Детская комната
Паперова книга | Код товару 610947
Yakaboo 4/5
Автор
Валентина Гобі
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Російська
Рік видання
2016
Перекладач
Ольга Бугайцова
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм

Усе про книжку Детская комната

Каждый день в концлагере «Равенсбрюк» гибнут сотни людей: от холода, голода, болезней, пули в затылок… И рядом с бараками для взрослых в страшных муках тихо умирают малыши, появившиеся на свет в этом жутком месте. Когда Сюзанна узнала это, она поклялась сделать все, чтобы ее сын выжил. Рискуя жизнью, добывала для него молоко, детское питание, которым фашисты кормили котят, уголь, чтобы хоть немного обогреть комнату, где замерзали новорожденные. Никто из них не прожил больше трех месяцев. Но Сюзанна не отходит от ребенка, пытаясь передать ему свою волю к жизни и любовь…
Характеристики
Автор
Валентина Гобі
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Російська
Рік видання
2016
Перекладач
Ольга Бугайцова
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Рецензії
  •  
    Читать эту книгу мне было сложно 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чтение "Детской комнаты" было для меня не простым. Сначала читала взахлёб, раз за разом перелистывая страницы. Была шокирована прочитанным ужасом, не верила в происходящие поступки, события. Удаляла книгу с телефона. Пыталась о ней забыть, вычеркнуть с памяти. Спустя несколько дней снова восстановила электронную версию книги в телефоне. Захотелось узнать, выживет ли в концлагере беременная девушка, узнает ли ее ребенок, что такое Kinderzimmer.
    Читала всю ночь, до 5 утра. Не плакала. Хотя похожие книги, рассказы о войне всегда вызывают слезы. А тут нет. Читала, упорно отказывалась верить в весь этот текст. Как будто такого никогда не было просто потому, что не могло такого быть НИКОГДА!
    И когда Германия проиграла, когда женщинам с грудничками сообщили, что они свободны и могут идти. Как свободны? Куда идти? И тут комок у меня в горле и слезы ручьем. И ты понимаешь, что люди привыкли каждый день бороться за выживание, смотреть в глаза смерти и наконец узнав о своей свободе, растеряны. Не знают как быть, что делать дальше. Концлагерь - это не выживание, это не существование ибо так человеку существовать невыносимо. Равенсбрюк - это медленная и мучительная смерть. От всего: От голода и холода, от болезней, от антисанитарии, от побоев за украденный кусочек мыла, за любую украденную возможность не забыть ту жизнь, которая была до лагеря. В концлагере люди дышали верой в победу над Гитлером. Для них каждый день был вечностью в ожидании возможности вернутся домой. Снова варить кашу, ходить в магазины, вдыхать запах цветов и смотреть на голубое-голубое небо без колючей проволоки и снова жить.
  •  
    трагічна історія.. однак Валентина Гобі не змогла повністю розкрити тему(
    Книгу купувала по відгукам і була більш ніж впевнена, що книга мені дуже сподобається. Я люблю читати історії, які написані на основі реальних дій чи слів очевидців, однак "Детская комната" мене зовсім не зацепила і більш того, я ледве дочитала книгу до кінця. Мені зовсім не сподобалось те, що авторка чомусь вставляла занадто багато німецьких слів/цитат і для читача, який повний нуль в німецькій мові взагалі не зрозуміло як перекладати ці рядки.

    Плюс сама історія не до кінця розкрита, можливо проблема в перекладі, але скоріш за все авторці не вистачило слів, можливо навіть фантазії, щоб більш правдивіше і більш болюче описати трагічні події у концлагері. Всі діалоги занадто бідні і часом стає незрозуміло, про що говорять головні герої, а за рахунок німецьких фраз і взагалі виникає путаниця. До цього я ніколи не читала про ось такі дитячі кімнати на війні і навіть не знала, що без нормального харчування дитячий організм перетворюється в таке жахіття.. Звичайно дуже страшно коли про таке думаєш. Саме за сюжет ставлю книзі 3 бали і на жаль не рекомендую( серед військової літератури є безліч набагато сильніших книг.
Купити - Детская комната
Детская комната
66 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Детская комната

  •  
    Читать эту книгу мне было сложно 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чтение "Детской комнаты" было для меня не простым. Сначала читала взахлёб, раз за разом перелистывая страницы. Была шокирована прочитанным ужасом, не верила в происходящие поступки, события. Удаляла книгу с телефона. Пыталась о ней забыть, вычеркнуть с памяти. Спустя несколько дней снова восстановила электронную версию книги в телефоне. Захотелось узнать, выживет ли в концлагере беременная девушка, узнает ли ее ребенок, что такое Kinderzimmer.
    Читала всю ночь, до 5 утра. Не плакала. Хотя похожие книги, рассказы о войне всегда вызывают слезы. А тут нет. Читала, упорно отказывалась верить в весь этот текст. Как будто такого никогда не было просто потому, что не могло такого быть НИКОГДА!
    И когда Германия проиграла, когда женщинам с грудничками сообщили, что они свободны и могут идти. Как свободны? Куда идти? И тут комок у меня в горле и слезы ручьем. И ты понимаешь, что люди привыкли каждый день бороться за выживание, смотреть в глаза смерти и наконец узнав о своей свободе, растеряны. Не знают как быть, что делать дальше. Концлагерь - это не выживание, это не существование ибо так человеку существовать невыносимо. Равенсбрюк - это медленная и мучительная смерть. От всего: От голода и холода, от болезней, от антисанитарии, от побоев за украденный кусочек мыла, за любую украденную возможность не забыть ту жизнь, которая была до лагеря. В концлагере люди дышали верой в победу над Гитлером. Для них каждый день был вечностью в ожидании возможности вернутся домой. Снова варить кашу, ходить в магазины, вдыхать запах цветов и смотреть на голубое-голубое небо без колючей проволоки и снова жить.
  •  
    трагічна історія.. однак Валентина Гобі не змогла повністю розкрити тему(
    Книгу купувала по відгукам і була більш ніж впевнена, що книга мені дуже сподобається. Я люблю читати історії, які написані на основі реальних дій чи слів очевидців, однак "Детская комната" мене зовсім не зацепила і більш того, я ледве дочитала книгу до кінця. Мені зовсім не сподобалось те, що авторка чомусь вставляла занадто багато німецьких слів/цитат і для читача, який повний нуль в німецькій мові взагалі не зрозуміло як перекладати ці рядки.

    Плюс сама історія не до кінця розкрита, можливо проблема в перекладі, але скоріш за все авторці не вистачило слів, можливо навіть фантазії, щоб більш правдивіше і більш болюче описати трагічні події у концлагері. Всі діалоги занадто бідні і часом стає незрозуміло, про що говорять головні герої, а за рахунок німецьких фраз і взагалі виникає путаниця. До цього я ніколи не читала про ось такі дитячі кімнати на війні і навіть не знала, що без нормального харчування дитячий організм перетворюється в таке жахіття.. Звичайно дуже страшно коли про таке думаєш. Саме за сюжет ставлю книзі 3 бали і на жаль не рекомендую( серед військової літератури є безліч набагато сильніших книг.
 
Характеристики Детская комната
Автор
Валентина Гобі
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Російська
Рік видання
2016
Перекладач
Ольга Бугайцова
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
11 000
ISBN
978-617-12-0503-1
Вага
220 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Франції
Література за періодами
Сучасна література