Експансія. Книга 1. І прокинеться Левіафан
Паперова книга | Код товару 1296790
Yakaboo 5/5
Автор
Джеймс Корі
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Експансія
Мова
Українська
Рік видання
2021
Перекладач
Олесь Петік
Кількість сторінок
480
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Експансія. Книга 1. І прокинеться Левіафан

«І прокинеться Левіафан» — перший роман із серії «Експансія» авторства американських письменників-фантастів Деніела Абрагама і Тая Френка, котрі прибрали псевдонім Джеймс С. А. Корі. За жанром цей твір, як, утім, і вся подальша серія — доволі гармонійне поєднання «твердої» фантастики, космоопери, горору, стильного нуар-детективу і бойовика.

Джеймс Голден — харизматичний старпом льодовоза «Кентербері». Повертаючись із вантажем до Церери, Голден із командою натрапляють на покинутий транспортник «Скопулі» — і опиняються в самісінькому центрі масштабної змови, яка порушить хисткий півторасталітній політичний баланс між Землею та Марсом. Джо Міллеру — досвідченому детективові відділу вбивств на Церері — доручають знайти і повернути додому Джулі Мао, доньку власника могутньої земної корпорації. Та щойно Голден оголошує про свою знахідку перед усією Сонячною системою, Цереру охоплюють заворушення. Всі воліють забути про пошуки дівчини — крім самого Міллера. Її останній рейс — корабель «Скопулі». Голдену та Міллеру доведеться пройти над прірвою, аби розплутати клубок інтриг, в якому переплелися уряди, корпорації, повстанці-поясани та прадавня загроза, котра чигала на людство задовго до його появи.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джеймс Корі
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Експансія
Мова
Українська
Рік видання
2021
Перекладач
Олесь Петік
Кількість сторінок
480
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Прекрасний зразок наукової фантастики світового рівня 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ця книга – і довгоочікуваний початок дуже популярної серії і цьогорічна новинка одночасно. Справа в тому, що йдеться про переклад відомого роману, що започатковує велику серію «Експансії», без сумніву, визнаної наукової фантастики світового рівня, до всього ж екранізованої, і досить успішно. Тому українського перекладу я очікувала із нетерпінням. Мушу сказати що книга не просто виправдала всі очікування, вона їх точно перевершила. Потужна історія отримала українське видання, в якому і поліграфія, і художнє оформлення, і переклад дуже якісні. І навіть якщо ви бачили екранізацію, читати книгу однозначно варто.
    За жанром книга є міксом наукової фантастики (людство колонізувало космос, Земля і Марс виступають як самостійні гравці, плюс існує ще Пояс астероїдів – група поселень, що є джерелом ресурсів, але залежні від планет у життєзабезпеченні, чим ті, звісно, користуються); космоопери (між планетянами та поясанами назріває конфлікт – поки окремі сутички космічних бойових кораблів та все йде до війни галактичного масштабу, замішаної на економічних інтересах, політичних амбіціях, культурних та навіть фізіологічних відмінностях планетян та поясан); та, нарешті, детективу, оскільки глобальні змови і протистояння відкриваються читачам через розслідування двох, здавалося б, непов’язаних справ: загибелі космічного вантажного корабля і пошуків багатої спадкоємиці. В процесі розкривається маса сюжетних пластів: галактична політика, визиск космічних колоній і космічний же сепаратизм, дискримінація, змови, корпоративна погоня за прибутками, до всього ж десь на задньому плані – могутня цивілізація чужих, яка, здається, має якісь плани на людство.
    Композиційно роман утворює переплетіння двох оповідей: ідеалістичного і прямого капітана Джеймса Голдена, який разом із командою потрапляє у самий вир галактичного протистояння, та цинічного і втомленого поліцейського Джо Міллера, в рутині справ якого – проблеми із заворушеннями поясан, підштовхуваних сепаратистами, та незначна «халтура» із пошуками бунтівної доньки землянських багатіїв. Такий прийом дозволяє автору не лише представити читачам різні частини головоломки, які поступово складають пазл, а і показати історію з точки зору дуже різних героїв, яких у одному заплутаному вузлі звів випадок. Ну, і трохи злої волі. Детективна складова прекрасно закручена, інтрига зберігається до фіналу книги.
    Дуже добре виписані образи, їх насправді небагато, особливо як на космооперу, зате вони практично всі, навіть другорядні - опуклі, яскраві, дуже різні і переконливі.
    Сподобалась природність тексту – динамічно, масштабно, досить іронічно. Власне, в сюжеті вистачає драматичних моментів, піднімаються більш ніж серйозні питання, проте автору вдається не впадати у пафос, зберігати щирість і переконливість.
    Уже згадувала про якість перекладу, але робота Олеся Петіка варта окремої похвали. У авторському тексті мова очевидно важливий художній засіб, буквально з перших сторінок ідеться про мову як маркер поясан, що відрізняє їх від планетян, плюс сленг і просторіччя та буквально мікродоза обсценної лексики – не робити ж спілкування поліцейських і космічних чорноробів аж надто рафінованим. Відповідно, перекладачу було з чим попрацювати і, як на мене, він прекрасно підхопив авторські прийоми і передав їх, не втрачаючи смислових нашарувань, а інколи (зовсім трохи, не зловживаючи) додав українського шарму.
    Очевидно, що книга для мене заслуговує на найвищі оцінки і безумовні рекомендації до читання – і любителям жанру, і тим, хто хотів би познайомитись із цим літературним напрямком, «Експансія» для цього ідеально підходить.
  •  
    Одна з кращих книг 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Експансія" - точно ввійде у мій топ-року як одна з найкращих книг 2021!
    Скажу відверто - про автора нічого не знала, серіал не дивилася, чого чекати від історії не знала, тому до книги підходила без особливих очікувань. І можливо саме тому, вона стала такою крутою в моїх очах.

    Отож, космос у якому люди розбрелися по всіх усюдах і виживають як можуть. А що робити - Землі на всіх не вистачає! У колоніях народжуються покоління, що ніколи не бачило неба над головою - чи повинно воно любити далеку прабатьківщину і служити їй?

    У неприступному космосі починають вирувати інтриги: хтось стер у порох беззбройний корабель, десь на Поясі відбуваються не зрозумілі "дрібнички", що множаться як снігова лавина. Так багато подій, що нібито не пов'язані одна з одною, у такому пустому безмежжі - вибухають. У цій книзі немає нічого просто так! Всі події, навіть дріб'язкові - важливі! Всі герої - мають свою роль в історії. Наприклад, Джульєтта - тінь персонажки з прологу наприкінці розкривається з такого боку, що щелепу піднімаєш від підлоги!

    Тож, що я хочу сказати - книга однозначно варта прочитання, особливо якщо до вподоби наукова фантастика, космос і дія на космічних кораблях. Продовження обов'язково купуватиму!
Купити - Експансія. Книга 1. І прокинеться Левіафан
Експансія. Книга 1. І прокинеться Левіафан
349 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джеймс Корі
Джеймс Корі

Джеймс Корі - це псевдонім, який використовують для співпраці Деніел Абрахам і Тай Френк, автори науково-фантастичної серії книг «Простір». Джеймс і Корі взяті з середніх імен Абрахама і Френка. Назва також призначена для наслідування багатьом письменникам космічної опери, які були популярні в 1970-х роках. Даніель Абрахам - відзначений нагородами письменник-фантаст, який народився в листопаді 19...

Детальніше

Рецензії Експансія. Книга 1. І прокинеться Левіафан

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Прекрасний зразок наукової фантастики світового рівня 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ця книга – і довгоочікуваний початок дуже популярної серії і цьогорічна новинка одночасно. Справа в тому, що йдеться про переклад відомого роману, що започатковує велику серію «Експансії», без сумніву, визнаної наукової фантастики світового рівня, до всього ж екранізованої, і досить успішно. Тому українського перекладу я очікувала із нетерпінням. Мушу сказати що книга не просто виправдала всі очікування, вона їх точно перевершила. Потужна історія отримала українське видання, в якому і поліграфія, і художнє оформлення, і переклад дуже якісні. І навіть якщо ви бачили екранізацію, читати книгу однозначно варто.
    За жанром книга є міксом наукової фантастики (людство колонізувало космос, Земля і Марс виступають як самостійні гравці, плюс існує ще Пояс астероїдів – група поселень, що є джерелом ресурсів, але залежні від планет у життєзабезпеченні, чим ті, звісно, користуються); космоопери (між планетянами та поясанами назріває конфлікт – поки окремі сутички космічних бойових кораблів та все йде до війни галактичного масштабу, замішаної на економічних інтересах, політичних амбіціях, культурних та навіть фізіологічних відмінностях планетян та поясан); та, нарешті, детективу, оскільки глобальні змови і протистояння відкриваються читачам через розслідування двох, здавалося б, непов’язаних справ: загибелі космічного вантажного корабля і пошуків багатої спадкоємиці. В процесі розкривається маса сюжетних пластів: галактична політика, визиск космічних колоній і космічний же сепаратизм, дискримінація, змови, корпоративна погоня за прибутками, до всього ж десь на задньому плані – могутня цивілізація чужих, яка, здається, має якісь плани на людство.
    Композиційно роман утворює переплетіння двох оповідей: ідеалістичного і прямого капітана Джеймса Голдена, який разом із командою потрапляє у самий вир галактичного протистояння, та цинічного і втомленого поліцейського Джо Міллера, в рутині справ якого – проблеми із заворушеннями поясан, підштовхуваних сепаратистами, та незначна «халтура» із пошуками бунтівної доньки землянських багатіїв. Такий прийом дозволяє автору не лише представити читачам різні частини головоломки, які поступово складають пазл, а і показати історію з точки зору дуже різних героїв, яких у одному заплутаному вузлі звів випадок. Ну, і трохи злої волі. Детективна складова прекрасно закручена, інтрига зберігається до фіналу книги.
    Дуже добре виписані образи, їх насправді небагато, особливо як на космооперу, зате вони практично всі, навіть другорядні - опуклі, яскраві, дуже різні і переконливі.
    Сподобалась природність тексту – динамічно, масштабно, досить іронічно. Власне, в сюжеті вистачає драматичних моментів, піднімаються більш ніж серйозні питання, проте автору вдається не впадати у пафос, зберігати щирість і переконливість.
    Уже згадувала про якість перекладу, але робота Олеся Петіка варта окремої похвали. У авторському тексті мова очевидно важливий художній засіб, буквально з перших сторінок ідеться про мову як маркер поясан, що відрізняє їх від планетян, плюс сленг і просторіччя та буквально мікродоза обсценної лексики – не робити ж спілкування поліцейських і космічних чорноробів аж надто рафінованим. Відповідно, перекладачу було з чим попрацювати і, як на мене, він прекрасно підхопив авторські прийоми і передав їх, не втрачаючи смислових нашарувань, а інколи (зовсім трохи, не зловживаючи) додав українського шарму.
    Очевидно, що книга для мене заслуговує на найвищі оцінки і безумовні рекомендації до читання – і любителям жанру, і тим, хто хотів би познайомитись із цим літературним напрямком, «Експансія» для цього ідеально підходить.
  •  
    Одна з кращих книг 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Експансія" - точно ввійде у мій топ-року як одна з найкращих книг 2021!
    Скажу відверто - про автора нічого не знала, серіал не дивилася, чого чекати від історії не знала, тому до книги підходила без особливих очікувань. І можливо саме тому, вона стала такою крутою в моїх очах.

    Отож, космос у якому люди розбрелися по всіх усюдах і виживають як можуть. А що робити - Землі на всіх не вистачає! У колоніях народжуються покоління, що ніколи не бачило неба над головою - чи повинно воно любити далеку прабатьківщину і служити їй?

    У неприступному космосі починають вирувати інтриги: хтось стер у порох беззбройний корабель, десь на Поясі відбуваються не зрозумілі "дрібнички", що множаться як снігова лавина. Так багато подій, що нібито не пов'язані одна з одною, у такому пустому безмежжі - вибухають. У цій книзі немає нічого просто так! Всі події, навіть дріб'язкові - важливі! Всі герої - мають свою роль в історії. Наприклад, Джульєтта - тінь персонажки з прологу наприкінці розкривається з такого боку, що щелепу піднімаєш від підлоги!

    Тож, що я хочу сказати - книга однозначно варта прочитання, особливо якщо до вподоби наукова фантастика, космос і дія на космічних кораблях. Продовження обов'язково купуватиму!
  •  
    Як отримати більше, ніж очікуєш 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Почала читати, щоб закрити недомовленості, які лишив серіал, і книга мене просто затягнула - хоч я і знала, що потрібні мені відповіді будуть лише у шостому томі й починала з першого дещо зі скептичним настроєм. О, це справжній подарунок для поціновувачів гарної, якісної, щільної та чудової з усіх боків фантастики.
    По-перше, автори (під псевдонімом Джеймс Корі пишуть Деніел Абрахам і Тай Френк) досить жваво й мальовничо описали світ майбутнього, в якому люди колонізували Марс (причому настільки давно, що «марсіани» вважають себе окремим народом) та астероїди. І ця вигадана модель створена на основі законів фізики та розмірковувань «а що, якби?», з яких випливають цікаві дрібнички, що додають реалістичності. Наприклад, якби людям довелось проводити все життя в скафандрах, вони не знизували б плечима, а робили замість цього жести руками.
    По-друге, персонажі Корі об'ємні й живі: ідеаліст Холден, боєць Амос, битий життям цинік-реаліст Міллер, колишній генерал Джонсон, механік із золотими руками та геніальною головою Наомі та ще купа інших. В мене перед очима під час читання спливали їхні екранні образи, але книжковій Наомі вдалося це перебити. Отже ті, хто читатимуть книгу незалежно від серіалу, мають всі шанси полюбити її героїв.
    По-третє, сюжет - це захоплива пригода з елементами детективу (тут знімемо шляпу перед блискучими аналітичними здібностями Міллера), і кожен персонаж додає свою неповторну частку для створення цілісної картини.
    І як чудово, що попереду ще 8 книг (не рахуючи маленьких побічних розповідей)! Дуже сподіваюсь, що «НК Богдан» перекладе та видасть їх усі.
 
Характеристики Експансія. Книга 1. І прокинеться Левіафан
Автор
Джеймс Корі
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Експансія
Мова
Українська
Рік видання
2021
Перекладач
Олесь Петік
Кількість сторінок
480
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
150х220
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-966-10-6431-6
Вага
450 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Експансія. Книга 1. І прокинеться Левіафан