Дона Флор та двоє її чоловіків
Паперова книга | Код товару 856665
Yakaboo 5/5
Автор
Жоржи Амаду
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Катерина Скальська
Кількість сторінок
768
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Дона Флор та двоє її чоловіків

Якщо вас вабить загадкова та розмаїта культура Латинської Америки з її карнавалами, вбранням, музикою, стравами і таємничими віруваннями, то ця книжка для вас.

Роман «Дона Флор і двоє її чоловіків» усесвітньовідомого письменника, громадського і політичного діяча, академіка Бразильської академії літератури Жоржі Амаду написано в жанрі магічного реалізму. Поряд із вигаданими, але цілком правдоподібними і живими персонажами, у творі фігурують реальні представники бразильської культури 30-40 років ХХ сторіччя — музиканти, співаки, актори, а також божества і духи афро-бразильських релігійних культів.

Та на першому місці, звісно ж, історія дони Флор, красуні, неперевершеної кулінарки, власниці школи «Смак і Мистецтво», яка мусить обирати, що для неї в житті важливіше: громадська думка чи особисте щастя.

Характеристики
Автор
Жоржи Амаду
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Катерина Скальська
Кількість сторінок
768
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    ,,Дона Флор та двоє її чоловіків" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Які картинки виникають перед вашими очима, якщо спробуєте уявити собі Бразилію? Ммм, мабуть, сонячні пляжі, карнавал, запальні танці, екзотичні страви та напої, та отакенну круговерть кольорів, звуків, різноманітних відчуттів, і людей -- із цілорічною бронзовою засмагою, схибних на футболі та самбі, а ще, без сумніву пристрасних та емоційних, ,,гарячих", як сонце над ними. Ще можете пригадати собі мелодію культової ламбади, а заодно й переглянути однойменний кліп! До речі, Бразилія -- єдина португаломовна країна Латинської Америки.

    А як щодо літератури? Особисто мені, вона асоціюється, щонайперше, з двома письменниками -- Жайме Лернером та Кларісе Ліспектор, кожен з яких має українське (!) коріння. Що ж до Жоржі Амаду, його знають не лише як письменника, а й як активного громадського та політичного діяча Бразилії. Він, уродженець штату Баїя, у жилах якого тече індіанська кров, а дитинство пройшло на плантаціях какао, як ніхто інший зміг передати усю загадковість та розмаїття своєї маленької батьківщини зокрема і великої Бразилії вцілому, адже на сторінках його роману ,,Дона Флор і двоє її чоловіків" усього буде не те що по самі вінця, а набагато-багато більше -- і у їжі, і у насолоді... А ще маємо унікальну можливість відкрити для себе цілком реальних представників бразильської культури 30-40-х років минулого століття -- музикантів, співаків, акторів.

    Головною героїнею цього 768-ми сторінкового ,,товстунця" є, як говорить назва, дона Флор. Вродлива, здібна та заміжня за Гульвісу, та такого, якого, мабуть, і зі свічкою вдень не знайдеш! Він помирає у розпал карнавалу, залишивши Флоріпедес вдовою і заодно завидною нареченою. Вона керує кулінарною школою ,,Смак і Мистецтво" та користується неабиякою цікавістю в якості об'єкту для заздрощів, пліток та пересудів. Врешті, дона Флор одружується вдруге із успішним доктором фармакології Теодоро Мадурейрою. І от на першу річницю її нового шлюбу до неї навідується дух померлого чоловіка...
  •  
    Всяка одноманітність набридає, навіть якщо це щастя?
    До прочитання цього роману Бразилія уявлялася мені досить стереотипно: сонячні пляжі, карнавали Ріо-де-Жанейро, футбол, запальні самба та ламбада, бойове мистецтво капоейра… А ще назва цієї країни, до речі, єдиної португаломовної на материку, неодмінно асоціюється з культовими у свій час телесеріалами – «Рабиня Ізаура» та «Дона Бейжа». Щодо літератури, то саме завдяки творчості Кларісе Ліспектор і тепер Жоржі Амаду так і хочеться сказати: латиноамериканський магічний реалізм – це, передусім, Бразилія.

    «Усміхайся! Ти - в Баїї!»

    Таким є девіз живописного штату Баїя, де народився один з найвідоміших бразильських письменників минулого століття – Жоржі Амаду. Його літературна спадщина – це близько 30 романів, перекладених більш ніж на 50 мов, за котрими було знято понад 30 фільмів та серіалів.

    Дитинство майбутнього оспівувача краси баїянської культури минало на лоні екзотичної природи, серед барвистих карнавалів Сальвадору, в атмосфері вірувань та містичних культів нащадків африканських переселенців: «Роки отроцтва, проведені в Баїї: на вулицях, в порту, на ринках і ярмарках, на народному святі або на змаганні з капоейри, на магічному кандомбле або на паперті столітніх церков, – ось мій найкращий університет».

    Громадська думка vs особисте щастя

    Головною героїнею роману «Дона Флор та двоє її чоловіків» є молода красива вдова Флоріпедес, власниця кулінарної школи «Смак і Мистецтво».

    «Невеличка, міцненька, із золотисто-бронзовою шкірою, прямим чорнезним волоссям, що подекуди аж віддавало синявою, заворожливим поглядом і білосніжними зубами, що ледь виднілися з-під напіврозтулених пухких вуст.

    Апетитненька, як любив казати Гульвіса в такі рідкісні і, мабуть, саме тому такі незабутні миті його ніжності. Певно, кулінарні здібності дружини надихали Гульвісу в такі моменти, і він грайливо звертався до неї:

    «Мій коханий медяничку, моє запашне акараже, моя товстенька курочко». І ці виняткові порівняння досить чітко перегукувалися з чуттєвою і домашньою натурою дони Флор, відображалися в скромній чарівливості, що зачаїлася під спокоєм і податливістю її характеру.

    Гульвіса добре знав її слабкості й умів розбудити ту палахку жагу, контрольовану соромливістю, ту нестримну хіть, що бурхливою пристрастю вирувала у ліжку.»

    Її перший чоловік, знаний в окрузі як Гульвіса, відійшов на той світ під час Карнавалу, витанцьовуючи самбу та з усмішкою на устах. Здавалося б, заміжжя з порядним, шанованим усіма доктором фармакології Теодоро Мадурейрою подарує Флор розмірене та забезпечене сімейне життя. Та солодкі спогади про Гульвісу не залишають жінку у спокої, бо лише він один міг задовільнити усю її пристрасність…

    І от, у першу річницю нового шлюбу дони відбувається… реінкарнація духу Гульвіси, видимого лише їй, котрий намагається знову завоювати серце нашої героїні. Чи зможе встояти Флор перед спокусою зради, про яку ніхто ніколи не довідається? Вибір – лише за нею.

    Післясмак

    Події роману відбуваються у 40-их роках минулого століття, серед автентичних баїянських декорацій, так мальовничо, з любов’ю та увагою до найменших деталей, описаних Жоржі Амаду. Читаючи, складалося враження, неначе й справді перебуваєш на карнавалі, смакуєш національні страви та навіть стаєш мимовільним учасником містичних ритуалів.

    На сторінки твору виведено більше 300 (!) персонажів, причому третина з них – цілком реальні люди із не зміненими власними іменами, серед яких також є і дружина автора. Мені дуже сподобалася мова оповіді – барвиста та дотепна, колоритна, смачна та напрочуд магічна, зрештою, як і сама Бразилія.
Купити - Дона Флор та двоє її чоловіків
Дона Флор та двоє її чоловіків

Звичайна ціна: 180 грн

Спеціальна ціна: 153 грн

Є в наявності
 
Інформація про автора
Жоржи Амаду
Жоржи Амаду

Жоржі Амаду Жоржі Амаду - знаменитий автор, народився в Бразилії, в містечку Ільеус штату Байя. Він був старшим з чотирьох дітей в досить багатій родині власника великої плантації какао. Це був складний час суперництва плантаторів за хороші землі, вони підсилали один іншому найманих убивць. У будинку Жоржі ніколи не лягали спати без рушниці. Юність і становлення письменника Ставши старшим...

Детальніше

Рецензії Дона Флор та двоє її чоловіків

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    ,,Дона Флор та двоє її чоловіків" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Які картинки виникають перед вашими очима, якщо спробуєте уявити собі Бразилію? Ммм, мабуть, сонячні пляжі, карнавал, запальні танці, екзотичні страви та напої, та отакенну круговерть кольорів, звуків, різноманітних відчуттів, і людей -- із цілорічною бронзовою засмагою, схибних на футболі та самбі, а ще, без сумніву пристрасних та емоційних, ,,гарячих", як сонце над ними. Ще можете пригадати собі мелодію культової ламбади, а заодно й переглянути однойменний кліп! До речі, Бразилія -- єдина португаломовна країна Латинської Америки.

    А як щодо літератури? Особисто мені, вона асоціюється, щонайперше, з двома письменниками -- Жайме Лернером та Кларісе Ліспектор, кожен з яких має українське (!) коріння. Що ж до Жоржі Амаду, його знають не лише як письменника, а й як активного громадського та політичного діяча Бразилії. Він, уродженець штату Баїя, у жилах якого тече індіанська кров, а дитинство пройшло на плантаціях какао, як ніхто інший зміг передати усю загадковість та розмаїття своєї маленької батьківщини зокрема і великої Бразилії вцілому, адже на сторінках його роману ,,Дона Флор і двоє її чоловіків" усього буде не те що по самі вінця, а набагато-багато більше -- і у їжі, і у насолоді... А ще маємо унікальну можливість відкрити для себе цілком реальних представників бразильської культури 30-40-х років минулого століття -- музикантів, співаків, акторів.

    Головною героїнею цього 768-ми сторінкового ,,товстунця" є, як говорить назва, дона Флор. Вродлива, здібна та заміжня за Гульвісу, та такого, якого, мабуть, і зі свічкою вдень не знайдеш! Він помирає у розпал карнавалу, залишивши Флоріпедес вдовою і заодно завидною нареченою. Вона керує кулінарною школою ,,Смак і Мистецтво" та користується неабиякою цікавістю в якості об'єкту для заздрощів, пліток та пересудів. Врешті, дона Флор одружується вдруге із успішним доктором фармакології Теодоро Мадурейрою. І от на першу річницю її нового шлюбу до неї навідується дух померлого чоловіка...
  •  
    Всяка одноманітність набридає, навіть якщо це щастя?
    До прочитання цього роману Бразилія уявлялася мені досить стереотипно: сонячні пляжі, карнавали Ріо-де-Жанейро, футбол, запальні самба та ламбада, бойове мистецтво капоейра… А ще назва цієї країни, до речі, єдиної португаломовної на материку, неодмінно асоціюється з культовими у свій час телесеріалами – «Рабиня Ізаура» та «Дона Бейжа». Щодо літератури, то саме завдяки творчості Кларісе Ліспектор і тепер Жоржі Амаду так і хочеться сказати: латиноамериканський магічний реалізм – це, передусім, Бразилія.

    «Усміхайся! Ти - в Баїї!»

    Таким є девіз живописного штату Баїя, де народився один з найвідоміших бразильських письменників минулого століття – Жоржі Амаду. Його літературна спадщина – це близько 30 романів, перекладених більш ніж на 50 мов, за котрими було знято понад 30 фільмів та серіалів.

    Дитинство майбутнього оспівувача краси баїянської культури минало на лоні екзотичної природи, серед барвистих карнавалів Сальвадору, в атмосфері вірувань та містичних культів нащадків африканських переселенців: «Роки отроцтва, проведені в Баїї: на вулицях, в порту, на ринках і ярмарках, на народному святі або на змаганні з капоейри, на магічному кандомбле або на паперті столітніх церков, – ось мій найкращий університет».

    Громадська думка vs особисте щастя

    Головною героїнею роману «Дона Флор та двоє її чоловіків» є молода красива вдова Флоріпедес, власниця кулінарної школи «Смак і Мистецтво».

    «Невеличка, міцненька, із золотисто-бронзовою шкірою, прямим чорнезним волоссям, що подекуди аж віддавало синявою, заворожливим поглядом і білосніжними зубами, що ледь виднілися з-під напіврозтулених пухких вуст.

    Апетитненька, як любив казати Гульвіса в такі рідкісні і, мабуть, саме тому такі незабутні миті його ніжності. Певно, кулінарні здібності дружини надихали Гульвісу в такі моменти, і він грайливо звертався до неї:

    «Мій коханий медяничку, моє запашне акараже, моя товстенька курочко». І ці виняткові порівняння досить чітко перегукувалися з чуттєвою і домашньою натурою дони Флор, відображалися в скромній чарівливості, що зачаїлася під спокоєм і податливістю її характеру.

    Гульвіса добре знав її слабкості й умів розбудити ту палахку жагу, контрольовану соромливістю, ту нестримну хіть, що бурхливою пристрастю вирувала у ліжку.»

    Її перший чоловік, знаний в окрузі як Гульвіса, відійшов на той світ під час Карнавалу, витанцьовуючи самбу та з усмішкою на устах. Здавалося б, заміжжя з порядним, шанованим усіма доктором фармакології Теодоро Мадурейрою подарує Флор розмірене та забезпечене сімейне життя. Та солодкі спогади про Гульвісу не залишають жінку у спокої, бо лише він один міг задовільнити усю її пристрасність…

    І от, у першу річницю нового шлюбу дони відбувається… реінкарнація духу Гульвіси, видимого лише їй, котрий намагається знову завоювати серце нашої героїні. Чи зможе встояти Флор перед спокусою зради, про яку ніхто ніколи не довідається? Вибір – лише за нею.

    Післясмак

    Події роману відбуваються у 40-их роках минулого століття, серед автентичних баїянських декорацій, так мальовничо, з любов’ю та увагою до найменших деталей, описаних Жоржі Амаду. Читаючи, складалося враження, неначе й справді перебуваєш на карнавалі, смакуєш національні страви та навіть стаєш мимовільним учасником містичних ритуалів.

    На сторінки твору виведено більше 300 (!) персонажів, причому третина з них – цілком реальні люди із не зміненими власними іменами, серед яких також є і дружина автора. Мені дуже сподобалася мова оповіді – барвиста та дотепна, колоритна, смачна та напрочуд магічна, зрештою, як і сама Бразилія.
  •  
    Де взяти ідеального чоловіка...
    Як я собі уявляла дону? Як поважну, огрядну, неквапливу в літах жінку, що сидить вдома і практично нічого не робить. Дона Флор - не така. Зовсім не така. Їй ще немає 30. Вона обожнює куховарити. Вона власниця кулінарної школи «Смак і мистецтво». А ще - вона вдова. Її чоловік - вродливий, азартний гравець, завсідник казино, любитель гри у рулетку (завжди ставив на число 17) -помирає просто на вулиці під час карнавалу.
    Умовно книжку можна поділити на 3 частини. Життя юної Флор, зустріч з Гульвісою, їхнє кохання та спільних 7 років. Наступна частина - самотність, пустота і відчай, які трохи притуплює час - відчуття вдови. І завершальна - життя продовжується, друге заміжжя.
    Двоє таких різних, таких протилежних чоловіків. Один - веселий, улюбленець публіки, пристрасний. Програє усі гроші, не ночує часто вдома, задивляється на інших жінок. Інший - стриманий, педантичний, вчений-фармацевт. Любить порядок, заробляє гроші, грає на фаготі в оркестрі, піклується про Флор.
    Але хіба тій людині вгодиш? Особливо жінці. Сама Флор вже не знає, що їй більш до вподоби - тихе розмірене життя чи непередбачуване, повне пристрасті...
    Гульвіса і доктор Теодоро. Вони доповнюють один одного. Якщо б скласти їх разом - то вийшов би ідеальний чоловік. А якщо... чи таке можливо?...

    Читаючи, потрапляєш у подорож Бразилією, занурюєшся у колорит штату Баїї - пліткарки, нічні клуби, будинки розпусти, маги, страви (багато рецептів з екзотичних продуктів).
    Проте, інколи забагато описів і персонажів - деякі другорядні, не відіграють важливої ролі. Тож, книга могла вийти трішки тоншою. На сьогодні це, мабуть, найбільша кількість мною прочитаних сторінок (якщо не брати до уваги трилогії).
  •  
    Як розібратися, що тобі насправді треба від кохання
    Уф, яке кльове видання й обкладинка! Але не про то. Дона Флор - уся про кохання. Про якесь дивне, яке нікому не схочеться мати, але про кохання. Про різницю почуттів, поглядів, пристрастей.
    Книга починається з яскравого опису життя Біїї, та одного з її найголовніших гульвіс - чоловіка дони Флор. Аж раптом стається жахливе, цей чоловік помирає. І ти наче на американських гірках - щойно ти наче був на карнавалі, радів і танцював з усіма. Аж раптом ти разом з доною Флор невгамовно ридаєш над тілом померлого чоловіка.
    Але життя продовжується, треба жити. І її, таку ще молоду, гарну кохають інші. Можливо, не такі яскраві, яким був перший чоловік, але, можливо це його не таке яскраве кохання і не буде так обпікати, а лише грітиме?
    Для мене ця книга стала наче підручником - методичкою "Як розібратися, що тобі насправді треба від кохання". Можливо, іншим дівчатам ця книга також допоможе розібратися у собі.
    Ну і звичайно ж, талант Амаду як автора - незрівнянний. Так легко він вимальовує життя цілого міста, не маленького міста, треба сказати. Лише б за це варто перечитати всі книжки Амаду.
  •  
    Ох, ці жінки!
    Читала цю книгу з захопленням. Легка, цікава, життєва. І хоча події розвиваються ближче до середини минулого століття, психологію стосунків між жінками і чоловіками ми можемо перевести і на наш час, майже нічого не помінялося.
    В романі йдеться про дону Флор (порядну, талановиту жінку, яка відкрила кулінарну школу) та про два зовсім різних її кохання. Перший її чоловік Гульвіса пристрасний, емоційний, ходячий карнавал, але ж він гравець, альфонс та бабій. А другий поважний фармацевт Теодоро, порядний, педантичний, ніжний, вірний. Але що краще для нас, жінок, страждання, сльози чи любов без яскравих спалахів пристрасті?
    Кожен герой дуже цікавий, читаєш і просто захоплюєшся. Ось взяти хоч матір дони Флор Розильду. Це жінка, якій все не так, поки їй не дадуть грошей. Невістку вона не любить, зятів також, всіх критикує. Є подруги дони Флор, які постійно пліткують, намагаються допомогти у пошуках чоловіка, навіть вдаються до магії.
    Книга чудова, місцями смішна, місцями сумна. Раджу всім до прочитання.
  •  
    Магічний реалізм
    "Дона Флор та двоє її чоловіків" Жоржі Амаду - чудовий роман з елементами магічного реалізму, який заодно став також і моїм першим знайомством із літературою Бразилії. Я очікувала, що пристрасті у цій книзі будуть вирувати, але що вони вируватимуть настільки - це для мене стало приємною несподіванкою.

    В центрі роману, як неважко здогадатися, молода і красива, талановита і доброчесна бразильська жінка дона Флор та, відповідно, двоє її чоловіків. Гульвіса, який своїми нескінченними зрадами та азартними іграми усю душу жінці вимотав, однак розпалив у ній незгасний вогонь кохання, а потім... взяв та й помер, раптово і передчасно. Та Теодоро - повна його протилежність - добрий, надійний, передбачуваний.

    Автор з неабиякою любов'ю, з елементами гумору та іронії, говорить про життя своїх персонажів, про їхні стосунки. Окрім трьох головних, у романі іще близько двохсот другорядних персонажів, які пліткують, вивчають мистецтво кулінарії, ходять на вечірки, грають на музичних інструментах, сваряться, і ще раз пліткують. Дуже багато пліткують.

    В цих перипетіях найкраще розкривається правда життя тогочасного бразильського суспільства. Рекомендую до прочитання усім, а особливо тим, хто любить Бразилію та магічний реалізм.
  •  
    Чого хоче жінка?
    Бразилія... Яка вона? На смак, на колір, на звук? У цій книзі є все - різноманітні страви, гарненько приправлені найвишуканішими спеціями; карнавали зі своїм яскравим розмаїттям одягу та кольору шкіри, суміш мов, релігій, вірувань і музика, яка звучить повсюди - будь то радіо чи серенада закоханого парубка...
    Серед усього цього розмаїття життя ми знайомимося із доною Флор, яка раптово, прямо посеред карнавалу стала вдовою... Молода, красива, працелюбна, добропорядна жінка, власниця кулінарної школи "Смак і мистецтво", втратила свого чоловіка Гульвісу - гуляку, пиятика, вічного боржника, гравця казино, любителя легких грошей і мисливця на удачу.
    Через спогади, почуття, сни, плітки, події довкола, перед читачем постає їхнє колишнє життя, від знайомства і до смерті. Яким воно було? Чому більшість друзів радіють за Дону Флор і вважають, що вона нарешті вирвалася із тенет невдалого шлюбу, а сама жінка страшенно сумує???

    "Не стало Гульвіси, не прийде він до неї більше, ніколи не прийде... Як не стало і його голосу, його щирої усмішки, його лагідних рук, білявого волосся, зухвалих вусиків, нічних марень рулеткою в хмільних передсвітанкових сутінках. Не стало навіть того принизливого та болісного безкінечного очікування безсонними ночами. Все на світі віддала, тільки б знову отак безглуздо страждати, чекаючи свого чоловіка, з тривогою дослухаючись у нічній тиші до його непевних п'яних кроків!"

    Яким був другий чоловік дони Флор? Чи була вона з ним щаслива? Та чи взагалі жінки бувають коли небуть щасливі? Що, хто, і головне скільки потрібно жінці для повного щастя? На всі ці питання відповідає автор на 740 сторінках свого роману. Хитросплетіння доль, більше 200 героїв, боги, духи, покровителі, боротьба між ними, і нарешті розв'язка! Я все читала і ніяк не могла передбачити чим же все закінчиться... Все дуже неочікувано, але кращого завершення просто не можливо придумати!
  •  
    Дона Флор
    Я не любитель латиноамериканської літератури, тому що не читала ще жодної книги, яка б мені сподобалася. Самараго, Коельйо, Борхес, Альєндес, Хемінгвей – знамениті автори на весь світ, проте їхні твори важкі для мого розуміння. Тому свого часу, вирішила, що латиноамериканські письменники не для мене і просто перестала їх читати. Але лише до того часу, коли мені до рук потрапила книга Жоржі Амаду «Дона Флор та двоє її чоловіків», яка була написана ще у 1966 році. Саме тоді я дала бразильському автору другий шанс і практично закохалася в цю книгу. Вона мені дуже сподобалася, просто неймовірний роман. Шедевр «магічного реалізму» 20 століття. І тепер можу із впевненістю сказала, що роман «Дона Флор та двоє її чоловіків» є одним із найулюбленіших романів.
    Книга розповідає про красиву жінку, яка має власну кулінарну школу «Смак життя» у бразильському містечку Баїя та про двох її чоловіків. Перший чоловік – це Гульвіса, безвідповідальний чоловік, непостійний, який весь вільний час проводив за картярським столом або в казино, програвав всі гроші, жив за рахунок дружини, зраджував Флор, але був пристрасним коханцем. Другий чоловік – Теодор, фармацевт, стабільний, спокійний чоловік, який після бурхливого першого чоловіка став для дони Флор справжнім прилистком та затишком.
  •  
    Жоржи Амаду "Дона Флор та двоє її чоловіків"
    Химерна книга))
    Вона настільки багатогранна і насичена, що після неї хочеться чогось прісного і простого. І звичного. Якщо запитати, про що вона, я навіть вагатимуся із відповіддю. Бо ніби й про кохання, але чи саме воно тут визначальне? А може про пристрасть? Та чи місце їй у житті добропорядної дони. А може про непокору? Чи бунт? Чи пошук?
    Ця книга схожа на калейдоскоп. Перед очима то карнавал, то казино, то школа, то подружнє ложе, сварки, любощі, зізнання, щастя, ненависть, розпач... І все з такою шаленою швидкістю змінюється, що перед очима постає барвистість, а в пам"яті залишається якесь сум"яття почуттів.
    Для мене книга стала магічною. Я навіть не очікувала від автора чоловіка таких знань жіночої психології. Мені абсолютно усі вчинки дони Флор відповідали її образу. Досконала героїня -не в плані поведінки, а в плані достовірності персонажу. І, знаєте, з кожною сторінкою я все більше нею захоплювалася. На початку я трохи побоювалася, що це буде слізна історія про вдову, а виявилася дуже життєствердна та оптимістична книга. З тих, у яких жінка-цілісність, сила, вага, стержень. І чуттєвість ;-)
    Раджу)
  •  
    Порядна бразильська пані
    Чи уявляєте собі таку добропорядну галицьку пані, яка, маючи чоловіка пияка й гуляку, все одно дбає про добробут сім'ї. А після раптової смерті чесно носить траур, аж доки самі сусіди не просять звернути увагу на іншого добропорядного пана, який чесно і по-старосвітському залицяється до неї. Оце і є наша головна героїня, тільки дещо на гарячий латиноамериканський маневр. І так, вона не лише хороша та вірна дружина, а й порядна господиня, яка своїм кулінарним хистом ділиться у своїй авторській школі. А ще має файних коліжанок, які завжди допоможуть і в біді, і в радості, і в пошуках нового кавалера. Та й строга матуся, від якої зяті сахаються, як від чорта, і яка тільки й думає, чим то похизуватися перед високоповажною публікою.
    А насправді дуже колоритна книжка, адже тут стільки персонажів, стільки життів та історій, що часом голова йде обертом. І вони такі колоритні, незвичні, приправлені карнавалом, співами, гуляннями і трішечки містикою. Особливо дається в знаки останні сто сторінок, де наша добропорядна дружина створіть на роздоріжжі між гарячим, нестримним і диким бажанням любощів та розміреним, впевненим майбутнім. А що вона обрала - читайте самі. Кажуть сам автор довго думав над закінченням, переписував його кілька разів, аж поки не віднайшов ідеальне.
    Тож якщо вас не лякають товсті книги - читайте і захоплюйтеся
  •  
    Книгокулінарія Жоржі Амаду
    Якби хтось зохотився написати книгу про літературну кулінарію (скажімо, щось на зразок "Кінокулінарії" М. Хольм і М. Чіндблум), то до обов’язкового переліку в ній мав би потрапити роман Ж. Амаду "Дона Флор та двоє її чоловіків". Кількість згаданих у творі страв бразильської кухні приголомшує: акараже, мокека, каруру, сарапател, фейжоада, козідо, ватага,ефо, шіншін, абаоа, акаса, алуа, мунгуза, кіндим, канжика, памонья, мануе, рабата… Усі ці гастрономічні принади, які вчить готувати у своїй кулінарній школі дона Флор, не лише прищеплюють інтерес до латиноамериканської культури, а й надихають по-сибаритськи насолоджуватися земними радощами попри всі негаразди і гризоти. І хай не кожному до снаги перетворити життя на безугавний строкатий карнавал, можна принаймні спробувати додати до нього пікантних нот і пристрасних акордів танго, самби, пасадобля чи болеро, яких роману також не бракує. Роман "Донна Флор та двоє її чоловіків" - чудова нагода для смакування чуттєвим магічним реалізмом Ж. Амаду. Кавовий супровід не буде зайвим, адже він якнайкраще пасує до вишуканого бразильського чтива!
  •  
    Любов і культура
    Роман "Дона Флор та двоє її чоловіків" написаний доволі специфічним письменником - Жоржі Амаду. Вже сама суперечлива постать автора вартує уваги. Та не будемо про соціалізм. Сама книга цікава тим, що її фон - розмаїта культура Бразилії, в усій красі. Тут і світогляд пересічного мешканця, тут і вірування та забобони, тут і соціальний устрій. Знайшлося багато місця традиційним розвагам. І, звичайно, як же без цього? Описано розкішну бразильську кухню в деталях.
    Книжка, розміром з цеглину, має й інші, важливіші принади. Захопливий сюжет, від якого не відірвеш очей. У центрі цього сюжету – зразкова бразильська жінка. Чи ні? Любовні інтриги, які усе більше набирають обертів. Їхніми героями стають і живі, і мертві. Деколи це межує з містичним божевіллям.
    Назагал, книжка «Дона Флор та двоє її чоловіків» сподобається тим, що шукають у сюжетах любовні інтриги. Не менш цікавою вона буде читачам, що в душі захоплюються багатою латиноамериканською культурою. Але те, що гарно описано, потребує багато часу на прочитання. І про це слід пам’ятати.
  •  
    Ложка дьогтю в банці меду
    Зазвичай перед тим, як я збираюся читати книгу, або коли вже прочитала, я дивлюсь відгуки інших людей. Люблю порівнювати своє враження з іншими, адже кожна людина сприймає одну і ту ж історію по-різному.
    Моє ставлення до книги частіше за все співпадає з думкою більшості. Але цього разу все сталось інакше.
    Коли я читала відгуки на книгу Жоржи Амаду "Дона Флор та двоє її чоловіків", я була вражена тим, що усі відгуки були позитивні, лише кілька посередніх, а негативних мені і не трапилось зовсім, тоді коли мені книга не зайшла. Найцікавіше те, що я не можу пояснити чому навіть для себе.
    За назвою прихований власне сюжет. У цьому творі розповідається про життя дони Флор з двома чоловіками. Перший чоловік приносив їй багато страждань, гуляв, зраджував, витрачав гроші в карти, але він був хорошим коханцем. Саме це змушувало її постійно пробачати його. Життя з другим чоловіком було з точністю і навпаки. А тепер додамо ще те, що роман написаний у жанрі магічного реалізму, а тому не важко здогадатись про те, що у книзі є місце привиду померлого чоловіка.
    Сюжетний задум цікавий і пише автор чудово, часто з жартами. Але мені чогось не вистачило, було нудно і останні 100 сторінок дочитувала скорочено, щоби дізнатись, чим все таки скінчилось.
    Але я пишу цей відгук не для того, щоб сказати не читати "Дону Флор...". Радше навпаки, раджу спробувати, хоча б тому що, як на мене, роман не схожий на будь-який інший.
 
Характеристики Дона Флор та двоє її чоловіків
Автор
Жоржи Амаду
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Катерина Скальська
Кількість сторінок
768
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
3000
ISBN
978-617-679-436-3
Вага
705 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література країн Латинської Америки
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Дона Флор та двоє її чоловіків