Книга Аліса у Дивокраї

Ще з анонсу видавництва "Абабагаламага" чекала на цю книгу. Колекціоную різноманітні видання цієї відомої книги Люїса Керолла. Тепер однією із прикрас моєї колекції стала ця книга, яку проілюструвала відома художниця Галя Зінько.

Висока якість видання, мелований цупкий папір, багато надзвичайних малюнків, закладка ляссе і сама історія про Алісу в чудовому українському перекладі дарують неймовірне естетичне задоволення. Відкривши і погортавши цю книгу, неможливо залишитися байдужим до цього творіння. Зручний квадратний формат книги робить її читання особливо приємним.

Що мені особливо до вподоби - це оригінальне, креативне бачення ілюстраторки героїв цієї відомої історії. Вона змогла їх побачити по-новому, тому зі сторінок цієї книги на нас дивляться зовсім нові Капелюшник і Чеширський кіт, інші герої, що дозволяє і читачу поглянути на них з іншого боку.

Окремо скажу за переклад - він чудовий, читається легко і невимушено. Здається, він той самий, що і в попередньому виданні від Абабагаламаги. Тому рекомендую цю книгу для всіх любителів Аліси

Ми дуже задоволені та радіємо з приводу того, що в подарунок для нашої дитини ми придбали таку чудову сучасну книжку улюбленого нами письменника Льюїса Керролла "Аліса у Дивокраї". Ця книжка була видана у надзвичайно відомому та дуже популярному сьогодні видавничому домі "А-ба-ба-га-ла-ма-га" у дві тисячі вісімнадцятому році. Над перекладом працював дуже талановитий та обдарований перекладач Валентин Корнієнко. Книжка читається дуже легко, можна сказати на одному подиху, завдяки чудовому перекладу на українську мову. Цей твір є рекомендований підліткам, віком від дев"яти років. Особливо позитивно хочеться відгукнутися також на творчу працю щодо оформлення цієї захопливої книжки дуже обдарованого та відомого сьогодні художника-ілюстратора Галі Зінько. Малюнки так і захоплюють своєю оригінальністю.
Автором цієї геніальної та знаменитої книги "Аліса у Дивокраї" є Льюїс Керролл. Власне Льюїс Керролл - це літературний псевдонім англійського письменника, відомого математика, а також і логіка Чарльза Лютвіджа Доджсона.
Саме ним в 1864 році була створена знаменита "Аліса в країні Чудес", в якій розповідається що про чудову маленьку дівчинку Алісу, яка потрапляє в фантасмагоричний світ, що є населений різноманітними й загадковими казковими мешканцями. Уже в 1871 році на світ з"являється «Аліса в Задзеркаллі» - що є власне продовженням книги «Аліса в країні Чудес».
У казках про Алісу автор вигадливо поєднав сміливі мовні експерименти з тонкими логічними та філософськими питаннями. Багатозначність висловлювань основних персонажів зробили усі чарівні історії, придумані та створені Льюїсом Керроллом, надзвичайно цікавими, популярними та улюбленими як дорослих, так і для дітей.
Безперечно можна стверджувати та погоджуватися з тим, що саме неповторна своєрідність стилю Льюїса Керролла є без сумніву обумовленою єдністю великого літературного таланту автора, його математичного мислення, а також і логіки.
Серед інших моїх улюблених книг письменника, в яких також відчується особливий керроллівський стиль, можна виділити такі як: "Історія з вузликами", "Корисна і повчальна поезія" , "Помста Бруно", "Логічна гра", "Математичні курйози". Саме цей твір "Аліса у Дивокраї" геніального письменника повинен неодмінно поповнити Вашу домашню бібліотеку!

Книгу "Аліса у Дивокраї" видавництва А-ба-ба-га-ла-ма-га ми вподобали із першого погляду. Зовсім новий дизайн книги не залишить байдужим жодного маленького і великого читача. Ілюстрації у книзі справді дивовижні та чарівні, подекуди навіть здається, що Капелюшник та Чеширський кіт дивиться саме на тебе. Історію про Алісу видавало вже дуже багато різних видань, проте дана книга "Аліса у Дивокраї" зовсім не схожа на інші. Формат книги дуже зручний, книга має квадратну форму, також зазначу що сторінок у книзі справді багато, аж 144, що є великим плюсом. Переклад книги досить вдалий, книга читається дуже легко та цікаво.
Історія про дівчинку Алісу та її неймовірні, захоплюючі пригоди залишаються популярними вже десяток років. Дана книга буде відмінним подарунком для дітей, оскільки усім до вподоби захопливі пригоди, а ще якщо в них присутня магія та дива, то ця історія стає для дитини найкращою. Ми вже другий раз читаємо дану книгу "Аліса у Дивокраї", наші вечори проходять разом з Алісою.

О стране чудес нам расскажет английский сказочник Льюис Кэрролл. Если сильно-сильно захотеть, то непременно куда-нибудь попадёшь. Алисе - героине этой удивительной сказки, уж очень захотелось догнать убегающего белого зайчишку, по сюжету всё время куда-то опаздывающего. Так вышло и в тот летний день, чтобы не опоздать к чаю, кролик пронёсся мимо девочки, которая завидев длинноухого незнакомца побежала за ним вдогонку... Оступившись, Алиса проваливается в кроличью нору, но не падает, а плавно спускается на землю. Оглянувшись девочка понимает, что попала в комнатку с крошечной дверцей за ней вьётся тропинка по которой бежит кролик.
Ах, надо скорей догнать его!

С годами восприятие изменяются, а область интересов расширяется, следовательно чтобы воспринять книги надлежащим образом, необходимо предоставить им второй шанс. Я бы не сказала, что вторая книга "Алиса в зазеркалье" хуже, просто понравилась она мне намного меньше первой, но иногда напротив случается. Как например, во "Властелине колец" понравились все части, но 1 и 3 больше всего пришлись по душе. Так же с Гарри Поттером, одни части понравились - больше, другие - меньше.

Улюблена та давно усім відома історія про дівчинку на ім'я Аліса стала справжнім хітом та завоювала своїх прихильників по всьому світу. Казка "Аліса у Дивокраї" стала вже справжньою класикою дитячої літератури, яку неодмінно треба придбати своїм дітям. Казку "Аліса у Дивокраї" не рідко можна побачити у багатьох книжкових магазинах, які тільки видавництва не видавали цю мрійливу та дивовижну історію. Переглянувши декілька варіантів від інших видань, я без сумніву та однозначно зупинився саме на книзі "Аліса у Дивокраї" видавництва А-ба-ба-га-ла-ма-га. Відповім одразу чому мій вибір зупинився саме на цій книзі, а причин багато, по перше, видало книгу "Аліса у Дивокраї" видавництво А-ба-ба-га-ла-ма-га, а для мене воно дуже авторитетне, і можна сказати що одне із найкращих, по друге, дизайн книги, він не зрівняється ні з одним з будь якої книги про Алісу, коли ви починаєте розглядати ілюстрації, для вас буквально зупиняється час, по третє, надзвичайно якісний український переклад.
Книга "Аліса у Дивокраї" стала окрасою нашої книжкової колекції, рекомендую !

Ця книга англійського письменника Льюїса Керролла вже давно стала класикою дитячої літератури і дарує насолоду від читання дітям по всьому світі. Навіть сама королева Вікторія захоплювалася цією історією про пригоди допитливої дівчинки Аліси у країні Див.

Спочатку сюжет знайомить нас із русявою дівчинкою на ім'я Аліса, яка лежить під деревом у прекрасний літній день, роздумуючи про те, навіщо потрібні книги де немає малюнків. Аж раптом, недалеко від кущів, вона помічає білого кролика. І це не просто кролик, адже він одягнений у справжній костюм із наручним годинником. Аліса не в змозі стримати свою допитливість, тому й вирушає вслід за дивною твариною. Дівчинка так захопилася спостереженнями, що потрапила до глибокої нори, яка є входом до дивовижного краю Див і Чудес. Пригоди починаються...

Загалом книга мені сподобалася. Особливо порадувало оформлення від видавництва А-ба-ба-га-ла-ма-га, яке має прекрасний переклад, зручний шрифт і детальні, яскраві ілюстрації. Що ж до самої книги, то вона читається важкувато через надмірність усієї цієї дивини і мові автора. Я б рекомендувала цю книгу для дітей середнього шкільного віку. Від мене 4/5.

Покупала эту книгу в первую очередь из-за иллюстраций, потому что хотела еще одну книгу, оформленную Галиной Зинько, к тому же цена располагала, а издательство завлекало еще больше, так как обожаю книги от "А-ба-ба-га-ла-ма-га", у них всегда шикарные, красивейшие и качественные книги достойных авторов.
Так вот, на самом деле история про Алису мне никогда не нравилась. Мне она кажется не в хорошем смысле странной, и это мое субъективное мнение. Иллюстрации не заставили меня полюбить ее, но заинтересоваться. Что мне особенно понравилось, так это то, что Алиса реалистично, не смотря на весь мир истории. Она не привычная всем белокурая девочка в пышном платье. Но, что приятно и за что я очень ценю творца, так это достоверность. Алиса одета по моде времен Кэрролла, а сама девочка очень похожа на ту, с которой он писал образ Алисы.
Цветовая гамма удивительна, иллюстрации прекрасны, а что еще прекрасно - это текст, он то фигурные, то строками, то скачущий, отлично подчеркивает настроение истории и её стиль.

Маю у своїй книжковій колекції декілька видань "Аліси у Дивокраї" - чудової казки Льюїса Керола. І це видання - одне з найцікавіших.
Мне в ньому сподобався якісний український переклад, від чого книга читається легко і водночас цікавіше, навіть де в чому по-новому. За це перекладачеві - Валентинові Корнієнку - окреме спасибі.
Ілюстратор Галина Зинько теж постаралася: завдяки її малюнкам Аліса постала перед нами в новому образі - оригінальному і, я б сказала, романтично-загадковому. Мені особисто атмосфера, створена ілюстраторкою, нагадала саме той Туманний Альбіон, звідки родом сам автор казки, Льюїс Керолл. Думаю, саме такою була задумка пані Зинько.
По-іншому дивишся і на інших персонажів книги: Кролика, Шляпника і, звичайно ж, Чеширського Кота - їх зображення нагадують картини з виставки сучасного мистецтва, при чому в гарному сенсі цього слова. Вони дійсно оригінальні.
Також спасибі видавництву за закладку - дрібниця, а приємно) Але ж саме у дрібницях і задоволення від книги. Рекомендую)

Прекрасна книга.
Спочатку про оформлення. Я завжди із задоволенням купую книги "Абабагаламаги", тому що знаю, що оформлення мене приємно здивує. "Аліса у Дивокраї" не стала винятком. Нестандартний формат, приємний мелований папір, нестандартні якісні малюнки... Як казка-притча, так і ілюстрації дивують сюрреалізмом і сенсом.
Для кого ця книга? Як на мене, вона для тієї широкої читацької авдиторії, яка може як розглядати картинки, так і насолоджуватись сюжетом і розповіддю, так і заглиблюватись у відсилки і філософський сенс.
Про що казка? Аліса потрапляє в нору, через яку потрапляє у Дивокрай, де стикається з багатьма незрозумілостями, плаває в Озері сліз, бігає в Гасай-колі, говорить з Гусінню і Чеширським котом, бере участь у Божевільному чаюванні і грає у незвичний королівський крокет, безліч разів змінює ріст, спілкується з різними створіннями, іде у невідомому напрямку, подорожує і досліджує.
Після прочитання книги я стала помічати подиви у буденності, вивчати і препарувати текст на образи і символи, читати регулярно, тому що цю книгу просто приємно брати в руки і насолоджуватись естетично.