Автор |
Памела Дракермен |
Видавництво |
Критика |
Мова |
Українська |
Рік видання |
2016 |
Перекладач |
Вікторія Наріжна |
Кількість сторінок |
320 |
Ілюстрації |
Немає ілюстрацій |
Формат |
145х200 мм |
Усе про книжку Французьке виховання. Історія однієї американської мами в Парижі
Репортажну, автобіографічну, а водночас й аналітичну книжку знаної нью-йоркської журналістки Памели Дракермен, що вийшла англійською в світ 2012 року, аби відразу стати в США бестелером і предметом запеклих дискусій, присвячено одному з найважливіших для будь-якого суспільства питанню – науці правильного "дітоводства", мистецтву мудро виховувати сучасну дитину без шкоди для життя і побуту батьків.
Авторка підсумовує свій досвід вагітносты, народження та виховання трьох дітей у середовищі експатів-англофонів і французів, переважно із середнього класу, поєднуючи повсякденні "антропологічні" спостереження з підходом журналістки-дослідниці, котра вивчає підвалини французьких побутових звичок та суспільних очікувань і простежує їх розвиток від творів Русо до втілення у політики соціяльного захисту.
Ця прониклива і напрочуд захоплива оповідь кидає виклик поширеному нині як у США чи Великій Британії, так і, у свій спосіб, в Україні культу дитиноцентричної родини, що його жертвою стають інтереси, душевний спокій і здоров’я не тільки дорослих, насамперед матерів, але й, зрештою, і самих дітей, які виростають примхливими й інфантильними в умовах позірної вседозволености та низьких вимог до (само)дисципліни, ввічливости, навичок взаємодії з іншими людьми і пристосування до самостійного існування.
Видання призначено найширшій авдиторії інтеліґентних читачів.
Автор |
Памела Дракермен |
Видавництво |
Критика |
Мова |
Українська |
Рік видання |
2016 |
Перекладач |
Вікторія Наріжна |
Кількість сторінок |
320 |
Ілюстрації |
Немає ілюстрацій |
Формат |
145х200 мм |
-
Французьке виховання як приклад гармонії родиниФранцуське виховання - це автобіографічне видання американської журналістки, яка переїхала до Франції, Парижу. І саме тут у неї народилися діти. Звісно, поки вона носила їх на руках, то повністю покладалася на свій історичний досвід, на те як росла сама і яке ставлення до дітей у Сполучених Штатах. Утім, з часом вона почала помічати разючу різницю між американськими дітьми. Принципом дитина - центр родини і головна, те що зараз називається дітоцентризм. Коли усі дорослі зосереджені лише на дітях. Наприклад, усе житло родини - це суцільний лего чи барбі-будиночок, що якщо до вас прийшли гості і у вас є діти, то всі будуть годину, а то й більше сидіти на килимку і складати лего. Що американське суспільство настільки захопилося раннім розвитком дитини, що мами перетворюються на мам-таксі, які весь час кудись возять дітей... Натомість французське суспільство прагне до гармонії і привчає дітей майже з народження до правил родини, і головна роль у цій родині це не дитина, адже малеча не може бути головним над дорослими. Автор ділиться, як французам вдається виховати слухняних дітей, які не намагаються стати у центр родини, як вливає на малечу садочок, як правильно розмовляти з дітьми, як привчити їх до самостійності, та зрештою як французи стають нацією гурманів. Кухні, мистецтву приготування і споживання їжі тут приділено чимало уваги. Навіть можна знайти кілька рецептів.
Найкраща характеристика цієї книги, це те, що мною вона прочитана двічі. Єдине, що шкода, що не прочитала її ще у стані вагітної. -
Обычная книга для родителейВ книге раскрывается опыт мамы-американки в воспитании детей во Франции.
Лично для меня лозунгом данной книги стало: «Да здравствую я!». Автор очень-очень много описывает собственные переживания беременности и свои мысли по поводу французского воспитания (в формате разговоров мам на детской площадке), хотя самого описания сути французского воспитания мало. Самих этих идей наберется страниц на 5, а остальное – размышления и переживания автора, причем они очень субъективны, и с таким же успехом каждая мама может написать книгу о воспитании. Действительно, сами основополагающие идеи французского воспитания интересны, но не могу сказать, что я обнаружила что-то новое. Эти же идеи прописаны в любой книге о подготовке к рождению ребенка и ранних годах его развития. Это произведение – одно из множества книг о воспитании детей. Я не увидела в ней ничего особенного, в ней нет ничего такого, чем она отличается от остальных подобных книг. Проблема лишь в том, что далеко не все родители сейчас вообще что-то читают о педагогике и особенностях развития ребенка, поэтому такая книга, как и любая подобная книга, может стать помощником родителям в воспитании детей.

Рецензії Французьке виховання. Історія однієї американської мами в Парижі
-
Французьке виховання як приклад гармонії родиниФранцуське виховання - це автобіографічне видання американської журналістки, яка переїхала до Франції, Парижу. І саме тут у неї народилися діти. Звісно, поки вона носила їх на руках, то повністю покладалася на свій історичний досвід, на те як росла сама і яке ставлення до дітей у Сполучених Штатах. Утім, з часом вона почала помічати разючу різницю між американськими дітьми. Принципом дитина - центр родини і головна, те що зараз називається дітоцентризм. Коли усі дорослі зосереджені лише на дітях. Наприклад, усе житло родини - це суцільний лего чи барбі-будиночок, що якщо до вас прийшли гості і у вас є діти, то всі будуть годину, а то й більше сидіти на килимку і складати лего. Що американське суспільство настільки захопилося раннім розвитком дитини, що мами перетворюються на мам-таксі, які весь час кудись возять дітей... Натомість французське суспільство прагне до гармонії і привчає дітей майже з народження до правил родини, і головна роль у цій родині це не дитина, адже малеча не може бути головним над дорослими. Автор ділиться, як французам вдається виховати слухняних дітей, які не намагаються стати у центр родини, як вливає на малечу садочок, як правильно розмовляти з дітьми, як привчити їх до самостійності, та зрештою як французи стають нацією гурманів. Кухні, мистецтву приготування і споживання їжі тут приділено чимало уваги. Навіть можна знайти кілька рецептів.
Найкраща характеристика цієї книги, це те, що мною вона прочитана двічі. Єдине, що шкода, що не прочитала її ще у стані вагітної. -
Обычная книга для родителейВ книге раскрывается опыт мамы-американки в воспитании детей во Франции.
Лично для меня лозунгом данной книги стало: «Да здравствую я!». Автор очень-очень много описывает собственные переживания беременности и свои мысли по поводу французского воспитания (в формате разговоров мам на детской площадке), хотя самого описания сути французского воспитания мало. Самих этих идей наберется страниц на 5, а остальное – размышления и переживания автора, причем они очень субъективны, и с таким же успехом каждая мама может написать книгу о воспитании. Действительно, сами основополагающие идеи французского воспитания интересны, но не могу сказать, что я обнаружила что-то новое. Эти же идеи прописаны в любой книге о подготовке к рождению ребенка и ранних годах его развития. Это произведение – одно из множества книг о воспитании детей. Я не увидела в ней ничего особенного, в ней нет ничего такого, чем она отличается от остальных подобных книг. Проблема лишь в том, что далеко не все родители сейчас вообще что-то читают о педагогике и особенностях развития ребенка, поэтому такая книга, как и любая подобная книга, может стать помощником родителям в воспитании детей.
Автор |
Памела Дракермен |
Видавництво |
Критика |
Мова |
Українська |
Рік видання |
2016 |
Перекладач |
Вікторія Наріжна |
Кількість сторінок |
320 |
Ілюстрації |
Немає ілюстрацій |
Формат |
145х200 мм |
Палітурка |
М'яка |
Папір |
Офсетний |
Видання |
3-тє |
ISBN |
978-966-8978-92-0 |
Вага |
250 гр. |
Тип |
Паперова |