Дівчата, які нічого не скажуть
Паперова книга | Код товару 921825
Yakaboo 3.9/5
Автор
Ерік Рікстед
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
2014
Перекладач
Iгор Андрущенко
Кількість сторінок
368

Усе про книжку Дівчата, які нічого не скажуть

Кримінальний бестселер «Дівчата, які нічого не скажуть» вийде у #книголав

Історія, що лоскоче нерви та піднімає рівень адреналіну до максимуму від американського автора Еріка Рікстед виходить українською. Сюжет, вартий Гічкока, розповідає таємницю зникнення юної дівчини.

Наймоторошніші злочини та найжорстокіші вбивці ховаються у найспокійніших містечках. Так сталося і в Канаані — маленькому містечку у штаті Вермонт. Юна Менді зникає посеред ночі та змушує відставного детектива Френка Рата повернутися до справ заради пошуку істини. На цьому шляху його чекають не лише зустріч з найбільшим людським злом, але й із власними демонами минулого.

«Вбивча інтрига, ідеальна логіка історії та безумовно харизматичний детектив із власними демонами — вибухова суміш для першокласного трилера. Цей роман точно не варто читати перед сном — ви просто не заснете. Не тільки від жаху та напруги, але й тому, що просто не зможете змусити себе відкласти його до завтра», – поділилася співзасновниця видавництва Світлана Павелецька.

Ерік Рікстед — американський автор серії моторошних трилерів «Канаанські детективи», що потрапила до списків бестселерів New York Times, Wall Street Journal, Amazon та USA Today. Першии? роман Рікстеда «Сніп» (Reap) потрапив до списку значущих видань New York Times. И?ого оповідання та статті виходили друком на сторінках багатьох журналів і були номіновані на премію Pushcart Press. Здобув ступінь магістра мистецтв в Університеті Вірджиніі?. Разом з дружиною та дітьми він мешкає у місці дії своїх романів – Вермонті – та досі записує олівцем чернетки майбутніх книжок.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Ерік Рікстед
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
2014
Перекладач
Iгор Андрущенко
Кількість сторінок
368
Рецензії
  •  
    "Дівчата, які нічого не скажуть". Книжки стають дорожче, а якість нижче? 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Привіт усім! Щойно дочитала детектив "Дівчата, які нічого не скажуть" і спішу ділитися враженнями по свіжих слідах, як справжній детектив)).
    В книжці розповідається історія колишнього полісмена Рата, а тепер приватного детектива, який співпрацює з поліцією і допомагає їй розкривати заплутані справи. Однією з таких надалі по сюжету буде справа про викрадення цілковито різних дівчат, серед яких ризикує опинитися і прийомна дочка головного героя, тому він вирішує зловити маніяка. Сюжет доволі тривіальний як для такого жанру, але саме в цій історії замішуються ще й психологічні стосунки героїв та сектантство, що робить її жвавішою. Претензій до автора немає, бо, як-то кажуть, бачили очі, що купували. Але - читати складно. І тут у мене питання до перекладу. Мені довелося "пережовувати" текст, бо я просто не розуміла речення, мусила перечитувати елементарні думки автора по тричі чи по чотири рази, щоб урешті допетрити, що відбувається - поганий показник.
    Єдине, що врятувало "Дівчат, які нічого не скажуть" - це несподіваний фінал. Він неначе пробудив мене від сну. Але чесно, це книжка-одноденка, читати її вдруге я не буду і це для мене втрачені (а не витрачені з розумом) гроші.
  •  
    Захопливий трилер! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нещодавно придбала цю книжку, зацікавила анотація та й обкладинка сподобалася. Серед книжок такого жанру від цієї я справді в захваті! Майстерні прийоми детективної історії, втілені в жаскому початку (половину книжки думаєш, як же він пов'язаний із сюжетом) та зовсім неочікуваному кінці, змусили прочитати книжку за день. Особливо подобається такий стиль написання: іронія переплетена з болісними реаліями життя головного героя - тож книжка не лише розважатиме, але й у певні моменти змусить задуматися. Усі страхи та переживання головного героя проживаєш разом з ним, він заповнює абсолютно весь простір тексту. Книжка підійде для тих, хто любить сюжетну динаміку, напруження, переплетіння кількох історій і темний бік людських вчинків та людської психіки. Адже автор інколи заглядає в самі глибини людської душі і не ідеалізує своїх персонажів, навіть тих, які, здавалося б, у тексті позитивні. Переклад виділяється хіба що іноді незвичними словами, але труднощів особисто для мене в цьому не було.
    Вимагаю продовження!)
Купити - Дівчата, які нічого не скажуть
Дівчата, які нічого не скажуть

Звичайна ціна: 250 грн

Спеціальна ціна: 225 грн

Є в наявності
 

Рецензії Дівчата, які нічого не скажуть

3.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    "Дівчата, які нічого не скажуть". Книжки стають дорожче, а якість нижче? 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Привіт усім! Щойно дочитала детектив "Дівчата, які нічого не скажуть" і спішу ділитися враженнями по свіжих слідах, як справжній детектив)).
    В книжці розповідається історія колишнього полісмена Рата, а тепер приватного детектива, який співпрацює з поліцією і допомагає їй розкривати заплутані справи. Однією з таких надалі по сюжету буде справа про викрадення цілковито різних дівчат, серед яких ризикує опинитися і прийомна дочка головного героя, тому він вирішує зловити маніяка. Сюжет доволі тривіальний як для такого жанру, але саме в цій історії замішуються ще й психологічні стосунки героїв та сектантство, що робить її жвавішою. Претензій до автора немає, бо, як-то кажуть, бачили очі, що купували. Але - читати складно. І тут у мене питання до перекладу. Мені довелося "пережовувати" текст, бо я просто не розуміла речення, мусила перечитувати елементарні думки автора по тричі чи по чотири рази, щоб урешті допетрити, що відбувається - поганий показник.
    Єдине, що врятувало "Дівчат, які нічого не скажуть" - це несподіваний фінал. Він неначе пробудив мене від сну. Але чесно, це книжка-одноденка, читати її вдруге я не буду і це для мене втрачені (а не витрачені з розумом) гроші.
  •  
    Захопливий трилер! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нещодавно придбала цю книжку, зацікавила анотація та й обкладинка сподобалася. Серед книжок такого жанру від цієї я справді в захваті! Майстерні прийоми детективної історії, втілені в жаскому початку (половину книжки думаєш, як же він пов'язаний із сюжетом) та зовсім неочікуваному кінці, змусили прочитати книжку за день. Особливо подобається такий стиль написання: іронія переплетена з болісними реаліями життя головного героя - тож книжка не лише розважатиме, але й у певні моменти змусить задуматися. Усі страхи та переживання головного героя проживаєш разом з ним, він заповнює абсолютно весь простір тексту. Книжка підійде для тих, хто любить сюжетну динаміку, напруження, переплетіння кількох історій і темний бік людських вчинків та людської психіки. Адже автор інколи заглядає в самі глибини людської душі і не ідеалізує своїх персонажів, навіть тих, які, здавалося б, у тексті позитивні. Переклад виділяється хіба що іноді незвичними словами, але труднощів особисто для мене в цьому не було.
    Вимагаю продовження!)
  •  
    ОТЗЫВ 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мое извилистое путешествие художественной литературой США в этот раз перенесло меня в зимний Вермонт. В маленьком городке Ханаан, на севере штата, появляется новый полицейский-детектив Франк Рат. Ему сразу же попадается новое дело - раскрыть таинственное исчезновение 16-летней Мэнди Уилкс. В ходе поисков, детектив обнаруживает, что девушка далеко не единственная, кто считается в этом округе пропавшей. Он начинает искать улики, а сама история обрастает все большим и большим числом загадок. Вскоре расследование Рата ставит его лицом к лицу с самыми мрачными мерзостями человеческой души…
    Главный герой Фрэнк - отличный парень, но его демоны изводят его почти безостановочно. Рэйчел - центр его жизни, и обеспечение ее безопасности привело его к тому, чтобы скрыть от нее истинную причину смерти ее родителей. Но теперь, похоже, обстоятельства, находятся вне его контроля.
    Мне очень понравились описания характера Фрэнка. Было действительно любопытно наблюдать, как он справлялся с испытаниями, которые ожидали его по ходу книги.
    «Дівчата, які нічого не скажуть» - история сложная, с несколькими сюжетными нитями, разворачивающимися параллельно. Причины исчезновений девушек со временем начинают становиться очевидными, а роман приобретает почти готическую чувствительность, полностью соответствующую содержанию. Помимо расследования, в личной жизни Фрэнка есть важная нить, поскольку мы узнаем, почему он усыновил и воспитал свою племянницу как родную дочь, и как одно из недавних событий заставит его вновь посетить страшный эпизод его прошлой жизни.
    Рикстед провел большую работу, создав впечатляющую картину сельского, гористого Вермонта. В ходе чтения создавалось впечатление, что здесь могут выжить только самые грубые, стойкие люди. О каком-то процветании поселенья никакой речи быть не может. В общем, атмосферно так.
    Детектив морально сложный, кипящий злобой и таинственностью, богат на тяжелую атмосферу и захватывающие сюжетные повороты. А еще здесь хорошо показаны и многогранны персонажи. Как главные, так и второстепенные. Кроме того, поднимаются довольно сложные жизненные темы - аборт, усыновление, очень много психологии….
    Для меня детектив «Дівчата, які нічого не скажуть» стал открытием. Пусть здесь и не супер оригинальный финал, есть моменты, которые несколько провисают сюжет, но в целом, книга очень хороша. Любителям остросюжетных историй с привкусом Твин-Пикса она точно понравится.
    Касательно качества издания, то оно отличное. Твердая обложка, хорошо подобранный шрифт, белая бумага. Спасибо, #книголав, что выпускаете такие хорошие книги. Было бы круто увидеть по фильм, снятый по мотивам романа.
  •  
    Детектив
    В небольшом городке в горах Вермонта пропала девушка. Её кинулась искать местная полиция в лице нескольких человек, подключив бывшего копа (ныне частного детектива), чтоб он "неофициально" пролез туда, где официально плохо получится. Как это часто бывает с детективами, первую половину я читала без особого энтузиазма, не могла дождаться пока раскачается сюжет. Постепенно появились новые сведения, подозреваемые, плюс личная история детектива - и наконец-то пошла жара. К сожалению, несколько фишек расследования лежали на поверхности, и мне уже надоело ждать, пока детективы догадается о некоторых очевидностях (хотя если б они догадались сразу, то половина книги бы просто не произошла, но все равно не люблю такое). У автора своеобразный стиль, мрачное депрессивное настроение и множество деталей. Подробно описывается каждая комната, внешность и одежда всех встречных, часто рассказ прерывается вставками об охоте, спорте, политике и тд. С одной стороны, это по идее добавляет глубины, а с другой - меня например сильно отвлекало и запутывало. А ещё местами читать было очень сложно (возможно, дело в переводе типа на гугл транслейт) - смотришь на предложение или словосочетание и вообще не понимаешь что это, к чему, и где здесь вообще смысл в этом наборе букв. В итоге, финал порадовал, но не настолько чтоб захотелось книгу перечитывать (или добавлять в хотелки другие книги автора). Да, осталась открытой личная сюжетная линия детектива, но мне она и так казалась не особо важной и интересной, главное что расследование окончилось.
  •  
    Затягнуто і нуднувато
    Купуючи книгу я очікувала на черговий детектив з геніальними персонажами, оригінальною кінцівкою і екстравагантного криміналіста. Не всі мої мої очікування справдилися.

    Можливо, просто в мене дивні погляди щодо детективів, але від головного героя детектива Рата очікуєш точно не болів в спині і невпевненості в собі. Він не чіпляє і видається більш другорядним персонажем. Деякі лінії, були взагалі непотрібні. Наприклад, лінія стосунків Рата з продавчинею. Вона не несе ніякого особливого розвитку сюжету і не розкриває персонажа. Також в кінці, коли ти чекаєш якоїсь геніальної розв'язки, вона вийшла трохи зкомкана, незрозуміла до кінця. Другорядні герої вийшли більш яскраві і Рат на їхньому фоні просто потух. Детективка Тест це саме той криміналіст на якого я очікувала. А чого вартий тільки Прітчер (здається так його звали, але я не впевнена, думаю ви зрозумієте про кого я) це сам той персонаж, який зачепив на самому початку і кінець з ним з його дзвінком Рату дійсно вражає. Це саме той злочинець якого ти очікуєш, за яким цікаво спостерігати і розуміти його психологію. Головний же антагоніст лікар-гінеколог не викликає ніяких почуттів. Для мене він виглядав нікчемно. От він ніякий. Ні жалю, ні відрази, ні захоплення на відміну від Прітчера. Він залишився тим маленьким хлопчиком з незрозумілою позицією. Я чекала, що автор донесе його мотиви і психологію, але на жаль...

    2 бала даю за Прітчера, 1 бал за детективку Тест і ще 1 за ідею.
  •  
    Книга класна, а переклад бажає кращого
    Сьогодні дочитала книгу, хотіла б почати з того що зацікавила вона мене самою анотацією, люблю такі собі детективи, сама книга є дуже цікавою, але якось занадто все затягнуто. Весь час все тягнеться, і тягнеться а потім в один момент наступає розв'язка і книга закінчилася. Якийсь одним словом пшик. Книга на один раз, але це особисто моя думка тому не варто судити строго.
    А зараз хотіла б звернути Вашу увагу на те, чому ж я взагалі взялася писати цей відгук. Це переклад він як на мене то просто жахливий, я багато прочитала книг, але такого жаху я ще не бачила. Це реально якийсь треш коли читаєш і справді просто не можеш зрозуміти про що йдеться. І тут ти починаєш втрачати суть і відволікаєшся від самого сюжету. Книголав, я розчарована, як такий переклад можна взагалі пускати в друк.
  •  
    Забагато зайвого тексту
    Першочергово, мою увагу привернула анотація книги. Яка обіцяла багато неочікуваних поворотів та таємниць від яких будуть мурашки по шкірі. А в результаті майже 60% книги не відбувається зовсім нічого. Герої переміщуються в пункту А в пункт Б і дізнаються деталі, які в результаті взагалі виявляються або хибними, або малозначущими. За-те майже в кожній главі автор розповідає як у головного героя болить спина, можливо це якось вплине на сюжет чи як «рушниця на стіні» вистрелить в кінці книги ? Ні, це просто факт, який нічого не значить для історії. Книга читається важко, особливо коли доходить до діалогів( можливо проблема перекладу). В детективі замало детективу. Деякі сюжетні лінії взагалі існують для того щоб вивести на героя який виведе на іншого героя, складається враження ніби текст навмисне розтягували для збільшення обсягу.
    Єдиним цікавим та інтригуючим була лінія племінниці головного героя, вона дійсно чіпляла, викликала емоції та співчуття. Але вона однозначно була фоновою і їй приділили замало уваги.
    І нарешті сюрприз! Книга має відкритий фінал! Детектив з відкритим фіналом!
    Впевнена, що книга знайшла свого читача, та на жаль для мене вона не зацікавила, і особливо засмутив кінець книги.
  •  
    Дiвчата, якi нiчого не скажуть 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Давно я не читала триллеров. Но даже так им не удаётся полностью завладеть моим вниманием.
    Эта история - вторая книга серии "Канаанские детективы". Она поведает нам о детективе Френке Рате, который помогает местному отделу полиции и параллельно пытается справиться с собственными проблемами.
    В зимнем Вермонте пропала девушка. Её поиски приводят к тому, что в округе обнаружено ещё череду пропаж. Все исчезнувшие девушки совершенно разные. Казалось бы, между ними не может быть ничего общего. Но возможно ли, что все эти исчезновения дело рук серийного маньяка?
    Сюжет для меня оказался довольно предсказуемым. Об основных поворотах сюжета я догадывалась. Было несколько загадок, которые я разгадала раньше детектива Рата.
    И, к моему огромному сожалению, окончание книги осталось открытым. То есть пропавшую девушку таки нашли. Но одна из сюжетных линий (наиболее личная для главного героя) явно имеет продолжение в следующих частях. А я не люблю такого, особенно в детективах.
    Зато сам главный герой напомнил мне Корморана Страйка из детективов мамы Ро - такой же хмурый и нелюдимый, но харизматичный мужчина.
    Любителям детективов и триллеров советую познакомиться с книгой, хотя бы для того, чтобы составить собственное мнение. Сама же буду ждать перевода других книг из Канаанской серии, чтобы узнать, чем же закончится история детектива Рата.
 
Характеристики Дівчата, які нічого не скажуть
Автор
Ерік Рікстед
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
2014
Перекладач
Iгор Андрущенко
Кількість сторінок
368
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х215 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
2000
ISBN
978-617-7563-52-4
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література