Грек-переводчик
Аудіокниги «Грек-переводчик», автора Артур Конан Дойл – фото №1
Аудіокнига | Код товару 1129718
Yakaboo 5/5 1 відгук
Автор
Артур Конан Дойл
Видавництво
Мультимедийное издательство Стрельбицкого
Мова
Російська
Рік видання
2019
Тип
Аудіо
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.

Все про аудіокнигу Грек-переводчик

«Грек-перекладач» - розповідь генія детективного жанру сера Артура Конан Дойла (англ. Arthur Conan Doyle, 1859-1930). Грецького перекладача Меласа просять виступити посередником в одній делікатній справі. Герою наказують мовчати про те, свідком чого він стане...

Виконавець: Дмитро Шабров

Характеристики
Автор
Артур Конан Дойл
Видавництво
Мультимедийное издательство Стрельбицкого
Мова
Російська
Рік видання
2019
Тип
Аудіо
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.
Рецензії
  •  
    Перекладач
    У цьому творі Ватсон знайомиться із братом свого відомого друга-детектива, Майкрофтом. На очах у доктора брати лише за зовнішнім виглядом описують соціальне становище перехожого, його вік та сімейний статус, чим неабияк вражають Ватсона. Майкрофт, який володіє неабиякими здібностями у дедукції, але сам не займається розслідуваннями, "підкидає" Шерлоку роботу для мізків. Сусід Майкрофта Холмса звернувся до нього за допомогою і той влаштував йому зустріч із братом. Містер Мелас, грек за національністю, працює перекладачем у суді чи гідом. Мелас розповідає, що досить часто буває, що до нього звертаються у приватній справі коли необхідно здійснювати переклад саме з грецької мови. Одним із таких відвідувачів був містер Латімер, який пояснив, що до нього приїхав друг-грек, який не володіє ніякою іншою мовою і тому їм необхідні послуги перекладача. Містер Мелас швиденько зібрався та вирушив разом із містером Латімером до нього додому. Коли вони сіли до карети, перекладача насторожило те, що вікна у транспорті були заклеєні папером, щоб не було видно дороги. По прибутті Меласа провели до будинку у кімнату, до якої привели чоловіка, рот якого був заклеєний пластиром. Перекладачу стало зрозуміло, що незнайомця утримують силою. Він почав писати на дошці те, що йому диктував Латімер і потім перекладати відповідь незнайомого чоловіка. Трохи осмілівши він почав додавати кілька слів від себе і таким чином дізнався трохи інформації про бідолаху. По завершенні діалогу Меласа відвезли назад і веліли тримати язика за зубами. Та він не міг залишити у біді того чоловіка і вирішив зробити все можливе, щоб йому допомогти.
Купити - Грек-переводчик
Грек-переводчик
72 грн
Доступні формати для скачування:
 
Інформація про автора
Артур Конан Дойл
Артур Конан Дойл

Цей автор став класиком англійської літератури ще за життя. Купити книги Артура Конан Дойла сучасники письменника прагнули з тим самим завзяттям, що й нинішні читачі, тому що яскраві характери, захоплюючий сюжет і легкий стиль затребувані в усі часи. Усе це є у творах Артура Конан Дойла. Його літературний талант однаково блискуче проявився у детективному, пригодницькому та історичному жанрах, чому...

Детальніше

Рецензії Грек-переводчик

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Перекладач
    У цьому творі Ватсон знайомиться із братом свого відомого друга-детектива, Майкрофтом. На очах у доктора брати лише за зовнішнім виглядом описують соціальне становище перехожого, його вік та сімейний статус, чим неабияк вражають Ватсона. Майкрофт, який володіє неабиякими здібностями у дедукції, але сам не займається розслідуваннями, "підкидає" Шерлоку роботу для мізків. Сусід Майкрофта Холмса звернувся до нього за допомогою і той влаштував йому зустріч із братом. Містер Мелас, грек за національністю, працює перекладачем у суді чи гідом. Мелас розповідає, що досить часто буває, що до нього звертаються у приватній справі коли необхідно здійснювати переклад саме з грецької мови. Одним із таких відвідувачів був містер Латімер, який пояснив, що до нього приїхав друг-грек, який не володіє ніякою іншою мовою і тому їм необхідні послуги перекладача. Містер Мелас швиденько зібрався та вирушив разом із містером Латімером до нього додому. Коли вони сіли до карети, перекладача насторожило те, що вікна у транспорті були заклеєні папером, щоб не було видно дороги. По прибутті Меласа провели до будинку у кімнату, до якої привели чоловіка, рот якого був заклеєний пластиром. Перекладачу стало зрозуміло, що незнайомця утримують силою. Він почав писати на дошці те, що йому диктував Латімер і потім перекладати відповідь незнайомого чоловіка. Трохи осмілівши він почав додавати кілька слів від себе і таким чином дізнався трохи інформації про бідолаху. По завершенні діалогу Меласа відвезли назад і веліли тримати язика за зубами. Та він не міг залишити у біді того чоловіка і вирішив зробити все можливе, щоб йому допомогти.
 
Характеристики Грек-переводчик
Автор
Артур Конан Дойл
Видавництво
Мультимедийное издательство Стрельбицкого
Мова
Російська
Рік видання
2019
Тип
Аудіо
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Грек-переводчик