляет.
  •  
    Хід королеви
    США, штат Кентуккі, 1950-ті роки ХХ століття. Бет Хармон потрапляє в пансіонат для сиріт, тому що її батьки померли. Для втихомирення і приборкання тривожності діям видають транквілізатори – заспокійливий препарат, тривале вживання якого спричиняє залежність. Наслідком цього стає подальша залежність як від транквілізаторів, так і від алкоголю, з якою дівчина протягом життя то бореться, то поринає в руйнівну вирву деградації.

    У віці семи років вона спостерігає, як прибиральник школи грає з собою в шахи, і майже змушує його навчити грати в цю гру. Після того, як вона відкриває собі світ шахів, відступає тривога, і вона навіть може нормально жити і спати.

    В одинадцять вона потрапляє на свій перший шаховий турнір, і стає зіркою, її називають вундеркіндом, за феноменальний стиль гри в шахи, і непереможність.
    У вісімнадцять вона стає найкращою гравчинею в шахи в США. У неї лише одна ціль – стати найкращою у світі, для цього їй треба перемогти радянського гравця в шахи, найкращого шахіста в світі Василя Боргова, але саме в цей момент загострюється відчуття непотрібності, самотності, несенсовності, і Бет заливає порожнечу всередині себе алкоголем і закидає зеленими таблетками.

    Читати про це боляче. Напружено. І водночас це сильно і захопливо.

    Роман нагадує розгорнутий сценарій. Проста мова, кінематографічність, яскравість сцен дуже нагадують погляд зі сторони, опис режисера, створюють ефект споглядання, зміни ракурсу камери, а не занурюють в думки і рефлексії героїв.

    Тема книги тяжка. Залежність від транквілізаторів і алкоголю, покинутість і самотність, непотрібність, відчуття особливості і зраненості. В кожному фантастичному турнірі і виграші відчувається нагнітання, зростання напруги, інтуїтивно відчувається і логічно передбачається, що історія не матиме щасливого кінця. Все, як в житті. Хочеться заплющити очі, і забути. Але реальність не дозволяє себе ігнорувати.

    «Хід королеви» нагадав мені російський серіал «Багряна королева», тому що прослідковується подібність в згубленому через деструктивну пристрасть талантові обох головних героїнь.

    Кінець доволі специфічний, він мені не дуже сподобався, але водночас, чогось такого варто було очікувати. Я люблю більш невизначені, відкриті фінали, але історія має право на той розвиток, який визначає для неї автор.
  •  
    Чудова літературна першооснова чудового серіалу
    Той випадок, коли перегляд серіалу передував читанню книги. Як правило, я люблю навпаки: дивитись екранізацію після прочитання книги, тож розкрила роман Волтера Тевіса "Хід королеви" з певною пересторогою. Приємно, що мої застереження не виправдались. Літературна першооснова знаменитого серіалу Netflix - це абсолютно самостійний художній твір, який, до честі кінематографістів, був екранізований талановито і з повагою до книги. З перших сторінок роману читача захоплює історія талановитої сирот Бет Гармон, наділеної надзвичайним шахматним хистом, історія, яку з повним правом можна охаректиризувати відомим висловом "через терни до зірок". А цих "тернів" у Бет вистачало: раннє сирітство, заборона обмеженої і жорстокої директриси сиротинця грати в улюблену гру, згубний нахил до транквілізаторів, прищеплений в тому ж сиротинцю, алкоголь, втрата в юному віці прийомної матері... Цей перелік можна продовжувати. Однак, сила волі і прагнення перемагати - як у шахматній грі, так і в житті - виявляються сильнішими за життєві негаразди і згубні звички. Тож у фіналі на читача чекає феєричне змагання Бет за світову шахматну першість з непереможним російським шахістом Василієм Борговим...
  •  
    Оригінал vs екранізація
    Після ознайомлення із серіалом, стало цікаво вивчити першоджерело ідеї, щоб знайти відповідь на запитання: "А чи буде продовження?" Мене дуже здивувало, що оригінальний роман датується 1983 роком, а екранізація була торік (2020 р.). Хоча анотація на обкладинці говорить нам про те, що цей роман був перекладений 20 мовами ще до екранізації, але в наших краях його не було чутно взагалі.

    Вважаю необхідним відповісти на перше питання, яке виникає: "Наскільки екранізація відрізняється від оригіналу?" Не сильно. Так, деякі епізоди були вирізані, дещо було змінено через політику Netflix. Зокрема, це стосується антирадянської та релігійної пропаганди. Звісно, можна сказати, що це важливий елемент, який є віддзеркаленням епохи. Для тих, хто не знає - поясню, що маю на увазі. Після завершення Другої Світової, СРСР прийняв політику перемоги радянських спортсменів в усіх видах спорту. Це стосувалося і шахістів, які тримали першість чверть століття. Американців та інші демократичні сили це, звісно, не влаштовувало. Вони вважали, що через свої перемоги СРСР активно пропагує правильність, успішність радянської ідеології, а тому вели агітаційну протидію зі свого боку. Гра йшла проти демократичних сил доти, доки не з'явився відомий шахіст Боббі Фішер, який вивчив російську мову, щоб дослідити радянську шахову літературу та перемогти радянських чемпіонів їх методами. З першої спроби це не вдалося, але згодом Фішер отримав свою перемогу. Відчуваєте аналогію між тим, що я розповіла та головною героїнею? Тому... так, ця частина історії важлива для повного розуміння епохи, однак Netflix дуже обережні хлопці, а тому ніколи не пропустять щось, що може бути використано проти них.

    Друга суттєва відмінність, яка вже буде на користь серіалу, це, я би сказала, "шахова складова". Роман здебільшого зосереджений на героїні, її відчуттях, переживаннях на тлі шахової кар'єри. У книзі, шахові анотації послідовні тільки на перших ходах дебюту (не більше 5 ходів), а потім значна частина партії зникає з поля зору читача. Через деякий час нам повідомляють про чудовий хід (анотації за чорних та білих правильні), але ми не можемо оцінити його як шахіст. Автор у передмові сам зізнається, що він не знається на шахах, йому підказували професіонали. До того ж, широкому загалу було б нудно читати пів сторінки шахових нотацій на сторінку художнього опису. В свою чергу, шахова складова серіалу на дві голови вище, завдяки консультаціям Г. Каспарова. Саме через яскраві партії та їх демонстрацію, серіал високо оцінили професійні шахісти.

    Прикінцеве слово буде стосуватися самого видання. Тираж складає 2500 примірників, що для КСД можна вважати мало. Якість обкладинки та аркушів, стандартна для видання, хоча за тау ціну можна було зробити краще. Обкладинка від Netflix (в усьому світі вийшли аналогічні видання), про що красномовно говорять написи. Є певні запитання щодо назви, яка містить гру слів, яку важко адаптувати. Себто "Queen`s gambit" в перекладі із шахової термінології буде "Ферзевий гамбіт". Причина розбіжності історико-культурна: на заході поряд із королем стоїть королева, а у нас ферзь (калька зі слова "візир", який також друга особа після правителя). Це стосується й інших фігур: bishop - має бути священник, але у нас слон; knight - лицар, а у нас кінь. Щоб зберегти шаховий настрій назви, але підкреслити Бет Гармон (як королеву шахівниці) мало бути щось на кшталт: "Гамбіт королеви". Переклад тексту поперемінно то гарний, то ніякий. Художній переклад гарний тоді, коли ти просто читаєш, без відчуття, що це переклад. Поки я читала цей переклад, мені частенько хотілося відкрити англійський оригінал та порівняти. Проблема не в явних помилках або чомусь такому, ні. Справа у неприродності речень. Виникає відчуття, що щось не так, ти не можеш тикнути у якесь конкретне місце, воно літає у повітрі. Тим не менш, це єдине офіційне видання в Україні, а тому маємо те, що маємо.
  •  
    Ход королевы
    Удивительно, что этот роман был написан почти 30 лет назад. Стиль у него такой, слишком современный, и слишком киношный. Вот почитала книгу - как будто посмотрела сериал (и возникает вопрос, зачем тогда смотреть творение от Нетфликса)). История детства и юности Бет Хармон, гениальной шахматистки. Со школьных лет не знавшая промахов, со времен приюта пристрастившаяся к транквилизаторам. Шахматы и таблетки - две составляющие её жизни. К чести героини, шахмат больше, гораздо больше. Я не играю в шахматы, только в общих чертах знаю правила. Но про партии на турнирах и в её воображении было читать очень интересно. Книга вообще написана легко и увлекательно. В чем подвох? Ну, лично для меня это просто красивая картинка. Я не заметила никакой глубины, никакого смысла и не поняла "что автор хотел сказать". Да, были попытки говорить о том, что она - единственная женщина в мире мужчин, но очень слабая даже как для книги прошлых лет. И вот мне нравилось читать, это было настоящее удовольствие. Но перевернул последнюю страницу, не осталось ничего. Ни послевкусия, ни глубоких мыслей, даже обсудить толком нечего. Как будто и правда посмотрела сериал. Мимолетная радость, которая очень быстро забылась..
  •  
    Той випадок, коли і книга і екранізація чудові!
    Переглядала спочатку серіал, в який закохалася, а потім читала книгу, яка залишила не менш теплі емоції. Хоча декотрі моменти в серіалі суттєво відрізняються від книги, але їх небагато.
    Сюжет дуже цікавий, події розвиваються швидко і динамічно. Багато ігор в шахи, адже це головна пристрасть головної героїні Бет, однак ці моменти зовсім не важко було читати.
    Сама головно героїня мені дуже сподобалася. Дівчинка, котра незважаючи на примхи долі зуміла з вихованки притулку стати чемпіонкою з шахів.
    Також імпонувала подруга головної героїні Джолін. Темношкіра дівчина, якій не страшні жодні перепони. Хоча дівчиськом вона була ще тою пройдисвіткою.
    Персонажі чоловічої статі теж вражали не менше. Особливо в сердечко запав харизматичний Бенні та суворий радянський мужчина Боргов.
    Книга дуже атмосферна. Я не вмію грати в шахи, але після цієї історії з'явилося велике бажання навчитися. Шахові турніри чудово описані. Останні сторінки були для мене дуже хвилюючі, незважаючи на те, що знала кінцівку.
    Це чудова книга! Не вмієте грати в шахи і зовсім нічого в них не тямите, не привід, щоб не познайомитися із цією чудовою історією.
  •  
    Неймовірна історія
    Історія про Бет після виходу екранізації зачарувала увесь світ. Дівчинка, яка за волею долі втратила сім'ю, потрапила до сирітського будинку, стала залежна від медикаментів.. Змогла стати чемпіонкою світу з - ви будете здивовані - шахів. У час, описаний автором, жінки не грали у шахи, тому це викликало шалений вибух емоцій у всього світу. Бет ще у дитбудинку побачила цю чарівну дошку з фігурами і зрозуміла, що шахи - це все, що у неї є. Прийомна мати чим могла допомогла дівчинці і почався тяжкий шлях Бет до мрії. Звичайно, було багато складнощів, не все дається просто. Та цей роман - це просто захват, це шалена мотивація не здаватися ні за що, що б не говорили інші.
  •  
    ЇЇ найбільша пристрасть – шахи. І щоб не траплялось в житті, 64 клітинки – цілий світ.
    Після трагічної загибелі матері, восьмирічна Бет Гармон опиняється в притулку. Хоч дівчинка й вливається в суспільство дитячого будинку, відчувається її інакшість, яка змішується із самотності. І якби не прибиральник Вільям Шамбель, вона б ніколи не дізналась, що таке шахи, і як взагалі у них грати. Одна випадковість стала невипадковою, відкривши неймовірний талант у Бет. І з цього моменту починається нова сторінка життя героїні: турніри, численні перемоги, звісно ж – поразки, нові знайомства, континенти та цілі.

    «Хід Королеви» - історія, яка…
    - Вчить не зупинятись на досягнутому
    - Шукати мотивацію там, де її не може й бути
    - Дає змогу побачити, як залежності руйнують людей
    - Вселяє віру в те, що кожен сам робить життя таким, як хоче

    Той випадок, коли Бет хочеться співчувати, переживати за неї, злитись, не розуміти, зневажати, осуджувати. Але аж ніяк не пройти осторонь героїні, яка викликає шквал різних емоцій.

    У книзі вдосталь шахової термінології, однак вона вплетена в історію гармонійно. Поступово відкриваються й пояснюються самі терміни, якими оперують герої, стаєш розуміти певні тактики, що таке рейтинг. Читач разом із героїнею програє шахові партії, якщо ви «в темі», вам буде легко уявити детально більшість ігор. Ну якщо ж ні (я в цьому теж нічичирк) – дізнаєтесь для себе багато чого нового. І так, шахи – достобіса цікава гра!

    Для закріплення матеріалу подивилась ще серіал від Netflix (інша його назва - «Ферзевий Гамбіт»). І він так само прекрасний, як і книга. Тому сміливо рекомендую спершу прочитати книжку, а далі – насолодитись екранізацією з Анею Тейлор-Джой в головній ролі.
  •  
    Гамбіт
    Ця книга не потребує реклами, вдала екранізація та чудовий серіал зробили її автора відомим широкому загалу. Любителям порівнювати книгу та серіал відразу скажу, що у творі практично все те ж саме що у серіалі. Творці кіно версії практично не відходили від оригіналу, тому під час читання створюється враження дежа вю.
    Хоча як на мене все ж таки книга програє фільму. Мабуть тому, що акцент у цих творах різні. Так, у книзі автор робить акцент на героїні, її внутрішньому світі та емоціях, у фільмі акцент ставиться на шахах та особливостях гри.
  •  
    Королева шахів
    Ця книга, написана ще в 1983 році, стала беззаперечним хітом продажу після виходу однойменного серіалу від Нетфлікс, який став надзвичайно популярним у 2020 році.

    Головна героїня книги - юна сирота Елізабет Гармон, яка після смерті матері потрапила в притулок для сиріт. Попри суворе виховання в притулку, дівчина знайшла своє захоплення у вигляді шахів, у які грала разом з прибиральником у підвалі сиротинця. Також дівчинка починає зловживати транкілізаторами, що їх дають усім дітям притулка. Бет починає ховати їх і вживати по декілька штук за раз. Разом із залежністю від пігулок, у дівчинки росте захоплення і талант до шахів.

    Побачивши неабияку спритність дівчини у шахах, Бет запрошують відвідати місцеві турніри по цьому виду спорту, в яких вона з успіхом виграє. Потім починається дорослішання, участь у дорослих, американських та вітчизняних турнірах, де дівчина майже не програє.

    Єдиним серйозним суперником для Бет стає гросмейстер із СРСР, Василь Боргов, який блискуче перемагає Елізабет, після чого дівчина впадає в депресію і починає зловживати спиртним. Наближається важливий турнір у Москві, де Бет знову прийдеться зустрітися з Борговим. Чи зможе вона зібратися, відновити свої сили і знайти силу волі кинути пиячити, щоб зустрітися зі своїм головним суперником, ви прочитаєте у цій книзі.

    Роман чудово написаний, цікаво описані партії та переживання дівчини. Не дивлячись на рік написання, ця книга не втрачає актуальності і нині. Після неї хочеться навчитися грати у шахи. Безперечно рекомендую.
  •  
    Краще почати з книги
    «Хід королеви»
    Кілька місяців тому, піддавшись всезагальному захвату, я подивилася міні-серіал «Хід королеви». Серіал дуууже сподобався. Цікаво було спостерігати як головна героїня (Бет) з такою непростою долею та досить замкнутим психологічним станом ще у дитячому віці ставить собі цілком конкретну мету та настирливо прямує до неї.
    Я звикла до того що, на мій смак, екранізації творів значно поступаються тексту. У зв‘язку з цим, побачивши на полиці книгарні «Хід королеви», вирішала, що мушу неодмінно її прочитати. Адже ж вона на 100% буде крутішою, ніж серіал. Прочитала. Це розчарування. Насправді це не тому, що книга погана. Це тому, що серіал настільки детально знятий, що спостерігати на екрані за подіями було значно цікавіше, ніж читати книгу.
    По суті, єдине, що доповнила книга - це думки Бет. Це трохи зіпсувало моє відношення до дівчини. Виявилася досить егоїстичною особою, а в плані гри в шахи- надто самовпевненою і самозакоханою. Дівчина зовсім не визнає власний програш, для неї це як катастрофа всесвітнього масштабу, хоч вона зовсім молода і її тріумф ще попереду.
    Ставлю п‘ять зірок, бо розчарування від книги не пов‘язане з «поганістю» твору.
    Для тих, хто не читав і не дивився серіал - раджу почати саме з книги і тільки потім глянути картинку.
    Будьте готові до великої кількості шахової термінології.
  •  
    Игра.
    Данный роман может стать уникальной работой которая способна вдохновить огромное количество современных читателей, поскольку главная героиня этого произведения является не просто девушкой идущей к своей мечте, а настоящим примером сильной личности. Определенного рода превосходство главной героини над большинством личностей определяет ее судьбу и несмотря на некие трудности Бет Хармон достигает удивительных высот благодаря своим особенностям. Сюжет этой книги действительно является абсолютным вымыслом автора, но несмотря на это все персонажи кажутся весьма реальными личностями.
  •  
    Все життя - гра.
    Бет Гармон - сирота, яка прожила у дитячому притулку до 13 років. Одного разу вона відкриває у собі хист до гри в шахи і це стає її сенсом життя. Вона понад усе хоче стати відомою шахісткою та на заваді можуть стати її згубні звички. Ось дівчині вже 18 і вона бере участь у вирішальному шаховому двобої з видатним російським гросмейстером Василієм Борґовим. Чи вдасться їй знайти правильну тактику гри чи усі мрії так і залишаться мріями?

    Книга сподобалася з перших сторінок. Написана цікаво, пізнавально, доступно і зрозуміло навіть для тих, хто в шахах "чайник".

    Тут про рівноправність жінок, залежність від алкоголю і транквілізаторів, про расову дискримінацію, про усиновлення і самотність.

    Фінал, як на мене - відкритий. Цікаво що ж далі з Бет, чи подолає вона повністю свої залежності чи буде щасливою.

  •  
    Королева на шаховій дошці
    Хід королеви– це історія життя. Життя Бет Гармон, дівчини, яка змогла подолати всіх та піднятися на верх, стати королевою на шаховій дошці.
    Мене дуже вразила ця історія. З восьми років вона вчилася грати в шахи в підвалі з прибиральником, а вже в вісімнадцять грала з Василіем Боґровим, видатним
    гросмейстером радянського союзу.
    В цій книзі порушено дуже багато проблем, які актуальні і в наш час.
    З перших сторінок я не змогла відірватися від книги, незважаючи на те, що в цій книзі з самого початку зрозуміло, що буде у фіналі, але є такі моменти які можуть викликати сумніви щодо фіналу.
  •  
    Гамбіт королеви
    Історія Бет Хармон просто підкорила увесь світ. Як дитині, без сім'ї, без будь-яких натяків на світле майбутнє, вдалося досягти успіху.. ще й де, у шахматах? Елізабет потрапила у дитячий будинок, де навчилися приймати пігулки заспокійливого, але згодом вона навчилася ще дечого.. вона зрозуміла, що хоче і може бути шахматисткою - причому найкращою серед усіх - навіть чоловіків. Дівчинці пощастило - її вдочерила жінка, але жінка, яка була глибоко нещасною, вони знайшли один одного - Бет грала і перемагала, її мама займалася організацією поїздок та відпочинку. Бет переживе ще й смерть прийомної мами, та ще багато чого. А чи досягне вона все ж таки успіху і чи стане гросмейстером та чемпіонкою світу? Автор написав чудово, просто неймовірну історію.
  •  
    Ход королевы
    Это удивительная история, которая просто покорила мое сердце! История о девочке Элизабет, Бет Хармон, которая росла без отца, потом в аварии потеряла мать и чуть не погибла сама, а затем - оказалась в сиротском доме, где на тот момент детям давали транквилизаторы. Но это история не о том, как под действием препаратов девочка стала чемпионкой мира по шахматам, хотя многие, к сожалению, видят ее такой. Она о воле к победе и дороге к мечте, которую девочка сумела проложить. Когда она впервые увидела шахматную доску в подвале приюта и уборщик смилостивился рассказать ей о правилах, Бет поняла, что это - ее жизнь. Она попадает в приемную семью, начинает ходить в школу, играть на турнирах, ездить с мачехой по другим штатам, но вскоре теряет и приемную мать. Как же оставаться сильной, когда с ранних лет беды обрушиваются на тебя? Вот о чем эта история. О жизненной силе. И мечте.
  •  
    Це не можна залишити осторонь
    Бет - Бий
    Саме така моя асоціація з характером головної героїні. Вона з дитинства сирота, але вже в притулку поступово привласнює правильні тверді риси характеру. Бет завжди могла постояти за себе. Вогонь, сила, енергія - усе це Бет. Ці риси приховані й розумно використовуються дівчиною.
    Книга така само золота, як і фільм. І не тільки ціною, а й сенсом. Переглянувши фільм, захопилася настільки, що пару годин дуже швидко промайнули перед моїми очима. Сюжет - велетенський скарб. Присутньо багато цікавих ситуацій. У більшості з них Бет завжди виграє, якщо мова йде про гру в шахи. А в інших, де потрібне кохання, якого дівчина не бачила багато в дитинстві, - програє і знаходить єдиний вихід - напитися. Якось це трохи слабувато для такої особистості, а може й не трохи. Втім, навіть з помийної ями Бет Гармон вилазить з пошаною. За цю силу волі я нею пишаюся! На багатьох сторінках я ніби відчуваю себе її подругою, адже так само люблю самостійно добиватися успіху. Ну, і я так само не маю цілої родини. А ще люблю руде волосся)
    Також автор зачіпає тему рівності у турнірах шахів. Чому Бет, через те, що вона дівчина, не може собі дозволити записатися на турнір? Чому більшість вважає, що дівчина не здатна перемогти чоловіків силою думки й правил? Ця книга показує всім: потрібно боротися за свою мрію, не дивлячись на "правила", "критерії" і таке інше. Гармон, дитина-самоучка, перемогла в турнірі навіть російського знаменитого, непідсильному нікому, гравця. Вона ніколи не здавалася. Пила якісь таблетки, (грала партії у своїх думках!), була врівноваженою і забирала своє.
    Люблю я це дівчисько. Ви теж полюбите)
  •  
    Потрясающе
    Одна из самых любимых историй в художественной литературе. Интересная, сильная и мотивирующая. Почему, просите вы? Как, художественный роман может быть мотивацией для кого-то? Главная героиня Бет Хармон расскажет.. Она – сирота, попавшая в сиротский дом, где из радостей – цветные таблетки транквилизатора. Какое будущее может ее ждать? Но в подвале вместе с уборщиком, Бет открыла для себя нечто невероятное и прекрасное – шахматы. И в ее жизни появилась цель – стать чемпионкой мира. Лучшей, самой умной, самой сильной. Сильнее всех мужчин-чемпионов. На пути будет много разочарований, ударов судьбы. Но каков будет итог? Феноменальный роман.
  •  
    Шахматы как цель жизни
    Это книга, после которой можно полюбить шахматы. Или наоборот: понять, что эта игра не для читателя...

    Стала бы Бет Хармон играть в шахматы, если бы не осталась сиротой и если бы не жила в приюте? На самом деле, это риторический вопрос. Следует признать, что шахматы для нее были способом убежать от реальности, попыткой выразить себя.

    Главная героиня романа была несчастным человеком. Свое одиночество и непонимание направления движения в жизни она пыталась заткнуть шахматами, алкоголем, таблетками, сексом. Да, она научилась отменно играть в шахматы, обыгрывала великих гроссмейстеров, умела воспроизводить партии в своей голове. Но читая "Ход королевы", складывалось впечатление, что она это всё делала просто потому, что больше ничего другого не умела. Она столкнулась в своей жизни с жестокостью, несправедливостью. Бет недополучила любовь с детства, что сказалось во взрослом возрасте, когда она не была уверена в себе, не понимала значение таких слов как любовь и дружба... Хотя она инстинктивно искала этого всего, но ввиду того, что не было вокруг человека, способного ей объяснить это, попытки получались неудачными.

    С другой стороны, Элизабет Хармон - это пример дисциплины, любви к своему делу, желания совершенствоваться, не проигрывать, ломать стереотипы... Уолтеру Тевису удалось в своем романе сделать Хармон одновременно успешной и несчастливой. По-человечески жаль Бет, если честно... Однако ее успехи впечатляют.
  •  
    Шахматы в художественной литературе
    За все время прочтения мне было вовсе не скучно читать книгу, хотя она и полна шахматной терминологии. Сюжет увлекает достаточно быстро, ты не замечаешь как прочитываешь страницу за страницей. И хотя здесь не было поделено на главы, читать было удобно и без проблем.
    Характер главной героини достаточно сложный, сама она неоднозначная. Ее увлекали только шахматы, если они были недоступны, тогда транквилизаторы. И граней приличия у нее тоже по сути не было. Что хорошо или плохо, она не понимала. Ей было важно победить. Любого соперника и в любых ситуациях, стать лучшей и еще сильнее.
 
Характеристики Хід королеви
Автор
Вальтер Тевіс
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2021
Рік першого видання
1983
Перекладач
Елла Євтушенко
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
ISBN
978-617-12-8651-1
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література