Амброуз Бірс. Зібрання творів
Паперова книга | Код товару 833240
Yakaboo 4.8/5
Автор
Амброз Бірс
Видавництво
Видавництво Жупанського
Серія книг
Майстри світової прози / Майстри готичної прози
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Олег Король
Кількість сторінок
392
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Амброуз Бірс. Зібрання творів

Амброуз Ґвіннетт Бірс (1842-1913) - американський класик, який вважається прекурсором «чорної літератури» ХХ сторіччя. Відомий передовсім як майстерний автор короткої прозової форми, Бірс високо цінувався сучасниками і здобув шану наступників, певною мірою вплинувши на подальший розвиток англомовної химерної і готичної літератури. Амброуз Бірс з притаманною йому гостротою і жорсткістю багато пише про свій досвід участі у Громадянській війні, в якій він воював на боці Півночі, що ліг в основу однієї з його найвідоміших збірок «Оповіді про солдатів і цивільних». Не менш відомою збіркою Бірса є «Чи може таке трапитися?», де він творить літературний канон «страшного» і «надприродного».

Життя Бірса важко назвати щасливим: розлучення з дружиною та її смерть, загибель старшого сина на дуелі, смерть молодшого від хвороби, обтяженої алкоголізмом - вочевидь, усе це й надало того особливого трагічного і містичного забарвлення творам Бірса. А загадкове зникнення письменника і його ймовірна смерть у 1913 - на початку 1914 року і досі слугують темою для різних інтерпретацій, які знайшли відображення у творчості таких відомих письменників, як Г.Ф. Лавкрафт «Щось на порозі», Р. Гайнлайн «Втрачений спадок», Роберт Блох «Люблю блондинок» та ін. Місце поховання Амброуза Бірса і досі лишається невідомим.

Вашій увазі пропонуються твори, що свого часу виходили у трьох найвідоміших збірках Амброуза Бірса, американського класика і творця темної готичної літератури - «Оповіді про солдатів і цивільних», «У вирі життя», «Чи може таке трапитися?»

Інший класик літератури химерного і надприродного, Г.Ф. Лавкрафт, високо цінував творчий доробок Бірса, який певною мірою вплинув і на нього самого. ГФЛ, зокрема, зазначав:

"Ближче до справжньої величі перебував ексцентричний і похмурий журналіст Амброуз Бірс, який теж брав участь у Громадянській війні, але вцілів і написав декілька безсмертних оповідань, а потім зник 1913 року в загадковому тумані, немов створеному його власною зловісною фантазією. Бірс був відомим сатириком і памфлетистом, однак своєю літературною славою він завдячує похмурим і жорстоким оповіданням, переважна частина яких пов’язана з Громадянською війною і які складають найяскравішу та найдостовірнішу картину, що будь-коли існувала в літературі. Правду кажучи, всі оповідання Бірса належать до літератури жаху, і якщо багато з них торкаються лише фізичного чи психологічного жаху Природи, то найвизначніші ведуть мову про надприродне зло і вносять значний вклад в американський фонд літератури про надприродне".

Переважна більшість цих оповідань українською мовою публікується вперше.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Амброз Бірс
Видавництво
Видавництво Жупанського
Серія книг
Майстри світової прози / Майстри готичної прози
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Олег Король
Кількість сторінок
392
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Ще один класик "темної" літератури 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я продовжую своє знайомство з серією "Майстри готичної прози" від Видавництва Жупанського та відкриваю для себе нові імена. Збірку Амброуза Бірса я обрала, бо в книзі "Жовтий король" Роберта Чемберса, яку я читала перед тим, було багато алюзій на його творчість.
    Однак я не можу сказати, що мої очікування на 100% виправдались. Я читала книжку страшенно довго, часом навіть закидала її на кілька днів.
    Особливо тяжко йшла перша половина збірки "Оповіді про солдатів та цивільних", де розповідалось, власне, про солдатів. Це оповідання, присвячені громадянській війні у США. Без жодної містики чи елементів триллера, просто військові оповідки. Це на стільки не моя тема, на скільки це взагалі можливо. І зі скрипом подолавши 60 сторінок, я здалась і прогортала до другої половини збірки.
    І ця частина вже справді виявилась присвячена містиці та усілякій дивині. Мені страшенно сподобались оповідання "Сумнозвісний заповіт Гілсона", "Сторож покійника" та "Середній палець правої ноги".
    Крім того, книга також містить збірку "Чи може таке трапитися?". Вона вже повністю складається з містичних та горрорних творів, хоча для сучасного читача вони і виглядають старомодно-наївними. Тому тут мені найбільше припали до душі оповідання, що навіть не намагались налякати читача - "Глечик сиропу", "Психологічна катастрофа" та "Царство ілюзій".
    В цілому - нормально. Є кращі оповідання, є гірші, як і в будь-якій іншій збірці. Книгу залишу на полицях для колекції, але навряд перечитуватиму. Та хоча Бірс не увійшов до числа моїх улюблених авторів, я все одно не можу не радіти, що українські читачі тепер можуть почитати твори таких маловідомих класиків рідною мовою.
    Саме видання круте - дуже стильно оформлене, якісно надруковане, папір щільний. Як на мене, це одна з найгарніших книжкових серій, що взагалі видаються в Україні.
  •  
    Незвичайні і маловідомі горрор-твори 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книга зібрання творів американського письменника та журналіста зламу ХІХ та ХХ століть Амброуза Бірса незвичайна у багатьох вимірах й дуже добре, що вона таки з'явилася на нашому книжковому ринку! Автор дуже особливий і прочитання його творів вразить вас, але з іншого боку ще слід наголосити, що він є і мало відомим для нашого читача - його дуже рідко видавали на пострадянському просторі і він загубився десь у масі видань 1990-х років - початку 2000-х, зараз його твори майже не виходять (навіть в перевиданнях російських перекладів), а часто і тоді друкувались лише окремі оповідання у збірках. Так що Бірс залишався десь у тіні, хоча і був одним із найвидатніших письменників у жанрі містики та горрору у свій час, здійснив великий вплив на подальший розвиток жанру й ним зачитувались пізніші відомі творці! Слід відзначити, що Бірс змальовує дуже особливу і гарно передану атмосферу - це не лише ось це відчуття похмурості та страху, яке закрадається у підсвідомість, коли читаєш його оповідання (а це справді тут присутнє!), але і чудово відтворює атмосферу життя Америки в ХІХ столітті. Ми звикли до всіляких готелів чи замків із привидами, мерців що встають із стародавніх могил, потвор, що ховаються у лісових нетрях, чи вампірів у похмурих палацах. А тут цілий ряд чогось цілком іншого - відтворення атмосфери громадянської війни в США і наповнення її містикою. Оповідання ці як містичні, так і цікаві для пізнання тогочасного світу й життя, свідомості воїнів. Твори коротенькі, але справді змістовні, із своєю цілою внутрішньою історією, цілим можна би сказати вміщеним світом. Здебільшого дуже несподівано розвиваються і мають закручений фінал, залишають поживу для роздумів і ви ще годинами після читання будете занурені відчуттями у цю атмосферу - то що ж ще потрібно для хорошої літератури? Тому усім однозначно раджу придбати цю книгу! І переклад на українську надзвичайно хороший. Такого значного зібрання творів Бірса на пострадянському просторі ви більше ніде не знайдете!
    З іншого боку слід відзначити високу якість видання! Книга належить до серії від видавництва Жупанського "Майстри готичної прози" і з усіх їх (із чудовим однаковим оформленням книг серії, яке гарно відповідає спрямованості - суворі чорні палітурки з стриманим й стильним малюнком) виходить гарна колекція - сам їх збираю і кожному раджу! Міцна довговічна палітурка, хороший папір та друк. Все на високому рівні!
Купити - Амброуз Бірс. Зібрання творів
Амброуз Бірс. Зібрання творів
160 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Амброуз Бірс
Амброуз Бірс

Амброуз Бірс був одним з найвпливовіших журналістів свого часу. Військові історії написані ним вплинули на Стівена Крейна і Ернеста Гемінґвея. Його письменницька робота як автора страшних оповідань поставила його в один ряд з Едгаром По і Г. Ф. Лавкрафтом. Найзагадковішим фактом його біографії є поїздка в грудні 1913 року до міста Чіуауа на півночі Мексики. Бірс хотів як журналіст отримати репорта...

Детальніше

Рецензії Амброуз Бірс. Зібрання творів

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Ще один класик "темної" літератури 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я продовжую своє знайомство з серією "Майстри готичної прози" від Видавництва Жупанського та відкриваю для себе нові імена. Збірку Амброуза Бірса я обрала, бо в книзі "Жовтий король" Роберта Чемберса, яку я читала перед тим, було багато алюзій на його творчість.
    Однак я не можу сказати, що мої очікування на 100% виправдались. Я читала книжку страшенно довго, часом навіть закидала її на кілька днів.
    Особливо тяжко йшла перша половина збірки "Оповіді про солдатів та цивільних", де розповідалось, власне, про солдатів. Це оповідання, присвячені громадянській війні у США. Без жодної містики чи елементів триллера, просто військові оповідки. Це на стільки не моя тема, на скільки це взагалі можливо. І зі скрипом подолавши 60 сторінок, я здалась і прогортала до другої половини збірки.
    І ця частина вже справді виявилась присвячена містиці та усілякій дивині. Мені страшенно сподобались оповідання "Сумнозвісний заповіт Гілсона", "Сторож покійника" та "Середній палець правої ноги".
    Крім того, книга також містить збірку "Чи може таке трапитися?". Вона вже повністю складається з містичних та горрорних творів, хоча для сучасного читача вони і виглядають старомодно-наївними. Тому тут мені найбільше припали до душі оповідання, що навіть не намагались налякати читача - "Глечик сиропу", "Психологічна катастрофа" та "Царство ілюзій".
    В цілому - нормально. Є кращі оповідання, є гірші, як і в будь-якій іншій збірці. Книгу залишу на полицях для колекції, але навряд перечитуватиму. Та хоча Бірс не увійшов до числа моїх улюблених авторів, я все одно не можу не радіти, що українські читачі тепер можуть почитати твори таких маловідомих класиків рідною мовою.
    Саме видання круте - дуже стильно оформлене, якісно надруковане, папір щільний. Як на мене, це одна з найгарніших книжкових серій, що взагалі видаються в Україні.
  •  
    Незвичайні і маловідомі горрор-твори 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книга зібрання творів американського письменника та журналіста зламу ХІХ та ХХ століть Амброуза Бірса незвичайна у багатьох вимірах й дуже добре, що вона таки з'явилася на нашому книжковому ринку! Автор дуже особливий і прочитання його творів вразить вас, але з іншого боку ще слід наголосити, що він є і мало відомим для нашого читача - його дуже рідко видавали на пострадянському просторі і він загубився десь у масі видань 1990-х років - початку 2000-х, зараз його твори майже не виходять (навіть в перевиданнях російських перекладів), а часто і тоді друкувались лише окремі оповідання у збірках. Так що Бірс залишався десь у тіні, хоча і був одним із найвидатніших письменників у жанрі містики та горрору у свій час, здійснив великий вплив на подальший розвиток жанру й ним зачитувались пізніші відомі творці! Слід відзначити, що Бірс змальовує дуже особливу і гарно передану атмосферу - це не лише ось це відчуття похмурості та страху, яке закрадається у підсвідомість, коли читаєш його оповідання (а це справді тут присутнє!), але і чудово відтворює атмосферу життя Америки в ХІХ столітті. Ми звикли до всіляких готелів чи замків із привидами, мерців що встають із стародавніх могил, потвор, що ховаються у лісових нетрях, чи вампірів у похмурих палацах. А тут цілий ряд чогось цілком іншого - відтворення атмосфери громадянської війни в США і наповнення її містикою. Оповідання ці як містичні, так і цікаві для пізнання тогочасного світу й життя, свідомості воїнів. Твори коротенькі, але справді змістовні, із своєю цілою внутрішньою історією, цілим можна би сказати вміщеним світом. Здебільшого дуже несподівано розвиваються і мають закручений фінал, залишають поживу для роздумів і ви ще годинами після читання будете занурені відчуттями у цю атмосферу - то що ж ще потрібно для хорошої літератури? Тому усім однозначно раджу придбати цю книгу! І переклад на українську надзвичайно хороший. Такого значного зібрання творів Бірса на пострадянському просторі ви більше ніде не знайдете!
    З іншого боку слід відзначити високу якість видання! Книга належить до серії від видавництва Жупанського "Майстри готичної прози" і з усіх їх (із чудовим однаковим оформленням книг серії, яке гарно відповідає спрямованості - суворі чорні палітурки з стриманим й стильним малюнком) виходить гарна колекція - сам їх збираю і кожному раджу! Міцна довговічна палітурка, хороший папір та друк. Все на високому рівні!
  •  
    "Ближче до справжньої величі перебував ексцентричний і похмурий журналіст А. Бірс..." Г.Ф. Лавкрафт.
    Книга поділяється на «Оповіді про солдатів і цивільних» та «Чи може таке трапитися?». В перших мова піде про Громадянську війну в Америці, а зокрема тих хто в ній брав участь і безпосередньо зазнавав впливу від неї. Кожна оповідь з яких ведеться уже про нових персонажів. Хочеться підкреслити як вміло вдається Бірсу за кілька стрічок тексту розповісти так багато. Кінець історії завжди має вражаючий твіст, чи кульмінацію, що без перебільшення вистрілює. Вже тут схована між стрічок моторошна і майже містична атмосфера, що гнітить та не дає розслабитись, але все ж це військова література. Так як я прихильник більше горору, то серія оповідань «Чи може таке трапитись?» була для мене ще сильнішою. Багато цікавих ідей, які здавалось почувають себе уже не комфортно в невеликому форматі та все одно в достойній мірі розкриваються перед читачем. Один з мінусів мабуть, що кожен з творів залишає після смак, який хочеться переварити, тому «залпом» не раджу читати. Вважаю, що Бірс не заслужено менш відомий ніж той самий О. Генрі, що теж був майстром короткої прози та зазнав значно більшої популярності, хоча Амброуз нічим не поступається йому. Виділю улюблені оповідання: «Убитий під Ресакою», «Офіцерське поріддя» «Пересмішник» «Житель Каркоси» і усі з «Чи може таке трапитися?
  •  
    Людина, яка не побоялася на весь світ заявити суспільству: "Наївні!"
    Хоча засновником детективного жанру і жанру психологічної прози вважається Едгар Аллан По, направду ним є саме Амброз Бірс - і навіть попри те, що він був блискучим журналістом і розумів, що оперативність - перша заповідь медійника, він, вочевидь, забув вчасно закріпити за собою авторське право. Його книги - явище доволі рідкісне, тому це просто диво, що його збірку зрештою надрукували. Гадаю, добре й те, що за випуск взялося саме Видавництво Жупанського - вже давно впізнавана на полицях книжкових магазинів чорна обкладинка та колонтитули в готичному стилі - найбільш сприятливе оформлення для похмурого настрою, який від автора передався всім його новелам без винятку.
    Амброз Бірс - справжня людина-виразка. Кожний його твір просякнутий уїдливістю, іронією, сарказмом, направленим на викриття всіх вад людства - залишається тільки здогадуватися, які статті він писав для газет. Цей чоловік навіть створив власний словник, в якому на свій розсуд викриває ті слова, якими найчастіше послуговувались сучасні йому громадські діячі. При цьому варто зауважити, що позитивною особистістю він зовсім не був. Вихований під суворою рукою жорстокого батька, він почувався вільним тільки на полі бою під час громадянської війни в Сполучених Штатах, а згодом мучив власних дружину та дітей так само, як і його з матір'ю колись мучив його батько.
    Що ж до новел, то на відміну від По, який впадає у містику наприкінці мало не кожної історії, Бірс намагається пояснити кожну дрібницю логічно. Це йому вдається, і саме коли ти усвідомлюєш убивчу реальність тієї чи іншої ситуації, почуваєшся найстрашніше. Деякі вміщені в цю збірку твори краще не читати на самоті ввечері - і я не жартую. Кілька з них коротюсінькі, решта цілком заслуговують більше на звання повісті, проте норов автора, що стримить з кожного просто в очі читачеві, ще довго не дасть вам зосередитись на наступній книзі. Навіть коли ви її почнете й дістанетесь половини.
 
Характеристики Амброуз Бірс. Зібрання творів
Автор
Амброз Бірс
Видавництво
Видавництво Жупанського
Серія книг
Майстри світової прози / Майстри готичної прози
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Олег Король
Кількість сторінок
392
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
60х90/16 (~145х220 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
3000
ISBN
978-966-2355-84-0
Вага
540 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)
 

Про автора Амброуз Бірс. Зібрання творів