Гедвіґ
Паперова книга | Код товару 887634
Yakaboo 4.2/5
Автор
Фріда Нільсон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Дитячі книги для читання
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Наталія Іваничук
Вік
Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Анастасия Слепцова

Усе про книжку Гедвіґ

Пропонуємо вашій увазі книгу Фріди Нільссон “Гедвіґ" від видавництва  Видавництво Старого Лева.

Про книгу:

Приєднуйтесь до маленької семирічної дівчинки Гедвіґ в перший рік її навчання у школі. Вона живе недалеко від нізвідки, поруч з ніким. На далекому хуторі, крім її батьків, їй зовсім ні з ким поспілкуватися. Від чого їй стає дуже сумно і самотньо. Її оточує густий ліс, і домашні тварини, серед яких кури, качки, індик, вівця, собака та парочка смугастих котів. Але, навіть її собака не хоче з нею гуляти, тікаючи кожен раз, коли Гедвіґ намагається надіти їй повідець. Тому вона з величезним нетерпінням чекає свого першого навчального року. Адже школа означає, що у неї нарешті з'являться нові друзі і дивовижні пригоди. Прощавайте обридлі нудьга і самотність!

Голова цієї маленької дівчинки, сповнена незвичайних і цікавих ідей, то вона хоче викликати привид, то змішує сік з милом. Але, іноді, результат виявляється зовсім іншим, ніж вона собі уявляла. На щастя, у неї є батьки, які люблять її з усіми дивацтвами в голові, а ще в перший день навчання, вона зустрічає дівчинку, яка стає її кращим другом. Здається, цей рік буде дійсно сповнений пригод!

Чому варто купити книгу “Гедвіґ" Фріди Нільссон?

“Гедвіґ" - це книга про повсякденне авантюрне життя типової і винахідливої дитини, яку автор зобразила з великим почуттям гумору і симпатією. Життя головної героїні дуже самотнє, оскільки вона живе у віддаленій сільській місцевості. Але тепер Гедвіґ йде до школи - і раптом її життя стає приголомшливо цікавим! Її чекає цілий рік захоплюючих пригод, про які вона так давно мріяла, а поруч будуть вірні друзі.



Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Фріда Нільсон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Дитячі книги для читання
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Наталія Іваничук
Вік
Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Анастасия Слепцова
Рецензії
  •  
    Дивна історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мій син пішов до першого класу, тож прочитавши анотацію про пригоди дівчинки, яка пішла до школи, мене дуже зацікавила ця книга.
    Та це вперше, син просив не читати йому книжку, настільки вона йому не сподобалась. Хоча, я думаю, це пов'язано з тим, що спосіб життя дітей в Швеції, дещо відрізняється від наших поглядів на поведінку. Книга легко читається, бо написана короткими реченнями, без особливих описів, і чималим шрифтом. Тож для самостійного читання вона підійде.
    Єдине, я б не радила читати її дитині, не ознайомившись з нею заздалегідь. Після кожного розділу, я пояснювала сину, чому так робити, як зробила Гедвіг, не можна, пояснювала наслідки, хоча іноді і до героїні вони самі доходили.
    Отож, маленька Гедвіг живе на хуторі і з нетерпінням чекає на початок школи, бо в неї немає друзів, окрім домашніх улюбленців. Дівчина вона не посидюча, трохи не слухняна, і весь час робить якісь капості, хоча ніби й добра в душі. Та проте я не вірю, що діти її віку здатні на такі капості. Я навіть в сина питала, чи б він до такого додумався?
    Хоча діти бувають різні, тож якщо маєте непосидючого шибеника, спробуйте почитати йому про цю босячку.
    Найсмішніший розділ називається "Жахлива зачіска", ото мене мама Гедвіг насмішила. До речі, дорослі в цій історії, якісь недолугі трохи.
  •  
    Необычный детский мир скандинавского ребенка
    «Гедвіґ знаходить фломастери й замикається у своїй кімнаті. Потім вибирає кольори фломастерів. Завжди важко підібрати потрібний для зображення кольору шкіри. Зрештою, вона зупиняється на рожевому фломастері. Розгортає усі листівки й починає малювати пісюни - курчатам, півням, курочкам і зайчатам. Декому домальовує цицьки, довгі, обвислі цицьки. «РАДІСНОГО ВЕЛИКОДНЯ! - пише вона. - РАДІСНОГО ВЕЛИКОДНЯ!!!» Зі знаками оклику...»
    Проделки во всех вариациях - мелочные и опасные, случайные и преднамеренные - неотъемлемая составляющая жизни семилетней Гедвиг. Мы знакомимся с ней в знаковый момент ее жизни, который с нетерпением (или страхом) ждут все дети - девочка идет в первый класс. Игры с лучшей подругой и всякие пакости надоедливым одноклассникам, неудачная прогулка на лыжах и развертывание рождественских подарков, пасхальное разочарование и выпускной - в маленькой книге освещен целый год Гедвиг, полный ежедневных приключений.
    Воистину, скандинавы - удивительные писатели. Астрид Линдгрен, Ульф Старк, Скреттинґ Ґюдрун, и Фрида Нильссон, собственно, написавшая эту книгу - все они изображают детей такими, какими они есть на самом деле. Временами послушные, хоть к ранке прикладывай, а временами - невыносимые настолько, что даже удивляешься, где такие мысли берутся в светлых головках. В украинских и российских писателей ребенок - существо в основном без пола и «зашкваров», хотя его могут звать Надя или Федор, а плохие поступки сводятся к подкладыванию кнопок на стул. Именно поэтому скандинавы, описывая детей, порой шокируют, и я уже не раз видела рецензии «отечественных» родителей, где они категорически отрицают возможность такого поведения, как в книге «Гедвіґ».
    Мне книга понравилась очень. Она правдивая, и это очень подкупает. А еще читать такое очень забавно, хотя я и не скрою, что детишкам, наверное, с книгой пока повременить. Считаю, в новогодние праздники такие книжки интересно читать в компании взрослых - поржать так от души, поудивляться, что и такая проза также существует. О том, какого же возраста должен быть ребенок, чтобы взять в руки историю о шведской школьнице - решать только вам, родителям.
    В меру увесистая книжечка выполнена в очень интересном стиле, черно-белые иллюстрации, мне кажется, подобраны на все 100%. Обложка «Гедвіґ» плотная, а вот бумагу я люблю более светлую. Но, все равно, читать книгу комфортно. Как по мне, это хороший подарок, прежде всего, взрослым и подросткам. Либо же коллеге по работе, с которым очень хорошие дружественные отношения.
Купити - Гедвіґ
Гедвіґ
100 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Гедвіґ

  •  
    Дивна історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мій син пішов до першого класу, тож прочитавши анотацію про пригоди дівчинки, яка пішла до школи, мене дуже зацікавила ця книга.
    Та це вперше, син просив не читати йому книжку, настільки вона йому не сподобалась. Хоча, я думаю, це пов'язано з тим, що спосіб життя дітей в Швеції, дещо відрізняється від наших поглядів на поведінку. Книга легко читається, бо написана короткими реченнями, без особливих описів, і чималим шрифтом. Тож для самостійного читання вона підійде.
    Єдине, я б не радила читати її дитині, не ознайомившись з нею заздалегідь. Після кожного розділу, я пояснювала сину, чому так робити, як зробила Гедвіг, не можна, пояснювала наслідки, хоча іноді і до героїні вони самі доходили.
    Отож, маленька Гедвіг живе на хуторі і з нетерпінням чекає на початок школи, бо в неї немає друзів, окрім домашніх улюбленців. Дівчина вона не посидюча, трохи не слухняна, і весь час робить якісь капості, хоча ніби й добра в душі. Та проте я не вірю, що діти її віку здатні на такі капості. Я навіть в сина питала, чи б він до такого додумався?
    Хоча діти бувають різні, тож якщо маєте непосидючого шибеника, спробуйте почитати йому про цю босячку.
    Найсмішніший розділ називається "Жахлива зачіска", ото мене мама Гедвіг насмішила. До речі, дорослі в цій історії, якісь недолугі трохи.
  •  
    Необычный детский мир скандинавского ребенка
    «Гедвіґ знаходить фломастери й замикається у своїй кімнаті. Потім вибирає кольори фломастерів. Завжди важко підібрати потрібний для зображення кольору шкіри. Зрештою, вона зупиняється на рожевому фломастері. Розгортає усі листівки й починає малювати пісюни - курчатам, півням, курочкам і зайчатам. Декому домальовує цицьки, довгі, обвислі цицьки. «РАДІСНОГО ВЕЛИКОДНЯ! - пише вона. - РАДІСНОГО ВЕЛИКОДНЯ!!!» Зі знаками оклику...»
    Проделки во всех вариациях - мелочные и опасные, случайные и преднамеренные - неотъемлемая составляющая жизни семилетней Гедвиг. Мы знакомимся с ней в знаковый момент ее жизни, который с нетерпением (или страхом) ждут все дети - девочка идет в первый класс. Игры с лучшей подругой и всякие пакости надоедливым одноклассникам, неудачная прогулка на лыжах и развертывание рождественских подарков, пасхальное разочарование и выпускной - в маленькой книге освещен целый год Гедвиг, полный ежедневных приключений.
    Воистину, скандинавы - удивительные писатели. Астрид Линдгрен, Ульф Старк, Скреттинґ Ґюдрун, и Фрида Нильссон, собственно, написавшая эту книгу - все они изображают детей такими, какими они есть на самом деле. Временами послушные, хоть к ранке прикладывай, а временами - невыносимые настолько, что даже удивляешься, где такие мысли берутся в светлых головках. В украинских и российских писателей ребенок - существо в основном без пола и «зашкваров», хотя его могут звать Надя или Федор, а плохие поступки сводятся к подкладыванию кнопок на стул. Именно поэтому скандинавы, описывая детей, порой шокируют, и я уже не раз видела рецензии «отечественных» родителей, где они категорически отрицают возможность такого поведения, как в книге «Гедвіґ».
    Мне книга понравилась очень. Она правдивая, и это очень подкупает. А еще читать такое очень забавно, хотя я и не скрою, что детишкам, наверное, с книгой пока повременить. Считаю, в новогодние праздники такие книжки интересно читать в компании взрослых - поржать так от души, поудивляться, что и такая проза также существует. О том, какого же возраста должен быть ребенок, чтобы взять в руки историю о шведской школьнице - решать только вам, родителям.
    В меру увесистая книжечка выполнена в очень интересном стиле, черно-белые иллюстрации, мне кажется, подобраны на все 100%. Обложка «Гедвіґ» плотная, а вот бумагу я люблю более светлую. Но, все равно, читать книгу комфортно. Как по мне, это хороший подарок, прежде всего, взрослым и подросткам. Либо же коллеге по работе, с которым очень хорошие дружественные отношения.
  •  
    Весело
    Запала на обложку. Не особо интересовалась содержанием, т.к. иллюстрация сделала свое дело. Книга небольшая по размеру и толщине. Твердый переплет, пухловатые молочные страницы. Внутри есть бонус - еще иллюстрации! Над каждой главой есть маленькая и милая картиночка.

    Теперь по содержанию.
    Книга повествует о семилетней Гедвиг, которая живет с родителями на отшибе. Из ближайших соседей - молчаливый старик. Остальные люди находятся еще дальше. Как вы поняли, ребенку тут скучно, поэтому первый день в школе девочка ждет с благоговением.

    В каждой главе книги рассказывается новая история из жизни девочки. Одни из них повествуют о школе и всех неприятностях, в которые девочка попадала, а другие показывают как Гедвиг умудрялась вляпаться дома.

    В принципе, книга легкая и веселая. В некоторых моментах даже узнаешь себя в семь лет. Но почему первоклашка вечно ревела? Стоило ей сделать глупость и осознать это, или услышать как родитель/учитель начинает отчитывать, то она сразу же в слезы? Вот этот момент неоправданных всхлипов мне остался не ясен.
  •  
    Пустощі Гедвіґ
    Героїня книжки «Гедвіґ» шведської письменниці Фріди Нільссон — семирічна дівчинка, яка мешкає зі своїми батьками і їхніми тваринками на віддаленому хуторі. Гедвіґ самотньо, бо поруч не живе жодна дитина її віку і їй ні з ким бавитися, тому вона з нетерпінням очікує початку навчання у школі, коли шкільний автобус щодня відвозитиме її до інших дітлахів.

    У цій книжечці немає наскрізного сюжету, натомість вона складається з таких собі замальовок із життя маленької Гедвіґ. Гедвіґ — дуже реалістична дитина, не завжди слухняна, не завжди чемна, не завжди розумна. Вона — дівчинка запальної вдачі і частенько зопалу виробляє щось таке, що може бути справді небезпечним для довколишніх, а потім завжди шкодує про скоєне і намагається виправити власну шкоду. Як той сірник — швидко спалахує і швидко гасне. Авторка підмітила багато дрібничок, які будуть зрозумілими молодшим школярам — наприклад, як іграшка, якої прагнеш понад усе і, здавалося б, жити без неї не можеш, уже за кілька тижнів забута і покинута, і хочеться чогось іншого.
  •  
    Дівчинка-вулкан
    Придбала я одного разу книгу шведської письменниці Фріди Нільссон під назвою "Гедвіг". Придбала, бо дуже люблю скандинавську літературу і взагалі все, що пов'язано з тими краями. Притягує щось, словом....
    Лише вдома розібралася, що книга, як на те пішло, дитяча. Нічого, думаю, прочитаю спочатку я, а тоді синові (десятирічному ) пораджу. Що ж, книга, як і належить дитячій літературі, читається залпом просто. Кожна історія - це пригода. І більшість пригод головна героїня, Гедвіг, дівчинка восьми років, сама знаходить на свою... голову. Тут, бачу, в одній з попередніх рецензій є дуже слушна порада: спочатку ознайомитися з книжкою, а тоді з обережністю пропонувати дітям і пояснювати, пояснювати, пояснювати.... Страшно й уявити, що би сотворив мій син, якби читав цю книгу самостійно, і якби я не коментувала вчинків дитини... Кожен крок - якийсь експеримент.... Напоїти кривдника рідким милом, повідривати цінники у взуттєвому магазині, зрізати у самотньої жіночки всі виплекані нею квіти, вибити двері в туалет, застукавши на унітазі вчительку недільної школи.... Багато чого може навчити читачів Гедвіг....
    Але добре те, що дівчинка після кожної ситуації усвідомлює, що накоїла, і намагається виправити ситуацію. Найкорисніше буде читати не так дітям, як батькам і вчителям)))
  •  
    Реальна дитина без прикрас і ілюзій
    Прочитавши анотацію до цієї книги, я подумала, що вона буде про минуле століття, десь у період між появою першої електричної лампочки до винайдення телевізору... Чому? Ну сама обкладинка здалася якоюсь такою у стилі ретро, та й молода родина, що живе на хуторі з одним лише самотнім сусідом, наштовхнула на таку думку. Проте книга доволі сучасна!!!

    Гедвіг - 7-річна дівчинка, яка вперше йде до школи. Вона жива, весела, балаклива, допитлива, кумедна, непосидюча, постійно щось досліджує, чудить, сердиться, нудиться, свариться, іноді навіть мститься, робить різні шкоди і пакості, але з кожного вчинку виносить свій урок. Одним словом, нормальна, реальна, справжня дитина з усіма її проявами, яка знайомиться із світом і по-своєму реагує на нього, так як уміє. Дівчинка "має каштанове волоссячко. І вона з тих дітей, яким ніколи не замикається рот, тому чужі мами їх не дуже люблять".

    Цю книжечку я придбала для своєї 9-річної доньки, а вона читала її вголос. Були моменти, де ми сміялися, у деяких я була розчарована, а деякі навіть трошки шокували. Скоріш за все, це викликане різним менталітетом українців та скандинавів. Загалом, і мені, і дитині книга сподобалася, бо вона змальовує реальну, живу дитину, без прикрас і ілюзій, які ми звикли зустрічати у дитячій літературі. Принаймні мені Гедвіг навіть дуже відгукнулася, бо я у дитинстві теж одного разу ледь не отруїла людину, частенько ламала будь що, що траплялося мені до рук, (особливо чуже), і робила різні пакості, бо була сердита або зла.
  •  
    Гедвиг и школа
    Это книжка о девчонке-выдумщице Гедвиг, которая живет на отдаленном хуторе в Швеции, ее поступлении в школу в первый класс, новой подруге, забавах и печалях, а также выходках и расплате за них.
    Гедвиг живет с родителями в большом доме, но по соседству мало домов, и у Гедвиг практически нет детей, с которыми она могла бы поиграть и пообщаться. Поэтому Гедвиг с нетерпением ждет первого класса, когда она пойдет в школу. Поначалу в школе Гедвиг очень стесняется и боится показать себя, но Линда - девочка, сидящая за той же партой, что и Гедвиг - боится еще больше, и Гедвиг помогает ей адаптироваться. В тот же день они становятся лучшими друзьями. Вместе они будут шалить и проказничать (иногда даже слишком серьезно): в торговом центре они сломают аппарат, который показывает мультфильмы, в столовой намочат лампочку, чтобы ненавистную работницу столовой ударило током; в классе подольют мальчишке мыла в сок и др. В большинстве ситуаций Гедвиг понимает, как опасно она поступила, и даже один раз уходит из дома в лес в расстроенных чувствах.
    В целом, интересные истории, но с учетом, что родители проговорят деткам-читателям, почему опасно поступать так, как делает Гедвиг.
  •  
    Гедвиг и ее приключения
    Книжка состоит из более, чем 20 небольших историй о 8-летней Гедвиг, которая живет в Швеции на маленьком хуторе, где в округе совсем нет детей, и поэтому начало школьной жизни становится настоящим событием для девочки. Книга описывает целый год из жизни Гедвиг, которая проживает календарные праздники (Рождество, Пасха), учится взаимодействовать с разными людьми (хоть и часто провоцирует их на конфликты и сама становится виновницей чрезвычайных происшествий), пытается найти новых друзей, играет и много шалит. Некоторые ее шалости - на грани норм приличия в обществе, и думаю, что стоит обсуждать с ребенком, что Гедвиг сделала опасного или невоспитанного и как стоило поступить иначе. Мне лично данная книжка понравилась возможностью окунуться в атмосферу маленьких хуторов Швеции, узнать больше о жизни шведов. И их жизнь мне показалась такой спокойной и оторванной от реальности, что было ощущение, что книга описывает 1950-е года. И лишь некоторые современные элементы цивилизации (ноутбук, супермаркет, туристическое агентство) показывают, что это жизнь современных шведов.
  •  
    Гедвіґ зростає
    Гедвіґ – дівчинка, яка живе на далекому хуторі у Швеції. Навколо будинку її сім’ї мало сусідів, і дівчинка не має можливості достатньо спілкуватися із дітьми. Тому коли в їхній сім’ї постає питання школи, Гедвіґ із нетерпінням чекає на нові знайомства і незабутні враження. У школі Гедвіґ здобуде кращих друзів і тимчасових ворогів, бешкетуватиме і випробовуватиме на міцність нерви не лише вчителів, але й інших учнів і навіть обслуговуючого персоналу. Деякі із капостей Гедвіґ та її подруги Лінди будуть серйозними, із можливими наслідками. Зокрема, Гедвіґ буде мститися працівниці їдальні, зробивши там, аби ту вдарило електричним струмом, а ненависному однокласнику Гедвіґ підмішає в напій рідке мило. Деякі капості дівчинки пов’язані із нудьгою, коли вона вимушена робити хоч щось, аби лише робити. Однак, Гедвіґ завжди (хоч і не відразу) усвідомлює наслідки своїх учинків і намагається ліквідувати їх, хоча робить це по-дитячому.Разом із цією книжкою ми проживаємо рік із життя Гедвіґ – насичений, яскравий, капосний і непосидючий.
    Загалом, цікаво було дізнатися про особливості навчання дітей у Швеції та їхній вільний час. Однак, на мій погляд, більшість із капостей Гедвіґ слід обов’язково обговорювати із дитиною-читачем, пояснюючи їх наслідки.
 
Характеристики Гедвіґ
Автор
Фріда Нільсон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Дитячі книги для читання
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Наталія Іваничук
Вік
Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Анастасия Слепцова
Кількість сторінок
208
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
135х190 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
2000
ISBN
978-617-679-650-3
Вага
204 гр.
Тип
Паперова