Цветы зла
Паперова книга | Код товару 369537
Yakaboo 5/5
Автор
Шарль Бодлер
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська, Французька
Рік видання
2013
Перекладач
Венді Еллісон
Кількість сторінок
448 с.
Формат
76x100/32 (115x180 мм)

Усе про книжку Цветы зла

От издателя:

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.

Характеристики
Автор
Шарль Бодлер
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська, Французька
Рік видання
2013
Перекладач
Венді Еллісон
Кількість сторінок
448 с.
Формат
76x100/32 (115x180 мм)
Рецензії
  •  
    Квыти зла 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Збірка віршів «Квіти зла» поета з генерації «проклятих» - Шарля Бодлера – поєднує в собі те, що,здавалось би, неможливо поєднати, а саме бридке й красиве. Потворне, мерзенне й огидне завдяки творчості Бодлера стає привабливим. Ось такий от парадокс. Цікаво, що найвідоміший вірш з цієї книги називається просто і лаконічно – «Падло». Чудовий літній світанок, підгуляла компанія натикається на звіриний труп, з якого вже лізе різна жива нечисть, що харчується падлом.

    Всього у збірки поезій Бодлера «Квіти зла» було три редакції, і вони між собою суттєво відрізнялись, адже автор мусив щоразу прибирати з книги вірші, які визнавались суспільством та законом аморальними, блюзнірськими. Збірка ділиться на три частини: «Сплін та ідеал», «Паризькі картини», «Вино», «Бунт», власне «Квіти зла» та зрештою «Смерть». Цікаво, що одна з ранніх редакцій мала ще одну частину, а саме «Лімб», але автор вирішив її прибрати. Мабуть, натякаючи, що жодного Лімбу тут бути не може – лише повноцінне пекло. Непрості вірші, непросте читання, тому кожному його не порадиш. Але поезія чудова.
  •  
    Сборник стихотворений Шарля Бодлера, который точно не оставит равнодушным 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Отличная серия книг "Азбука-классика (pocket-book)", которая объединяет томики только с самыми лучшими, самыми качественными произведениями, которые прошли проверку многими годами и многими поколениями читателей и безусловно, на мой взгляд, помогут сформировать хороший литературный вкус.
    Данный томик предоставляет нам возможность прочесть сборник стихотворений под названием "Цветы зла", автором которого является французский поэт Шарль Бодлер.
    Прочитав сборник, мне показалось, что абсолютно все стихотворения выражают олицетворение душевных мук и терзаний, которые свойственны человеческой душе при активном поиске своего собственного идеала. Этот сборник носит большей частью лирический характер и в нем очень ощущается попытка автора (Шаря Бодлера) передать коктейль из эмоций, красоты, вдохновения, который пылает ярким огнем в сердце каждой творческой личности. В некоторых стихотворениях наблюдается гармоническое сочетание религии и греческой мифологии.
    Я не являюсь ярой поклонницей поэзии, но уверена, что в будущем точно буду возвращаться к этому оригинальному сборнику французских стихотворений и не один раз.
Купити - Цветы зла
Цветы зла

Звичайна ціна: 60 грн

Спеціальна ціна: 57 грн

Є в наявності
 
Інформація про автора
Шарль Бодлер
Шарль Бодлер

Шарль Бодлер відомий нам як декадент і геніальний французький поет. Він народився 9 квітня 1821 року в Парижі. У поета склалися непрості стосунки з батьками, так як його мати вдруге вийшла заміж, а хлопчика в 11 років віддали в пансіон. Бодлер довгий час намагався довести вітчиму і матері свою значимість, досягти чогось або просто звернути на себе увагу. Це розвинуло в хлопчика перфекціонізм, який...

Детальніше

Рецензії Цветы зла

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Квыти зла 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Збірка віршів «Квіти зла» поета з генерації «проклятих» - Шарля Бодлера – поєднує в собі те, що,здавалось би, неможливо поєднати, а саме бридке й красиве. Потворне, мерзенне й огидне завдяки творчості Бодлера стає привабливим. Ось такий от парадокс. Цікаво, що найвідоміший вірш з цієї книги називається просто і лаконічно – «Падло». Чудовий літній світанок, підгуляла компанія натикається на звіриний труп, з якого вже лізе різна жива нечисть, що харчується падлом.

    Всього у збірки поезій Бодлера «Квіти зла» було три редакції, і вони між собою суттєво відрізнялись, адже автор мусив щоразу прибирати з книги вірші, які визнавались суспільством та законом аморальними, блюзнірськими. Збірка ділиться на три частини: «Сплін та ідеал», «Паризькі картини», «Вино», «Бунт», власне «Квіти зла» та зрештою «Смерть». Цікаво, що одна з ранніх редакцій мала ще одну частину, а саме «Лімб», але автор вирішив її прибрати. Мабуть, натякаючи, що жодного Лімбу тут бути не може – лише повноцінне пекло. Непрості вірші, непросте читання, тому кожному його не порадиш. Але поезія чудова.
  •  
    Сборник стихотворений Шарля Бодлера, который точно не оставит равнодушным 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Отличная серия книг "Азбука-классика (pocket-book)", которая объединяет томики только с самыми лучшими, самыми качественными произведениями, которые прошли проверку многими годами и многими поколениями читателей и безусловно, на мой взгляд, помогут сформировать хороший литературный вкус.
    Данный томик предоставляет нам возможность прочесть сборник стихотворений под названием "Цветы зла", автором которого является французский поэт Шарль Бодлер.
    Прочитав сборник, мне показалось, что абсолютно все стихотворения выражают олицетворение душевных мук и терзаний, которые свойственны человеческой душе при активном поиске своего собственного идеала. Этот сборник носит большей частью лирический характер и в нем очень ощущается попытка автора (Шаря Бодлера) передать коктейль из эмоций, красоты, вдохновения, который пылает ярким огнем в сердце каждой творческой личности. В некоторых стихотворениях наблюдается гармоническое сочетание религии и греческой мифологии.
    Я не являюсь ярой поклонницей поэзии, но уверена, что в будущем точно буду возвращаться к этому оригинальному сборнику французских стихотворений и не один раз.
  •  
    Класика в перекладі та мовою оригіналу! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Серія книжечок "Азбука - класика" справді неперевершено вміщає у собі величезну кількість найрізноманітніших творів світових вершин літератури! Особливо радують (жаль правда що не такі вже масові серед решти книг серії) твори які подані паралельно у перекладі та мовою оригіналу! Для поезії я думаю, що це просто обов'язково! Навіть якщо людина і не знає цієї мови - я наприклад не володію французькою - але вірш, який тобі особливо сподобався і зачепив твою душу, можна взяти і спробувати ознайомитись із ним в оригіналі через самостійне його тлумачення із допомогою перекладачів та словників. Все щоб не загубити якісь оригінальні смисли! Для тих же, що знають мову оригіналу, то така книга просто безцінний подарунок! Також подібні книжки будуть дуже корисні для всіх, хто вивчає іноземну мову!
    У цьому виданні ви так маєте можливість ознайомитись із класикою французької літератури у стилі символізму. Так що у віршах багато прихованих, завуальованих цікавих смислів.
    Слід теж звернути увагу, що Бодлер працював в період декадансу і ця його інтимна лірика у більшості просякнута відчуттями пригніченості, смертності, зла цього світу, розчарування і т.д.
    Однак для всіх, хто відчував якісь подібні, часто важкі, але такі яскраві відчуття ці вірші припадуть дуже до душі і стануть певним віддзеркаленням і вашого душевного стану!
    А ще варто звернути увагу, що видання симпатично виконане і має цілком доступну ціну!
    Однозначно раджу придбати та як найчастіше звертатися до цієї чудової книжечки!
  •  
    Шарль Бодлер и его «Цветы зла»
    Сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Пьера Бодлера (1821 — 1867) «Цветы зла» выходил с 1857 по 1868 год. Всего насчитывается три его редакции различного объема. Первое издание этого сборника вызвало кривотолки в обществе и послужило причиной судебного процесса, вследствие чего Болер был оштрафован за нарушение норм общественной морали.

    В самом последнем издании стихотворения были разделены на 6 частей: «Сплин и идеал», «Парижские картины», «Вино», «Мятеж», «Цветы зла», «Смерть». Главные темы поэзии Шарля Бодлера — скука, печаль, уныние, безнадежность существования, меланхолия. Запрет на публикацию шести самых «непристойных» стихотворений — «Лесбос», «Проклятые женщины», «Лета», «Слишком веселая», «Украшения», «Метаморфозы вампира» был отменен лишь в 1949 году, спустя 82 года после смерти поэта.

    Конечно же, поэзия Шарля Бодлера — не для всех. Чего только стоит знаменитое стихотворение под названием «Падаль», в котором есть такие строки (перевод В. Левика):

    Скажите же червям, когда начнут, целуя,
    Вас пожирать во тьме сырой,
    Что тленной красоты — навеки сберегу я
    И форму, и бессмертный строй.
    Тем не менее, «Цветы зла» являются настоящим сокровищем мировой поэзии, ознакомиться с которым непременно должен каждый мало-мальски образованный человек.
 
Характеристики Цветы зла
Автор
Шарль Бодлер
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська, Французька
Рік видання
2013
Перекладач
Венді Еллісон
Кількість сторінок
448 с.
Формат
76x100/32 (115x180 мм)
Палітурка
М'яка
Тираж
3000
ISBN
978-5-389-06056-2
Вага
225 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Франції
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)
 

Про автора Цветы зла