Бузкові дівчата
Паперова книга | Код товару 757135
Yakaboo 4.9/5
Автор
Марта Холл Келлі
Видавництво
Нора-Друк
Серія книг
Читацький клуб
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2016
Перекладач
Володимир Горбатько
Кількість сторінок
544

Усе про книжку Бузкові дівчата

Кароліна Феррідей працює у Французькому консульстві у Нью-Йорку. Але її життя кардинально змінюється, коли гітлерівська армія вторгається до Польщі у вересні 1939 року, а невдовзі у 1940 році окуповує Францію.

Польська дівчина Кася Кужмерик розуміє, що її безтурботна молодість закінчилася, коли, після окупації Польщі нацистами, починає виконувати доручення підпільного руху опору. У напруженій атмосфері один хибний крок може мати згубні наслідки.

Для амбітної молодої німецької лікарки Герти Оберхойзер оголошення про роботу у перевиховному жіночому таборі здається квитком у нові професійні сфери. Але вона опиняється в пастці нацистського концтабору і стає однією з лікарів-злочинців, що робили досліди над живими людьми.

Життя цих трьох жінок неймовірним чином перетинається. Їхні історії розгортаються на різних континентах: від Нью-Йорка до Парижа, Німеччини та Польщі. Кароліна і Кася прагнуть відновити справедливість для тих, кого історія забула.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Марта Холл Келлі
Видавництво
Нора-Друк
Серія книг
Читацький клуб
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2016
Перекладач
Володимир Горбатько
Кількість сторінок
544
Цитата
Це захоплива книжка про подолання мирними людьми тих випробувань, з якими їх зіштовхнула війна. Келлі майстерно доповнила історичне тло чудовими персонажами
Publishers Weekly
Рецензії
  •  
    Бузкове мереживо жіночих доль... 75% користувачів вважають цей відгук корисним
    Є книги, яким віриш з першої по останню сторінку. Які стають ,,твоїми", хоч ніщо не пов'язує тебе чи твоє життя, родинну історію з головними героями та візерунками їхніх доль. Саме таким твором для мене виявився ,,Бузкові дівчата" - роман, який знаходить відлуння у серці та надовго не відпускає зі своїх обіймів...

    ,,Бузкові дівчата" - прекрасний зразок якісної жіночої прози, реальна історична сага, що недаремно відноситься до найкращих художніх творів, виданих у 2016-му році. Плід 10-річної праці над архівними документами та іншими джерелами американської письменниці, яку надихнула правдива історія однієї з майбутніх героїнь - Кароліни.

    Сюжет охоплює переплетіння життєвих шляхів американки Кароліни, польки Касі та німкені Герти. Події роману беруть свій початок з кінця 30-х років по 50-ті 20-го століття.

    Кароліна - колишня зірка бродвейської сцени, яка двадцять років присвятила театру, а згодом знаходить своє покликання у благодійній діяльності Французького консульства у США, в Нью-Йорку. Вроджена співчутливість та доброта врятують згодом не одне життя...

    Молода Кася з Любліна під час окупації нацистами Польщі поповнює лави учасників підпільного руху. Через це не лише вона, а й сестра та мати потрапляють до жіночого перевиховного табору, стаючи піддослідними ,,Кроликами", від яких згодом відмовляються у рідній країні, але беруться за їхню реабілітацію за океаном...

    Герта - амбітна, нереалізована жінка-хірург, для якої робота у таборі - єдина можливість працювати за професією, хоч і всупереч заповіді Гіппократа ,,Не зашкодь!", беручи участь в жахливих експериментах на таких, як Кася, ув'язнених...

    Гарне видання, гарний переклад і ще одна гарна присвята людяності, солідарності та добру, які врятують світ.
  •  
    Марта Холл Келлі "Бузкові дівчата" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Надзвичайно зворушлива, драматична, захоплива та водночас важка і трагічна книга, яка заснована на реальних подіях з реальними пропотипами героїв.
    Історія, що починається у 1939 році та закінчується у 1959 році. Ця книга не зможе залишити байдужим кожного, хто її прочитає. Вона змушує співпереживати героям. Вона не відпускає до останньої сторінки. Вона напрочуд легко і швидко читається. Це історія про боротьбу, про непереможну духовну витривалість, мужність, про випробування, які посилає війна, про біль втрати. Але не дивлячись на страшні випробування героїні вчаться жити спочатку, бо "бузок найрясніше квітне саме після суворої зими".
    "Бузкові дівчата" - це історія про трьох жінок, долі яких змінює друга світова війна, що вривається у їхнє життя і змінює його назавжди. Три долі дивним чином перетинаються, де хтось стане подругою, а хтось ворогом.
    Перша - Кароліна Феррідей, реальна людина, яка проживала у Нью-Йорку, працювала у французькому консульстві, допомагала дітям-сиротам, а вже після війни гостро переймалася долями польських жінок, які стали жертвами хірургічних експериментів в єдиному у гітлерівській Німеччині жіночому концтаборі Равенсбрюк.
    Друга - Кася Кужмерик, польська дівчина з містечка Люблін, яка з початком війни долучилася до підпільного руху опору і опинилася у концтаборі.
    Третя - Герта Оберхайзер, є теж реальним персонажем, амбітна лікарка з Дюссельдорфа, яка зголосилася на роботу у перевиховному жіночому концтаборі, де стала співучасницею злочинів над живими людьми.
Купити - Бузкові дівчата
Бузкові дівчата
208 грн
Немає в наявності
 

Цитата Бузкові дівчата

Це захоплива книжка про подолання мирними людьми тих випробувань, з якими їх зіштовхнула війна. Келлі майстерно доповнила історичне тло чудовими персонажами
Publishers Weekly
 

Рецензії Бузкові дівчата

  •  
    Бузкове мереживо жіночих доль... 75% користувачів вважають цей відгук корисним
    Є книги, яким віриш з першої по останню сторінку. Які стають ,,твоїми", хоч ніщо не пов'язує тебе чи твоє життя, родинну історію з головними героями та візерунками їхніх доль. Саме таким твором для мене виявився ,,Бузкові дівчата" - роман, який знаходить відлуння у серці та надовго не відпускає зі своїх обіймів...

    ,,Бузкові дівчата" - прекрасний зразок якісної жіночої прози, реальна історична сага, що недаремно відноситься до найкращих художніх творів, виданих у 2016-му році. Плід 10-річної праці над архівними документами та іншими джерелами американської письменниці, яку надихнула правдива історія однієї з майбутніх героїнь - Кароліни.

    Сюжет охоплює переплетіння життєвих шляхів американки Кароліни, польки Касі та німкені Герти. Події роману беруть свій початок з кінця 30-х років по 50-ті 20-го століття.

    Кароліна - колишня зірка бродвейської сцени, яка двадцять років присвятила театру, а згодом знаходить своє покликання у благодійній діяльності Французького консульства у США, в Нью-Йорку. Вроджена співчутливість та доброта врятують згодом не одне життя...

    Молода Кася з Любліна під час окупації нацистами Польщі поповнює лави учасників підпільного руху. Через це не лише вона, а й сестра та мати потрапляють до жіночого перевиховного табору, стаючи піддослідними ,,Кроликами", від яких згодом відмовляються у рідній країні, але беруться за їхню реабілітацію за океаном...

    Герта - амбітна, нереалізована жінка-хірург, для якої робота у таборі - єдина можливість працювати за професією, хоч і всупереч заповіді Гіппократа ,,Не зашкодь!", беручи участь в жахливих експериментах на таких, як Кася, ув'язнених...

    Гарне видання, гарний переклад і ще одна гарна присвята людяності, солідарності та добру, які врятують світ.
  •  
    Марта Холл Келлі "Бузкові дівчата" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Надзвичайно зворушлива, драматична, захоплива та водночас важка і трагічна книга, яка заснована на реальних подіях з реальними пропотипами героїв.
    Історія, що починається у 1939 році та закінчується у 1959 році. Ця книга не зможе залишити байдужим кожного, хто її прочитає. Вона змушує співпереживати героям. Вона не відпускає до останньої сторінки. Вона напрочуд легко і швидко читається. Це історія про боротьбу, про непереможну духовну витривалість, мужність, про випробування, які посилає війна, про біль втрати. Але не дивлячись на страшні випробування героїні вчаться жити спочатку, бо "бузок найрясніше квітне саме після суворої зими".
    "Бузкові дівчата" - це історія про трьох жінок, долі яких змінює друга світова війна, що вривається у їхнє життя і змінює його назавжди. Три долі дивним чином перетинаються, де хтось стане подругою, а хтось ворогом.
    Перша - Кароліна Феррідей, реальна людина, яка проживала у Нью-Йорку, працювала у французькому консульстві, допомагала дітям-сиротам, а вже після війни гостро переймалася долями польських жінок, які стали жертвами хірургічних експериментів в єдиному у гітлерівській Німеччині жіночому концтаборі Равенсбрюк.
    Друга - Кася Кужмерик, польська дівчина з містечка Люблін, яка з початком війни долучилася до підпільного руху опору і опинилася у концтаборі.
    Третя - Герта Оберхайзер, є теж реальним персонажем, амбітна лікарка з Дюссельдорфа, яка зголосилася на роботу у перевиховному жіночому концтаборі, де стала співучасницею злочинів над живими людьми.
  •  
    Мені мало, хочу ще 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Часто історичні романи викликають сонливість та нудьгу. Алле Марта Холл Келлі довела, що може бути інакше. Історія заснована на реальних подіях 1939-59 роках, коли вся Європа опинилася в епіцентрі війни.

    На сцені є три головні героїні. Полька Кася, аристократка Кароліна Ферідей, та Герта Оберхайзер – лікарка із Ревенсбрюка. Три жінки з різних країн у часи 2-ї світової війни. Кожна з них жила своїм життям поки переломний момент не поділив її на "до" і "після". Ці події будуть мати наслідки, що з рештою стануть частиною історії.

    Одного разу їх долі перетнуться і кожна залишить свій слід. Це книга про війну, дружбу, біду та надію,про людяність. Про тисячі покалічених долей у Равенсбрюці.

    Історичні романи та книги про війну буває викликають лише біль. Але ця вийняток. Вона зацікавить і шокує. Стиль написання простий і приємний, без непотрібних дат та історичних посилань. Одна з книжок відпустити яку до останньої сторінки буде неможливо. А промайнувши кінцівку не покине голову думка "чому так швидко? хочу продовження".

  •  
    Забувати не можна...
    Хоч уже минуло понад 70 років з тих подій, а вони й до сьогодні болять в душі, страхом відгукуються в серці і не вкладаються в голові своєю жорстокістю і ненавистю.
    Мені ще не зустрічалася в художній літературі тема медичних експериментів німців над в"язнями концтаборів. Не скажу, що вона є для мене новою, але сухі цифри й наукові слова-це одне, а живе емоційне слово-це геть інше. Тож моя щира вдячність авторці за підняту тему. Перебільшити її актуальність навряд чи можна.
    Марта Холл Келлі у своїй книзі переплела життя трьох абсолютно різних особистостей-американки Кароліни Феррідей, польки Касі Кужмерик та німки Герти Оберхойзер. В анотації вказано, що усі співпадіння з реальними людьми, подіями, фактами-випадкові, а в післямові авторка стверджує, що Кароліна та Герта-реальні особи, Кася-сукупний образ польських жінок-"кроликів"-жертв медичних дослідів. То кому вірити???
    Але я, загалом, не про те. Кася стала для мене найслабшим образом. Вона якась недосконала, непродумана до кінця. Ніби-то в її долю намагалися вставити якнайбільше різних фактів і від цього постраждала сама Кася. Її сестра Сюзанна, яка є героїнею другого плану, стала для мене більш реальною.
    Важко, як на мене, далася авторці Герта. Звісно, нормальній людині складно зрозуміти мотиви жінки, яка, будучи лікарем, не лікувала, а шкодила/експериментувала/ненавиділа. Ще складніше спробувати пояснити їх іншим. От мені й не вистачило саме цього боку Герти.
    Образ Кароліни найгармонійніший. Чудово розкритий. Її бачиш живою жінкою, темпераментною особою, щирою людиною. Вона ніби поруч і ти все життя її знав.
    Не знаю, як інших, але "Петрик" мене дратував. Не сам герой, а ось те ласкаве ім"я. Воно ніяк не пасувало підпільнику, бійцю Армії Крайової, воїну, чоловіку, батькові.
    Тепер щодо редакторської чи коректорської роботи. Не зрозумілим мені залишилося використання слова "планшет" у якості записника, як мені здавалося з тексту. Чому постійно вживалося слово "койка". Не ліжко, не нари, не лежанка, а койка. Що в концтаборі, що вдома, що в лікарні. Я мовчу про узгодження слів у реченні і закінчення в родовому відмінку однини. Сумно :-(
    При усіх провалах видавництва, я таки книгу раджу!
  •  
    Рецензія
    Неймовірно захоплива історія про трьох різних дівчат, чиї долі перетинаються. Усіх їх на різних кінцях світу, на різних континентах об'єднало одне - в їхнє життя нещадно увірвалася Друга Світова війна і тепер їхні життя змінюються назавжди.
    Кароліна Феррідей живе і працює в Нью-Йорку, вона допомагає мешканцям та іммігрантам Франції. Та ситуація ускладнюється, коли країну окуповують нацисти.
    Кася Кужмерик - молода дівчина, яка живе у Польщі, мріє про сім'ю і дітей. Та коли Гітлер нападає на її країну, їй доводиться подорослішати і вона стає членом польського підпілля. Відтепер на кожному кроці, за кожним рогом її чатує небезпека. В її руках життя багатьох людей.
    Герта Оберхойзер - молода німка, вона амбіціозна і працьовита. Вона отримує можливість працювати у трудовому жіночому табору. Та дуже скоро вона розуміє, що потрапила в справжній концтабір і тепер вона стала однією з лікарок, які проводять нелюдські, жахливі експерименти над людьми.
    Автор роману Марта Холл Келлі дуже вміло і цікаво пише про історичні події, наповнює їх яскравими персонажами так, що відірватися від книги дуже важко доки не дочитаєш до кінця.
    Історія про людський біль та людську силу духу, яка дає сили вижити тоді, коли найслабші здаються і відновити справедливість.
  •  
    Бузкові дівчата
    "Бузкові дівчата" - зворушливий, драматичний і надзвичайно захоплюючий роман про долю трьох жінок, які опинилися в самому вирі війні.
    У довоєнні часи Кароліна Феррідей займалася благочинністю, допомагала сиротам та відчувала себе щасливою, завдяки раптово спалахнувшому роману з французьким актором Полом Род'є.
    Шістнадцятирічна полька Кася Кужмерик жила безтурботним життям відчайдушного підлітка і була палко захована у свого давнього знайомого Петрика, а німкеня Герта Оберхойзер у свої двадцять п'ять років понад усе прагнула самореалізуватися і стати хірургом, хоча у Германії кінця тридцятих років двадцятого століття перспективи кар'єрного розвитку у сфері хірургії для жінки-лікаря майже дорівнювали нулю.
    Усе змінила війна, яка мов безжалісна стихія захопила весь світ і нахабно втрутилася в долі головних героїнь. Найбільше постраждала Кася: її за участь у підпільній організації опору запроторили до концентраційного жіночого табору Равенсбрюку і використовували там у якості піддослідного кролика. Герту війна зробила безжалісною служницею нацистів: заради медичних експериментів ця дівчина робила жахливі операції абсолютно здоровим людям і тим самим перетворювала їх на калік. Кароліна загубила слід свого коханого Поля і лише згодом дізналася про те, що її милий перебуває в одному з нацистських концтаборах, а після війни стала справжньою миротворицею для жінок, які пройшли через Равенсбрюк...
  •  
    Книга на реальних подіях
    Давно приглядалася до книги "Бузкові дівчата" але все ніяк не могла зібратися її прочитати. А все тому, що події в цій книзі важкі. До того ж засновані на реальних. Про війну завжди важко читати, а що вже казати за тих, хто її застав, пережив.
    Події в цій книзі починаються в 1939 році, саме в тому році коли прийшла страшна Друга Світова війна.
    Війна як зима. Сурова, з морозами та снігопадами. Але після зими, навіть найхолоднішої, квітне бузок.
    Головні героїні вчаться жити з чистого аркушу після війни. Це дуже важко, але по трошки у них все виходить.
    Війна з ніг на голову змінює життя трьох жінок. Зміни приходять кардинальні і безповоротні.
    Одна з героїнь книги - Кароліна Феррідей. Жінка, яка є реальною особою, проживала в Нью-Йорку. Вона працювала у консульстві Франції та допомагала діткам сиротам.
    Герта Оберхайзер - теж реальна. Погодившись працювати у концтаборі Равенсбрюк, була причетна до злочинів над людьми.
    Життя третьої героїні Касі Кужмерик змусило існувати її у нелюдських умовах концтабору.
    Книга захоплива, разом з тим важка. Вона про людей, які не дивлячись ні на що знаходили у собі сили вижити, пережити війну.



  •  
    Неможливо залишитися байдужим
    Чудова книжка про Другу Світову Війну, яка разповідає історію очима представників різних країн - Польщі, Німеччини, Америки та Франції. У книзі не має опису самих воєнних дій, тут розглядаються конкретні люди і те, як на їх життя вплинула війна, голод, концтабір. Книжка написана на основі біографій та інтерв'ю з реальними людьми, тому її не можливо назвати лише вигадкою автора.

    Основні герої - це Кароліна Феррідей, яка працює у французькому консульстві Нью Йорка та допомагає французьким дітям, сиротам й родинам що постраждали за часи війни. Ця жінка заслуговує повагу, все своє життя вона присвячує допомозі людям, зокрема равенсбюкським "Кроликам".
    Німецький лікар Грета Оберхойзер справжній патріот своєї країни, яка заради того щоб практикувати хірургію та бути визнаною на рівні з чоловіками, робила операції-експерименти над в'язнями у концтаборі.
    Польська дівчина Кася Кужмерик зовсім юною потрапила разом із сестрою та мамою у Равенсбрюк за допомогу підпільній організації.
    І це лише основні діючі особи, на справді в книзі багато героїв, долі та рішення яких вплинули на події. Це дуже сильні, сміливі люди, які допомагали один одному, боролися за свою мету та до останнього мали надію. Але лише частина з цих людей здобула свій шматочок щастя...

    Важко повірити як люди змогли вижити і не зломатися перебуваючі у таких жахіттях! Ще лякало що існують такі жорстокі люди (людьми їх складно навіть називати!), котрі робили не в чому не винним смертельні ін'єкції та ставили експерименти над живими людьми, вважаючи що допомагають своїй країні! І навіть із часом ці мучителі не вважали себе винними у тому що коїли. Все що їх турбувало - лише власне життя і що не встигли втекти від правосуддя!

    Особисто для мене "Бузкові дівчата" книга з великої літери. Не романтичні вигадки щоб скоротати час, а твір який примушує замислитися про життя, про долю, про те, що треба цінувати кожну мить життя і радіти що ті жахливі події вже позаду та не торкнуться нас та наших родин! Ця книга допомагає пригадати за що воювали наші пращури і якою ціною отримали перемогу!
  •  
    С сиренью - в камеру смерти
    Сколько раз зарекалась читать книги о войне, ведь проживаешь эти судьбы, когда знаешь, что герои не жили долго и счастливо... поэтому практически всю книгу эмоционально настраивалась на смерть, но все равно читать тяжело. А когда узнаешь, что практически все персонажи - это реальные люди из реальной жизни, то выть хочется в двойное от несправедливости и жестокости, которая когда-то была.
    Книга мне пришлась по душе, скорее всего из-за сопереживания женской доле, женским бедам, которые автор показывает на страничках своего произведения.Все равно, в любое время - будь оно спокойное и мирное либо натянутом и военное, все равно жизнь идёт и не стоит на месте. Поэтому переживаешь и за ту, у которой любимый оказался женатым и за ту, которая по стечению обстоятельств оказалась на стороне врага, которой приходится выполнять ужаснейшие приказы.
    Читая страницы этой книги переполняешься в одно мгновение гневом, потом радостью, иногда жалость, а бывают моменты, когда восхищаешься.
    Огромнейшая работа была проделана автором, ведь и дураку понятно, как нелегко писать, а писать о таком - вдвойне. Все это автор рассказывает в последней главе книги.
    Яркое название, но абсолютно не весеннее, хотя у многих ветка сирени ассоциируется с теплом и майскими праздниками. Очистите слезами душу - прочтите книгу!



  •  
    Коли кролики з Равенсбрюка перестають бути кроликами
    Марта Холл Келлі, як і її свекруха, Мері Пет Келлі, у своїх книгах надає перевагу передусім історичним подіям - це загальне тло її оповіді. Проте, на відміну від творчості родички, героями роману цієї письменниці є здебільшого цілком конкретні особистості, діяльність або ж саме існування яких просвітила або ж навпаки, шокувала світ після Нюрнберзького процесу.
    ...Ці троє плекали свої сподівання, мрії, мети життя. Кожна з них мала свій погляд на те, як обертається світ навколо, та уявити не могла, що її доля якимось чином перетнеться з жахом війни, яка хвилею прокотиться Європою, змітаючи все на своєму шляху. І так само кожна уособлює в собі найпоширеніший тип для безлічі жінок повоєнних років.
    Кароліна. Безтурботна, задоволена своєю роботою представниця забезпеченого середнього класу Америки. Попри те, що завдяки французькому консульству вона щобожого дня зустрічає купу біженців, це однаково не дає їй лишитися осторонь, коли у Старому Світі розпочинається війна і охочих отримати допомогу стає більше, ніж здатна подужати їхня організація. Тоді відбувається перше її піднесення на новий щабель як людини - міс Феррідей відкидає будь-яку прихильність до еліти Нью-Йорка, при тому, що раніше завжди зважала на її думку. І хоча спершу вона йде на ризик тільки заради однієї людини, після знайомства з жертвами концтабору Равенсбрюк Кароліна мовби еволюціонує ще більше, виявляючи бажання зробити для скалічених все, на що тільки спроможна.
    Кася. Юна польська дівчина, у якої життя все ще попереду - і саме на цій ноті його у неї відбирають. І навіть найменший спротив врешті обертається крахом не лише для неї, а й для найдорожчих для неї людей. Вчора ці жінки й дівчата ще мали імена, родини, гордість і самоповагу. Сьогодні вони - номери. Безіменні жертви експерименту хірургів з Равенсбрюка, вижити в якому заради помсти декому здається просто нездійсненним маренням. Проте омріяне звільнення не приносить їй полегшення - Польща захоплена удаваними миротворцями - Червоною армією, а сама потерпіла перетворюється на засліплене злістю створіння. Не в силах відпустити від себе всі жахи, які довелося пережити в лазареті концтабору. Квитком до спокою стає несподіване знайомство з американкою, яка дарує Касі та її сестрі Сюзанні шанс знову відчути себе людьми, а тоді вказує, де знайти людину, яку Кася весь цей час подумки звинувачувала в усіх своїх нещастях...
    Герта. Амбітна німкеня, яка бажає працювати на тій ниві, куди досі допускалися тільки чоловіки. Заради цього вона, бува, не цурається десь прибрехати, а десь і розплатитися власним тілом. Одразу складається враження про неї як про людину досить підлу, еге ж? Тим більше воно посилюється, чим далі розвивається сюжет. Загалом же, фройляйн Оберхойзер є типовим прикладом величезної кількості німців, які у часи Другої Світової йшли працювати "заради фюрера - заради грошей", на суді намагалися прикривати свої злочини зазубреною фразою "У мене ж був наказ", а заплативши за них, за будь-яку ціну намагалися втекти від минулого і ціпеніли від жаху, варто було зустрітися віч-на-віч із живим нагадуванням про "колишнє". Проте наприкінці твору ми бачимо, що щось людське в її душі таки блищало. Ледь помітно. Чи могла б вона за бажання відмовитися від того, щоб коїти злочини, за які її й засудили? Тепер ми цього вже ніколи не дізнаємося.
    Особисто мені у цьому романі найбільше сподобалася надзвичайна точність, з якою авторка описує основні події та історичних героїв - Кароліна Феррідей, Герта Оберхойзер, Ірма Грезе... Зауважимо, що ті, які були вигадані, анітрохи не псують загальної картини. Завжди любила художні книги на тематику Другої Світової війни. Щоправда, до Ремарка з його "Іскрою життя" Марті у змалюванні атмосфери та побуту концтабору дещо далеко, проте, принаймні, те, що вже зазначене, не має в собі нічого "додуманого".
    Крім того, у самій темі роману я вбачаю дуже доречний вчинок - ніколи не можна допускати, аби такі події замовчували. От люди, наприклад: скільки таких постраждалих лишилося в самій тільки Польщі - страшно і уявити. А зараз навіть не кожен із молоді знає, що таке Голокост! Саме тому про такі трагедії потрібно розповідати завжди, якою б гіркою та приголомшливою не була правда.
  •  
    Девушки сирени
    Книга о войне. А точнее, о единственном женском лагере Равенсбрюк, где в числе прочего проводили медицинские эксперименты над узницами.
    Три главные героини. Немка Герта окончила медицинский университет, но при нацистском режиме для женщины карьера врача недоступна. Американка Кэролайн, прожигающая наследство, устраивая благотворительные приёмы в пользу французских сирот. Полька Кася, арестована вместе со всей семьёй за первую попытку помочь подполью. Первые две - реальные исторические личности, а Кася - сборный образ. И когда узнаешь это, становится понятно почему её героиня удалась писательница лучше всего. Она проходит непростой путь, меняется, переживает, думает, чувствует. Две другие - абсолютно плоские и картонные. Не зная внутреннего мира женщин, авторка решила и вовсе об этом не писать. Но повествование обо всех женщинах идёт от первого лица, и контраст с Касей очень бросается в глаза. При этом авторка не стесняясь придумывает любовную линию для американки, которая становится основной. Видимо это должно было разбавить мрачную атмосферу, а на деле читать эти главы скучно и пресно. К тому же непонятно зачем было выдумывать то, чего не было, но при этом не потрудиться прописать персонажей. Книга охватывает почти 20-летний временной период. Герта в начале книги кажется одной, а в следующих главах спустя год - уже абсолютно другой. Как она менялась, что именно на неё повлияло - слишком многое (на мой взгляд важное для неё как для персонажа) остаётся за кадром. В общем, и целом, тема непростая, и важная. Об этом действительно нужно рассказывать. Но вот воплощение идеи у авторки на мой взгляд получилось не особо удачным. Тема войны по умолчанию сильно эмоционально воздействует на читателя, в этом не много заслуги авторки. Так что да, хотя книгу читать было интересно и в некотором смысле познавательно, но слишком уж много у меня осталось претензий.
  •  
    Життя
    Війна це настільки страшна річ, що її жах усвідомлюєш лише тоді, коли вона торкається безпосередньо, а не тоді коли ти знаєш про неї з книжок телефільмів чи просто розповідей.
    Книга «Бузкові дівчата» розповідає про долю трьох жінок. Абсолютно різних, абсолютно не схожих, з різних країн та різних національностей. Проте корективи у їх життя внесла Друга світова війна. Кароліна – француженка, війна застає її у французькому консульстві в Нью-Йорку. Кася – полячка, яка з початком війни стала працювати у підпільному русі опору. Герта – німкеня, яка прийнявши клятву Гіппократа перейшла на темну сторону та стала працівницею одного з концтаборів, де проводила досліди над живими людьми.
    Життя річ дивовижна, і долі цих жінок не йдуть паралельними шляхами, а перетинаються досить несподіваним чином. Звісно саме тоді й починаються їх складні взаємовідносини, на які безпосередньо впливає минуле. Це історія про людську драму, про біль, про неймовірну силу духу, про подвиг звичайних людей та про боротьбу за відновлення справедливості.
  •  
    Девушки сирени
    "Если бы я знала, что мне предстоит встреча с мужчиной, который подействует на меня, как удар костяного фарфора по терракоте, я бы поспала подольше"

    1939 год. Война.
    Три страны, три женщины, три истории.
    Женщины и истории, которые совершенно не схожи между собой. Но война стирает границы.
    И теперь уже неважно, что было ДО. Главное СЕЙЧАС, и что будет ДАЛЬШЕ.
    Постараться не утратить себя, не сдаться, выжить.

    Кэролайн.
    Только в конце книги я узнала, что это реально существовавший человек.
    Автор многое додумала, но многие факты имели место быть.

    Её история показалось мне немножко наигранной.
    Было сложно читать про балы и приемы, после ужасов концлагеря, где были другие девушки.
    Сложно переключаться. И воспринимать её "проблемы" всерьёз.

    Кася.
    А вот история этой девушки тронула больше всего.
    Невозможно было читать про все кошмары, которые её пришлось пережить без внутреннего содрогания, а порой и слез.
    По большей части, именно из-за неё мне все таки и понравилась эта книга.
    Кстати, прообраз Каси также существовал в реальной жизни.

    Герта.
    А вот линия этой девушки так и осталась для меня загадкой.
    Мне были не понятны причины тех поступков, которые она совершила.
    Её мотивы туманны и не логичны.
    Автор попыталась придумать ей историю. Но истории так и не вышло.
    На мой взгляд.

    В целом книга понравилась.
    И оставила после себя впечатления.
    А это главное.




  •  
    Бузкові дівчата
    Я давно хотіла прочитати цю книгу. Тому, побачивши її в бібліотеці, відразу ж взяла.

    Тема війни, взагалі, давно мене притягує і я прочитала вже досить багато про неї.

    Ця книга розповідає про польку, німкеню і француженку - трьох зовсім різних жінок, долі яких би ніколи не перетнулися, якби не війна.

    Кароліна - француженка. Їй не довелося на власному досвіді відчути що таке війна, але все ж її життя вона торкнулася.

    Мені про цю героїню читати було найнудніше і найнецікавіше.

    Герта - німкеня, якій довелося працювати лікарем у Равенсбрюці.

    Але мені і ця героїня не сподобалася з самого початку, а згодом я взагалі в ній розчарувалася.

    Кася - полька. На її долю випало найбільше випробувань.

    Ця героїня і її історія мене затягнули від самого початку. Я неймовірно співчувала дівчині та її близьким, які опинилися в таборі. Але пізніше, після закінчення війни, Кася і її поведінка почали мене дратувати.

    Загалом книга викликала в мене досить суперечливі враження. З одного боку мені було цікаво читати про події, які відбувалися в Равенсбрюці, але все інше було нудним і не зачіпало мене анітрохи. Як для такої об'ємної книги, вона досить поверхнева і скупа на події. Я очікувала більшого.

    Але безперечно книга відкрила мені багато нового про Равенсбрюк. І вже за це вона вартує того, щоб її читати.
 
Характеристики Бузкові дівчата
Автор
Марта Холл Келлі
Видавництво
Нора-Друк
Серія книг
Читацький клуб
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2016
Перекладач
Володимир Горбатько
Кількість сторінок
544
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~135х205 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Книжкова
Шрифт
CG Times
Тираж
2000
ISBN
978-966-8659-95-9, 978-617-688-009-7
Вага
650 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література