Английский с Бретом Гартом. Калифорнийские рассказы

Френсіс Брет Гарт (1836-1902) писав твори найрізноманітніших жанрів: романи, повісті, вірші, літературні пародії, п'єси, безліч статей, критичних оглядів і лекцій. Але справжню славу йому принесли розповіді про життя золотошукачів, які в кінці 1840-х років десятками і сотнями тисяч кинулися до Каліфорнії зі всіх кінців світу через що вибухнула в тих богом забутих місцях "золота лихоманка". Яскраві характери героїв, драматичні обставини їхнього життя, суворі, а часом і жорстокі умови існування, їхні почуття, прагнення, пристрасть, боротьба - все це знайшло відображення на сторінках книг Брета Гарта, захоплюючи читача правдивістю і силою зображення.

Розповіді, представлені в посібнику, адаптовані по методу Іллі Франка: забезпечені транскрипцією, дослівним перекладом російською мовою і необхідним лексико-граматичним коментарем (без спрощення тексту оригіналу).

Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування і необхідності використовувати словник.

Для широкого кола осіб, які вивчають англійську мову і цікавляться культурою англомовних країн.