Книга Англійські прислів'я та їхні українські відповідники / Українські прислів'я та їхні англійські відповідники

Вивчаючи англійську мову у школі, учні повинні вивчити хоча б одне - два прислів'я англійською мовою. Чому це так важливо? Використовуючи прислів'я та крилаті вирази і фрази учень, чи будь-який інший "розмовець" може збагатити свій лексикон і робить їх мову більш красивою та милозвучною. Знайти перелік англійських прислів'їв з відповідними українськими еквівалентами можна у запропонованому довіднику видавництва "Арій" "Англійські прислів'я та їхні українські відповідники". Одним з мої улюблених прислів'їв, які я знайшов у цьому довіднику, є "Curiosity killed the cat", що означає: "цікавість до добра не доводить" чи "багато будеш знати - швидко постарієш". Іноді продивляючись англійські прислів'я, помітив, що деякі вирази та словосполучення, які я ніколи не вважав прислів'ями, опинилися ними. Наприклад, "Easy come, easy go" - "легко прийшов, легко пішов". Це дуже зручний посібник для використання, бо зроблений у невеликому форматі, та є дуже легким. Упевнений, що цей посібник принесе для Вас багато користі.

Вже довгий час шукала цікавий посібник, у якому будуть вміщені англійські прислів'я та приказки. Отримавши даний посібник дуже зраділа, адже це саме те, що я шукала! Дуже зручний формат книги, можна з легкістю завжди взяти з собою, адже поміщається і у жіночу сумочку і у робочу папку з плануванням! Актуальні прислів'я, сучасні, що потрібні на багатьох уроках. Дуже зручно те, що прислів'я розділені за темами, з легкістю можна підбирати їх для кожного класу і кожної теми по програмі! Зручно, що є переклад з української на англійську і навпаки - з англійської на українську. Можна з легкістю знайти прислів'я і тут же перекласти його. Дякую за корисний посібник! Взагалі, дуже подобається вся Ваша серія "Мобілочка". Реально зручний формат. Саме те, що посібник нагадує мобільний телефон, він цікавий не тільки туристам і вчителям, а ще й учням. Діти з цікавістю беруть його до рук і використовують потрібний матеріал з нього. Навіть мій син, що ще не ходить до школи, зацікавився цією серією посібників.