Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
Паперова книга | Код товару 933294
Yakaboo 4.5/5
Автор
Джордж Р. Р. Мартін
Видавництво
КМ-БУКС
Серія книг
Пісня льоду й полум'я
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
1996
Перекладач
Наталя Тисовська
Кількість сторінок
800

Усе про книжку Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів

  • Бестселер в Україні!
  • З моменту виходу українського перекладу книги, в Україні продано понад 25 000 примірників!
  • В Україні продано понад 80 000 примірників книг всієї саги "Пісня льоду й полум'я"!
  • Бестселер #1 за версією The New York Times!

Серія-бестселер "Пісня льоду й полум'я" - епічне фентезі американського письменника Джорджа Р. Р. Мартіна. За мотивами серії виходить культовий серіал "Гра престолів" від HBO.

Перша книга циклу - "Гра престолів" - це захопливий світ Сімох Королівств, де літо й зима тривають по кілька років, з півночі наступають загадкові й моторошні вороги, а вельможні родини ведуть ненастанну війну за престол. Майже за три століття до подій першого роману Сім Королівств Вестеросу було з'єднано при династії Таргарієнів, які встановили владу завдяки повному контролю над драконами. Династія Таргарієнів правила триста років, доки громадянська війна та міжособистісні конфлікти не призвели до гибелі всіх драконів. Події "Гри престолів" розгортаються у мирні часи, але завжди будуть існувати ті, хто прагне захопити владу.

Джордж Мартін - американський письменник, автор світових бестселерів, зокрема всесвітньо відомої серії книг "Пісня льоду й полум'я", за мотивами якої триває вихід не менш популярного серіалу "Гра престолів". Прийнято вважати Мартіна сучасним майстром фантастики, а його романи вже перекладено багатьма мовами та регулярно отримають престижні нагороди і премії.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джордж Р. Р. Мартін
Видавництво
КМ-БУКС
Серія книг
Пісня льоду й полум'я
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
1996
Перекладач
Наталя Тисовська
Кількість сторінок
800
Рецензії
  •  
    ГРА ПРЕСТОЛІВ 80% користувачів вважають цей відгук корисним
    Перший культовий роман у стилі епічного фентезі з циклу «Пісня льоду й полум’я», всесвітньо відомого американського письменника Джорджа Мартіна.
    Книга про вигаданий світ середньовіччя семи королівств Вестеросе, такий прекрасний і жорстокий, міфічний і загадковий. На сторінках якої ми зустрінемо те, чим керується й, що є рушійною силою будь-якого суспільства: жага влади, релігійні доктрини, політичні інтриги та змов, багаті й бідні, боротьба за виживання, безжальні війни, поклоніння культу, окультизм, задоволення основних життєвих інстинктів, любов, секс та смерть.

    Події роману розпочинаються з загадкової смерті десниці короля Джона Аррена, який був товаришем і правою рукою короля Роберта Баратеона. Його наступником король призначає вірного друга – Еддарда Старка, правителя Півночі. У результаті палацової змови та інтриг, яку очолила дружина короля Серсея Ланістер, Роберт загинув на полюванні. У країні спалахує військовий конфлікт за королівський престол. Хто переможе, тому дістанеться все, але учасники цієї запеклої боротьби, не звертають належної уваги до небезпеки з Півночі. За Стіною, яку охороняє Нічний дозор, «темні сили» збираються напасти на землі семи королівств. Хто переможе в боротьбі за спадок короля Роберта Баратеона? Чи будуть покарані винуватці війни, яка спалахнула в королівствах? «Зима близько»?

    Автор написав дуже грандіозну, незвичайну і цікаву книгу, яка захоплює читача повністю. У ній уміло зображено жорстоку війну й безжальну боротьбу за владу, гарно змальовано архітектуру міст і палаців, описано природу Півночі та Півдня, характери й помисли головних персонажів. У романі буде повно загадок і легенд, багато сюжетних ліній і чималою кількістю головних героїв, з історіями становлення й падіння династій.
  •  
    "ПІСНЯ ЛЬОДУ Й ПОЛУМ'Я. ГРА ПРЕСТОЛІВ" Джордж Р. Р. Мартін 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "ПІСНЯ ЛЬОДУ Й ПОЛУМ'Я. ГРА ПРЕСТОЛІВ" Джордж Р. Р. Мартін

    Дочитала нарешті першу частину славнозвісного циклу, на основі якого зняли не менш славнозвісний серіал, який я подивилася раніше.

    Якщо відверто, то книга мене трішки розчарувала. Навіть не так...не книга, а стиль автора. Перші кілька розділів я прочитала в оригіналі, бо серйозно мала плани читати англійською всі частини. Насправді, читати так було досить легко. І саме тому мені не сподобалося. Немає в стилі Мартіна настрою, чи що. Коротше кажучи, коли я вирішила подивитися на український переклад, то мені одразу сподобалося набагато більше. Хоча й збивали іноді "Вічнозим", "Річкорин", "Чорнопструг" і т.д., адже в серіалі ці назви були іншими, в більшості випадків просто транслітеровані.

    Але я звикла, і читання пішло як по маслу. Правда, я водночас читала ще й інші книги, бо не так давно дивилася серіал і сюжет вже був знайомий.

    Я помітила, що героїв у серіалі "причесали". Описи зовнішності деяких з них не збігаються з екранними. Але ж ви розумієте, що в голові вони вже засіли і від них не спекатися. Тому якщо хочете отримати повністю суб'єктивне сприйняття від книги, спершу читайте, а потім дивіться. У мене ж останнім часом виробилося інше правило: спершу дивитися. А все тому, що після перегляду в книзі не розчаруєшся (в 90%). Проте в цьому випадку маємо заміщення образів в уяві. Мені з цим досить легко змиритися, але тут вже справа смаку.

    У книги є вагома перевага: більш повне розкриття характерів героїв, їхніх почуттів. Мені цей момент дуже припав до душі і я краще зрозуміла мотиви персонажів.

    Цікаві цитати з книги (деякі залишили в серіалі). Пропоную невеличкий квест: здогадатися, кому вони належать.

    1. "Смерть жахливо остаточна, а життя повне можливостей."

    2. "Я добре знаю всі свої слабкі й сильні сторони. Моя зброя — мій розум... А розумові, щоб не отупіти, потрібні книжки, як мечу потрібен точильний камінь..."

    3. "«Кожен політ починається з падіння,—...»

    4. "Ти тільки покажи, що тебе ранять чиїсь слова, і глузуванням кінця-краю не буде. Хочуть тебе нагородити іменем — бери його і зроби своїм. І тоді тебе не зможуть ним більше образити..."

    5. "— бо любов — згуба для честі та смерть для обов’язку..."

    6. "Ми всього-на-всього люди, і боги створили нас для любові. Це наш найбільший тріумф і наша найбільша трагедія..."



Купити - Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
450 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джордж Р. Р. Мартін
Джордж Р. Р. Мартін

Шлях до слави цього американського письменника, редактора, сценариста і продюсера не був легким. Однак докладені зусилля виправдали себе. На небосхилі сучасної фантастики він став найяскравішої зіркою. Купити книги Джорджа Мартіна шанувальники фентезі жадають з найбільшим нетерпінням. Йому належить авторство самого затребуваного фентезійного циклу останнього часу - «Пісня льоду і полум'я&raq...

Детальніше

Рецензії Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів

4.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    ГРА ПРЕСТОЛІВ 80% користувачів вважають цей відгук корисним
    Перший культовий роман у стилі епічного фентезі з циклу «Пісня льоду й полум’я», всесвітньо відомого американського письменника Джорджа Мартіна.
    Книга про вигаданий світ середньовіччя семи королівств Вестеросе, такий прекрасний і жорстокий, міфічний і загадковий. На сторінках якої ми зустрінемо те, чим керується й, що є рушійною силою будь-якого суспільства: жага влади, релігійні доктрини, політичні інтриги та змов, багаті й бідні, боротьба за виживання, безжальні війни, поклоніння культу, окультизм, задоволення основних життєвих інстинктів, любов, секс та смерть.

    Події роману розпочинаються з загадкової смерті десниці короля Джона Аррена, який був товаришем і правою рукою короля Роберта Баратеона. Його наступником король призначає вірного друга – Еддарда Старка, правителя Півночі. У результаті палацової змови та інтриг, яку очолила дружина короля Серсея Ланістер, Роберт загинув на полюванні. У країні спалахує військовий конфлікт за королівський престол. Хто переможе, тому дістанеться все, але учасники цієї запеклої боротьби, не звертають належної уваги до небезпеки з Півночі. За Стіною, яку охороняє Нічний дозор, «темні сили» збираються напасти на землі семи королівств. Хто переможе в боротьбі за спадок короля Роберта Баратеона? Чи будуть покарані винуватці війни, яка спалахнула в королівствах? «Зима близько»?

    Автор написав дуже грандіозну, незвичайну і цікаву книгу, яка захоплює читача повністю. У ній уміло зображено жорстоку війну й безжальну боротьбу за владу, гарно змальовано архітектуру міст і палаців, описано природу Півночі та Півдня, характери й помисли головних персонажів. У романі буде повно загадок і легенд, багато сюжетних ліній і чималою кількістю головних героїв, з історіями становлення й падіння династій.
  •  
    "ПІСНЯ ЛЬОДУ Й ПОЛУМ'Я. ГРА ПРЕСТОЛІВ" Джордж Р. Р. Мартін 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "ПІСНЯ ЛЬОДУ Й ПОЛУМ'Я. ГРА ПРЕСТОЛІВ" Джордж Р. Р. Мартін

    Дочитала нарешті першу частину славнозвісного циклу, на основі якого зняли не менш славнозвісний серіал, який я подивилася раніше.

    Якщо відверто, то книга мене трішки розчарувала. Навіть не так...не книга, а стиль автора. Перші кілька розділів я прочитала в оригіналі, бо серйозно мала плани читати англійською всі частини. Насправді, читати так було досить легко. І саме тому мені не сподобалося. Немає в стилі Мартіна настрою, чи що. Коротше кажучи, коли я вирішила подивитися на український переклад, то мені одразу сподобалося набагато більше. Хоча й збивали іноді "Вічнозим", "Річкорин", "Чорнопструг" і т.д., адже в серіалі ці назви були іншими, в більшості випадків просто транслітеровані.

    Але я звикла, і читання пішло як по маслу. Правда, я водночас читала ще й інші книги, бо не так давно дивилася серіал і сюжет вже був знайомий.

    Я помітила, що героїв у серіалі "причесали". Описи зовнішності деяких з них не збігаються з екранними. Але ж ви розумієте, що в голові вони вже засіли і від них не спекатися. Тому якщо хочете отримати повністю суб'єктивне сприйняття від книги, спершу читайте, а потім дивіться. У мене ж останнім часом виробилося інше правило: спершу дивитися. А все тому, що після перегляду в книзі не розчаруєшся (в 90%). Проте в цьому випадку маємо заміщення образів в уяві. Мені з цим досить легко змиритися, але тут вже справа смаку.

    У книги є вагома перевага: більш повне розкриття характерів героїв, їхніх почуттів. Мені цей момент дуже припав до душі і я краще зрозуміла мотиви персонажів.

    Цікаві цитати з книги (деякі залишили в серіалі). Пропоную невеличкий квест: здогадатися, кому вони належать.

    1. "Смерть жахливо остаточна, а життя повне можливостей."

    2. "Я добре знаю всі свої слабкі й сильні сторони. Моя зброя — мій розум... А розумові, щоб не отупіти, потрібні книжки, як мечу потрібен точильний камінь..."

    3. "«Кожен політ починається з падіння,—...»

    4. "Ти тільки покажи, що тебе ранять чиїсь слова, і глузуванням кінця-краю не буде. Хочуть тебе нагородити іменем — бери його і зроби своїм. І тоді тебе не зможуть ним більше образити..."

    5. "— бо любов — згуба для честі та смерть для обов’язку..."

    6. "Ми всього-на-всього люди, і боги створили нас для любові. Це наш найбільший тріумф і наша найбільша трагедія..."



  •  
    Одна из лучших фэнтези саг 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Одна из лучших фэнтези саг написанных когда-либо. Книга во многом отличается от сериала, именно поэтому я бы рекомендовала ее прочитать, даже если вы посмотрели весь сериал.
    В первой книге мы наблюдаем за мирным Вестеросом, земли которого объединяют семь королевств. События в начале книги разворачиваются на Севере, в Винтерфелле. Этим королевством управляет Эддард Старк. У него есть пятеро детей и один бастард. К ним прибывает давний друг король Вестероса Роберт Баратеон. Именно с его приездом жизнь дома Старков кардинально меняется. Часть семьи отправляется на Юг, в Королевскую Гавань, часть на совсем крайний север к так называемой Стене, где браться Ночного Дозора охраняют мир от белых ходоков, которых не видели уже столетиями, а еще одна часть семьи вынуждена остаться на Севере. Таким образом семья распадается, и каждый начинает свой путь и историю.
    Вообще книги Джорджа Мартина, это наличие большого количества персонажей, где каждый играет свою важную роль. Что самое удивительное, несмотря на десятки героев, совершенно не возникает путаницы в персонажах и их линиях, поскольку каждый из них прекрасно прописан и имеет свой уникальный характер. И еще один факт, в этой истории даже большинство отрицательных героев вызывают симпатию, да и вообще на все сто отрицательных персонажей тут почти и нет, в каждом есть и добро, и зло.
    Несмотря на объем книги, читается она буквально за день, история так увлекает, что хочется побыстрее закончить книгу, чтобы можно было перейти ко второй. Добавлю, что первая книга практически идентична первому сезону, а вот начиная со второй книги сюжет сериала пошел по своему пути, взяв историю в книге за основу.
  •  
    Неймовірний початок легендарної саги!
    Свого часу як і більшість сучасних читачів дізнався про даний роман завдяки успішному серіалові. І забігаючи наперед скажу, що неперевершений серіал і близько не стоїть з книгами за рівнем глибини опису персонажів, продуманості світу і цілісності картини. Стиль викладення Джорджа Мартіна називають ПОВ (Point of View), тобто кожна окрема глава написана від імені одного з персонажів, очима якого ми бачимо світ. Перша книга акцентує свою увагу на знайомстві нас зі світом Вестеросу, законами за яким він влаштований і передусім на сім'ї Старків - володарів Півночі континенту, які потрапивши в закулісні ігри ляльководів виявились втягненими у конфлікт з іншими впливовими володарями Ланістерами. Ми маємо змогу глянути на світ очима як лідера дому Старків так і його дружини і дуже юних дітей, а також побачити протилежну точку зору дому Ланістерів у особі Тиріона - ключового персонажа всієї саги, харизматичного та розумного карлика, що часто потрапляє в неймовірні ситуації і є одним з ключових двигунів сюжету. Є і третя ключова сюжетна гілка принцеси у вигнанні Данерис, яка у першій книзі йде своїм шляхом і за долею якою дуже цікаво спостерігати. Книга полонить з самого початку і не відпускає до її завершення. Рівень продуманості персонажів, глибини сюжету, манери викладу ставить "Гру Престолів" у список кращих книг жанру, а можливо і найкращу! Всім, хто любить занурюватись з головою у книги і проживати разом з персонажами всі моменти вона підійде на 100%!
  •  
    впечатления от издания
    Это издание мне очень понравилось. Согласитесь, то как издана книга - неотъемлемая часть впечатления, иначе мы бы все читали только электронные книги. Большая, увесистая книга, напоминает о книгах магии и летописях средневековья.
    Саге об "Игре престолов" никогда не стать моей любимое фэнтези-эпопеей. Для меня этот цикл довольно "грязный" и вульгарный, который несмотря на свои масштабы принадлежит не к "высокому" романтичному фэнтези (вроде "Властелина колец", родоначальника жанра), но к "низовому" более позднему его родственнику. С другой стороны, в "Игре престолов" больше исторической достоверности. Все, что я считаю "грязным", в отретушированном виде, но все же присутствует в драматических произведениях Елизаветинской эпохи. А что говорить о нравах европейского Средневековья? Все же, я большой противник "натурализма" и смакования секса, еды, и насилия в литературе. Не мое. Хотя, несколько любимых героев в этой истории у меня есть.
    Далее двух первых частей я так и не продвинулся. Но планирую собрать и прочесть все книги в этом варианте издания.
  •  
    Гра престолів: початок неймовірних пригод
    Що робити після завершення легендарного серіалу? Звичайно ж, читати книгу. ⠀
    «Гра престолів» - перша книга фантастичної саги «Пісня льоду і полум'я».
    Низка подій призводить до жорстокої війни за владу, в той час як далеко на півночі пробуджується давнє зло - армія мертвих, що здатна знищити все на своєму шляху.

    Хочу відзначити переваги першої книги перед серіалом:

    1. Книга більш детальна. Наприклад, Ви знали, що ворони вміють говорити? За доставлений лист птиці можуть зажадати: «Зерна! Зерна! ». А те, що Вінтерфелл побудований на гарячому джерелі, води якого опалюють замок?

    2. В книзі детально описується бій на Зеленому зубці. З тактикою сторін і екшеном. Тіріон приймає в ньому активну участь. У серіалі, як пам'ятаєте, міні-правицю випадково вирубують свої ж, а наступним кадром нам показують вже підсумки битви.

    3. В книзі можна дізнатися канонічний зовнішній вигляд персонажів. Наприклад, Тайвін Ланністер у книзі лисий кремезний чоловік з бакенбардами.

    4. «Гра Престолів» майже вся побудована на діалогах. Це круто, адже в фентезі складно уникнути спокуси перейти в опис світу, історії, звичаїв. А занурення в світ за допомогою діалогів відбувається нехай і повільно, але з кожною сторінкою затягує все глибше і глибше.

    Перша книга обсягом 800 сторінок прочитана за три дні. Оцінка - 10/10
  •  
    Рецензія
    Трохи більше ніж через десять років після свого написання ця книга створила справжній ажіотаж, коли однак кіностудія вирішила зняти серіал на основі книги. Ця книга є першою частиною легендарного фентезі. Книга відрізняється від інших книг реалістичністю, драматичністю та непередбачуваністю. Читаючи книгу неможливо з впевненістю спрогнозувати хід подій, так як в ній часто гинуть головні герої. Не часто таке буває. Після десяти років спокою королівство знову переживає лихі часи. Після смерті короля починаються ворожнечі за трон. Претендентів є чимало, тому спрогнозувати хто посяде почесне місце майже неможливо. Зрада чекає героїв на кожному кроці. Найкращий друг може виявитися підступним зрадником, а заклятий ворог може врятувати життя. Навіть між одними сім’ями виникають суперечки. Тому не потрібно дивуватися, що брати часто воюють по різні сторони. У книзі багато жорстокості, тому можливо вона не всім підійде. Але справжні любителі фентезі точно будуть задоволені. Є у книзі і позитивні персонажі, які дійсно достойні сісти на трон. Але як правило вони не бажають боротися за владу. Лише випадковий збіг обставин може змусити їх втрутитися в боротьбу за престол.
  •  
    Гре престолів
    Насамперед, хочеться відзначити, що ідея видавництва перевидати цикл досить влучна: по-перше, виправлено чималу кількість помилок, які були у першому виданні, по-друге,змінено обкладинку, оскільки серіальна версія, як на мене була не занадто високої якості. Безперечно, приємно читати початок відомого циклу "Пісня льоду та полум"я" українською, переклад вийшов досить непоганим. Щодо сюжету, то книжка, однозначно, багатша та яскравіша ніж серіал, але в деяких моментах сюжет ну дуже розтягнутий. Алегорія на середньовічну Європу сама по собі цікава, але особливості "вплетіння" її в сюжет не дуже. Родзинкою є особливість викладу історії очима низки персонажів, однак інколи такі "перескоки" розріджують увагу. Мої улюблені глави про Старків, і не дарма, бо їх розділи найбільш багатші на деталі та сюжет. Важко сказати, чи отримає цикл романів своє логічне завершення (саме в паперовому вигляді, а не в серіальному), але безперечно цей цикл заслуговує на гідне завершення історії. До того ж на ньому можна тренувати пам"ять, оскільки величезна кількість персонажів, яких слід запам"ятати, примусять читача не брати за звичку кожного разу підглядати у нотатки, де перелічено усі дома Вестеросу.
  •  
    Достойные книги
    Начну с того, что это очень красивое издание. Обложка, шрифт, карты - это всё даёт ощущение, что ты держишь в руках тайную книгу магии)) Но минус- она не практична, в дороге не почитаешь, да и с собой не возьмёшь. Для коллекции сгодилась бы, красиво. Здесь ещё вопрос к издательству, планируется ли перевыпуск следующих частей, ведь обидно было бы за такие деньги не иметь возможность собрать все книги серии в одном стиле.
    По самой сути и сюжету, книга лучше сериала однозначно. Во-первых, лучше понимаешь мотивы героев, их чувства. Во-вторых, в сериале через каждые 5 минут должны быть голые люди, сцены насилия и крови, иначе не интересно. В книге же, моменты пошлости, вульгарности встречаются, но они не так кричаще воспринимаются. Каждая глава ведётся непосредственно от определённого действующего лица, что даёт возможность посмотреть под разными углами на ситуацию. Герои все яркие, читать интересно и из-за острых поворотов событий. Но что сбивает с толку, так это малолетние герои, ведь в сериале видим статных, взрослых актёров, а в книге это 12-16 летние дети.
    В общем,сначала нужно прочитать книгу и лишь потом смотреть сериал, дабы не портить впечатление. Но в любом случае стоит потраченного времени. 100 из 10.
  •  
    Отличное фэнтези
    Начну с того, что это очень красивое издание. Обложка, шрифт, карты - это всё даёт ощущение, что ты держишь в руках тайную книгу магии)) Но минус- она не практична, в дороге не почитаешь, да и с собой не возьмёшь. Для коллекции сгодилась бы, красиво. Здесь ещё вопрос к издательству, планируется ли перевыпуск следующих частей, ведь обидно было бы за такие деньги не иметь возможность собрать все книги серии в одном стиле.
    По самой сути и сюжету, книга лучше сериала однозначно. Во-первых, лучше понимаешь мотивы героев, их чувства. Во-вторых, в сериале через каждые 5 минут должны быть голые люди, сцены насилия и крови, иначе не интересно. В книге же, моменты пошлости, вульгарности встречаются, но они не так кричаще воспринимаются. Каждая глава ведётся непосредственно от определённого действующего лица, что даёт возможность посмотреть под разными углами на ситуацию. Герои все яркие, читать интересно и из-за острых поворотов событий. Но что сбивает с толку, так это малолетние герои, ведь в сериале видим статных, взрослых актёров, а в книге это 12-16 летние дети.
    В общем,сначала нужно прочитать книгу и лишь потом смотреть сериал, дабы не портить впечатление. Но в любом случае стоит потраченного времени. 100 из 10.
  •  
    Твір який не може не захоплювати!
    Безперечно цикл "Пісня льоду та полум'я" і звичайно ж його перша книга "Гра престолів", яка у свідомості величезних мас прихильників цієї історії уже привилась як назва цілого циклу, не може залишати байдужим! Твір однозначно захоплює своєю продуманістю до найменших деталей, неймовірним масштабом як подій, так і кількості героїв та сюжетних ліній. Справді епічне творіння! Все надзвичайно реалістично, правдиво, без якоїсь патетики, мелодраматизму, повчальності, дитячості і т.д. Наче справді реальне життя, реальна історія справжніх людей та держав. Хоч і фентезі, але емоції, думки, інтриги, політичні та військові змагання цілком не фентезійні. Лише у дальших книгах таки входять у гру дракони та ожилі мерці, але як же без них?! Це якраз і додає цікавості! І все це також продумано та вплетено в канву реальності.
    Перша книга порадує читача своєю динамічністю і зауважу, що тут події розгортаються швидше та більш насичено ніж у наступних книгах, де темп спадає і різкі повороти сюжету чи визначні події уже відбуваються 1-2 рази на книгу.
    Зауваження маю лише до оформлення нового видання серії від "КМ-Букс", які відійшли від свого першого варіанту, коли видали усі книги у звичайному форматі та з палітурками, на яких було зображено героїв у їх образах із серіалу. Попереднє видання було, як на мене, більш естетичне. Також менший, на відміну від цього, формат був зручнішим у користуванні. Тут трохи і папір гірший, а ціна вища. Спочатку думав, що може тут додали ілюстрації - але ж ні...
    Втім, попри недоліки від видавництва, сам текст не зменшує своєї виняткової цінності! Однозначно всім раджу придбати та прочитати!
  •  
    Дно літератури 14% користувачів вважають цей відгук корисним
    Прочитала увесь цикл книжок Мартіна тілька заради того, щоб їх критикувати. Написала вже багато статей про шоу/книги загалом та про окремих персонажів. Тут напишу стисло, бо обійти увагою цей "витвір" мистецтва не дозволяє совість. Вважаю за потрібне висловити свою думку і тут. Окрім красивої обгортки: красивої обкладинки книги, гарних акторів в чепурних костюмах, файної музички на задньому фоні (яка, втім, вже остогидла) тут немає нічого. Тільки форма, тільки обгортка без суті. Є усі атрібути того, що може зачепити людей. Пам'ятаєте, як усі ми гадали, до якого факультету у Хогвартсі ми б належали? А тепер молодь буде думати, до якого видатного будинку Вестеросу вони б належали.

    Стиль та мова твору не унікальні (читала також і в оригіналі), переклади російською - погані і не відповідають дійсності. В українському краще. Але не це головне. Головне - беззмістовність та другорядність. Абсолютно другорядний світ, який просто копіює похмуру середньовічну Європу. Де-не-де білі ходоки та дракони, аби надати присмак фентезійності. Загалом, слово "повія" тут зустрічається ледь не на кожній сторінці, усюди дуже натуралістичні опису сексу та насильства. Натуралістичні, але не реалістичні. Бо коли читаєш книги письменників, які, на відміну від Мартіна, бачили війну на власні очі (наприклад, Ремарк), то ти відчуваєш усю трагічну безглуздість цих подій. Там написано правдиво: те, як юнаки боялися, блювали, як вони переживали через те, що вони вбилу людину, одну, десять... Але всеодно вони залишалися людьми при цьому. Хоча дехто після 1 та 2 світової так і не оговтався.
    Що ж ми бачимо тут? Тут начебто люди усі озвіріли, вони не звертають уваги навіть на смерть та вбивство власних родичів та друзів, натомість вбивати самим їм до вподоби. Втім, це також показує безглуздість подій, але наразі - сюрреалістичну та неправдоподібну.

    Що ж до протагоніста першої книжки, Дині Таргарян, усі, хто бачив закінчення серіалу, побачили, чим закінчився її марш "за справедливість". Не буду спойлерити, але мені особисто стало ясно, чим усе закінчиться, ще у першій книжці - після того, що вона дозволила зробити зі своїм братом.

    Раніше молодь воліла бути схожими на Герміону, Фродо Торбінса, Сема Гемджі та Арагорна. Нині молодь читає ось це.

    Висновки робіть самі, але оце чтиво я б не радила нікому ні у 18, ні у 20, ні у 25 - ніколи.
 
Характеристики Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
Автор
Джордж Р. Р. Мартін
Видавництво
КМ-БУКС
Серія книг
Пісня льоду й полум'я
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
1996
Перекладач
Наталя Тисовська
Кількість сторінок
800
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
165х235 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
3000
ISBN
978-966-948-271-6
Тип
Паперова
 

Про автора Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів