101 далматинець
Паперова книга | Код товару 757805
Yakaboo 4.7/5
Автор
Доді Сміт
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Наталія Ясіновська
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Тетяна Цюпка
Кількість сторінок
240

Усе про книжку 101 далматинець

У пана та пані Любеньких живе пара чудових собак-далматинців — Понґо й Леді. Господарі надзвичайно їх люблять і не можуть натішитися п’ятнадцятьма цуценятами, які народжуються невдовзі. Проте у затишному будиночку Любеньких ніхто й не підозрює, яка небезпека чигає на маленьких далматинців…
Характеристики
Автор
Доді Сміт
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Наталія Ясіновська
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Тетяна Цюпка
Кількість сторінок
240
Рецензії
  •  
    ,,101 далматинець" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    ,,Що ж бо таке придбати самій собі як книжковий подарунок під ялинку?" - думала я, оглядаючи книжкові новинки. Врешті, мій вибір зупинився на ,,101 далматинцю" англійської письменниці Доді Сміт. Культові мультфільми, фільми, мультсеріали - хто хоча б раз у житті не бачив їх? Завдяки ,,Видавництву Старого Лева" у нас з'явилася прекрасна можливість познайомитися з першоджерелом, яке вперше побачило світ ще у далекому 1956-му році.

    Сюжет, як пригадуєте, крутиться довкола породи собак, яку нечасто зустрінеш на вулиці. Білих песиків у чорні цятки. До речі, далматинці народжуються абсолютно білими. Це, а також багато цікавих фактів, я довідалася саме з цієї книжки!

    Отож, у Лондоні жило собі подружжя Любеньких. Разом з двома Нянями - Дворецькою та Кухарською. І мали вони пару домашніх улюбленців - далматинців Понґо та Леді. Чи то навпаки, собачки мали своїх двоногих улюбленців, як жартівливо стверджує авторка.) І от у щасливому домі трапилася радісна подія - Леді привела на світ п'ятнадцятеро милих цуценят! Все б було й надалі чудово, якби про це не довідалася одна пані де Ярвол, якій для втілення заповітної мрії - білої шубки у чорну цятку - не знадобилося останніх п'ятнадцяти шкурок...

    Цікаво, що в основу історії легли реальні події. Доді Сміт мала далматина Понґо. Згодом, коли народилося одразу п'ятнадцятеро малюків-далматинів, друг сім'ї, побачивши їх, пожартував, що з них би вийшла непогана шубка!)

    Українське видання - просто супер! Чудовий переклад Наталії Ясиновської, класні ілюстрації Тетяни Цюпки. Зручний формат, комфортний шрифт. Одруківок не зауважила.

    ,,101 далматинець" - ідеальний книжковий подарунок для читачів будь-якого віку! Рекомендую, особливо тепер, напередодні новорічно-різдвяних свят. До речі, якраз до свят ,,Видавництво Старого Лева" випустило цю книжку у відповідній атмосферній обкладинці!))
  •  
    Книга мила, весела, але дууууже затягнута. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Спочатку була коротенька книжечка від „Дісней”, потім – мультик, за ним підійшла черга фільму, і, нарешті, ми з сином вирішили прочитати і першоджерело. „101 далматинець” – книга безсумнівно гарна. Найбільш мені сподобалося те, як автор розповідає про почуття собак, про їх думки. Так мило, дотепно, влучно може розповісти лише та людина, яка беззавітно любить своїх чотирилапих друзів. Любить так, що навіть думати починає так, як би почула думки собаки.
    Почуття гумору автора теж дуже сподобалося. Чого варті витівки цуценят або простуватість їх матусі! А ось що справді приємно вразило, так це любов, піклування та взаємодопомога між собаками. Після прочитання цієї книги якось більш не виникає подиву, чого б це саме собаку деякі люди називають найрозумнішою твариною.
    Але книга має і недоліки. Головний з них, на мою думку, це затягнутість сюжету та велика кількість описів та відступів від розвитку подій. Нецікаво просто стає. Особливо дітям. Так і починаєш гортати сторінки і рахувати, скільки ж ще до кінця книги залишилося...
    Ще один момент у книзі неприємно вразив. Це коли головна злодійка роману починає перераховувати, як саме можна вбити цуценят. І кінця цим жахливим „методам” не видно... Мені здається, цей момент можна було б прибрати подалі від дитячих оченят, адже така жорстокість – це явно занадто.
    В цілому: книгу рекомендую, але більш для дітей середнього шкільного віку. Молодшеньким все ж краще почитати коротеньку версію від „Дісней”.
Купити - 101 далматинець
101 далматинець
80 грн
Немає в наявності
 

Рецензії 101 далматинець

  •  
    ,,101 далматинець" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    ,,Що ж бо таке придбати самій собі як книжковий подарунок під ялинку?" - думала я, оглядаючи книжкові новинки. Врешті, мій вибір зупинився на ,,101 далматинцю" англійської письменниці Доді Сміт. Культові мультфільми, фільми, мультсеріали - хто хоча б раз у житті не бачив їх? Завдяки ,,Видавництву Старого Лева" у нас з'явилася прекрасна можливість познайомитися з першоджерелом, яке вперше побачило світ ще у далекому 1956-му році.

    Сюжет, як пригадуєте, крутиться довкола породи собак, яку нечасто зустрінеш на вулиці. Білих песиків у чорні цятки. До речі, далматинці народжуються абсолютно білими. Це, а також багато цікавих фактів, я довідалася саме з цієї книжки!

    Отож, у Лондоні жило собі подружжя Любеньких. Разом з двома Нянями - Дворецькою та Кухарською. І мали вони пару домашніх улюбленців - далматинців Понґо та Леді. Чи то навпаки, собачки мали своїх двоногих улюбленців, як жартівливо стверджує авторка.) І от у щасливому домі трапилася радісна подія - Леді привела на світ п'ятнадцятеро милих цуценят! Все б було й надалі чудово, якби про це не довідалася одна пані де Ярвол, якій для втілення заповітної мрії - білої шубки у чорну цятку - не знадобилося останніх п'ятнадцяти шкурок...

    Цікаво, що в основу історії легли реальні події. Доді Сміт мала далматина Понґо. Згодом, коли народилося одразу п'ятнадцятеро малюків-далматинів, друг сім'ї, побачивши їх, пожартував, що з них би вийшла непогана шубка!)

    Українське видання - просто супер! Чудовий переклад Наталії Ясиновської, класні ілюстрації Тетяни Цюпки. Зручний формат, комфортний шрифт. Одруківок не зауважила.

    ,,101 далматинець" - ідеальний книжковий подарунок для читачів будь-якого віку! Рекомендую, особливо тепер, напередодні новорічно-різдвяних свят. До речі, якраз до свят ,,Видавництво Старого Лева" випустило цю книжку у відповідній атмосферній обкладинці!))
  •  
    Книга мила, весела, але дууууже затягнута. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Спочатку була коротенька книжечка від „Дісней”, потім – мультик, за ним підійшла черга фільму, і, нарешті, ми з сином вирішили прочитати і першоджерело. „101 далматинець” – книга безсумнівно гарна. Найбільш мені сподобалося те, як автор розповідає про почуття собак, про їх думки. Так мило, дотепно, влучно може розповісти лише та людина, яка беззавітно любить своїх чотирилапих друзів. Любить так, що навіть думати починає так, як би почула думки собаки.
    Почуття гумору автора теж дуже сподобалося. Чого варті витівки цуценят або простуватість їх матусі! А ось що справді приємно вразило, так це любов, піклування та взаємодопомога між собаками. Після прочитання цієї книги якось більш не виникає подиву, чого б це саме собаку деякі люди називають найрозумнішою твариною.
    Але книга має і недоліки. Головний з них, на мою думку, це затягнутість сюжету та велика кількість описів та відступів від розвитку подій. Нецікаво просто стає. Особливо дітям. Так і починаєш гортати сторінки і рахувати, скільки ж ще до кінця книги залишилося...
    Ще один момент у книзі неприємно вразив. Це коли головна злодійка роману починає перераховувати, як саме можна вбити цуценят. І кінця цим жахливим „методам” не видно... Мені здається, цей момент можна було б прибрати подалі від дитячих оченят, адже така жорстокість – це явно занадто.
    В цілому: книгу рекомендую, але більш для дітей середнього шкільного віку. Молодшеньким все ж краще почитати коротеньку версію від „Дісней”.
  •  
    Історія родом з дитинства 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    З історією про 101 далматинця я, як і більшість теперішніх дорослих, познайомилася завдяки анімаційному фільму. Соромно визнавати, але до недавнього часу я навіть не здогадувалася, що у яскравого діснеєвського мультика була цілком солідна літературна основа. Історію про пригоди милих чотирилапих вигадала британська письменниця Доді Сміт. Книжковий челендж Yakaboo допоміг заповнити цю прогалину, за що окрема подяка) Мені як людині, що давно не належить до вікової категорії 12+, досить складно оцінювати сюжет книги. Проте думаю, що якби я прочитала "101 далматинця" у дитинстві, то книга напевне б мені сподобалася.
    Насамперед хочеться відзначити переклад та художнє оформлення. Видаництво Старого Лева вміє радувати читачів незалежно від їхнього віку та уподобань. Гарні ілюстрації, які досить вдало доповнюють текст, передають теплу атмосферу, притаманну мультфільму. І це надзвичайно приємно) Особливого шарму книзі додає й спосіб розповіді радше від імені чотирилапих, ніж двоногих. Задля порятунку далматинців об"єднуюються всі лондонські собаки. Хотілося б, щоб і в реальному житті люди допомагали один одному настільки ж охоче.
  •  
    Собачі пригоди 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чудова історія про зникнення 15 маленьких цуценят-далматинців та їх пошук дорослими собаками. Думаю, що всі знають цю історію за відомим мультфільмом. Тому я читала цю книжку, наперед відчуваючи, що і як трапиться. Але у книзі є певні подробиці, ситуації, яких не було у мультфільмі, і вони вдало доповнювали розповідь. Надзвичайно сподобалося, що це собаки називали своїх господарів «улюбленцями» і так і ставилися до них (як до осіб, які залежать від їхньої уваги та ласки). Це було кумедно і зворушливо. Також трохи насмішила Леді – вона поводилася, як справжня жінка (погано орієнтувалася у просторі, була значно залежною від Понго, тощо). Такі деталі у мультфільмі або фільмі передати важко, але вони створюють специфічну атмосферу книги. Ще сподобалося детальне описання того, як працює собачий Сутінковий Телепав – дуже сміялася. Загалом, книга сподобалася, і моя донька вже читала скорочений варіант цієї історії з мультиковими ілюстраціями, і це була улюблена історія. Думаю, я ще трохи почекаю, коли вона подорослішає, і обов’язково запропоную їй цю книгу.
  •  
    Рискованные приключения сто одного далматинца.
    Коль скоро не занялась бы я перечнем пересматриваемых кинолент, так, едва ли выяснила, что режиссёрская импровизация анимационных далматинцев - это фольклорно-эпический роман написанный писательницей-сценаристом из Уитфилда, Дороти Смит (1896-1990).

    Представляющая фантазия, выдуманная мелодрамой.
    В доме на Риджент-Парк с внимательными и любящими супругами Милоу, проживала парочка отличных красавцев далматин.
    Если в Диснее Мистер Милоу гремит мелодическим талантом, то в романе зовётся "чародеем финансов", с намёком на не рифмованную математическую поэзию.
    Вернувшись из развлекательной поездки, молодое семейство разрослось великолепным пополнением. Благородная чета Понго стала матерью и отцом 15-ти малышам.

    Незадолго до Рождества, когда в доме остались только Нанни-няни, куда-то подевались щенки, не отыскали их ни в палисаднике - нигде.
    По сумеречному лаю передались информационные известия от животного к животному, в таком совместно плодотворном сотрудничестве, пропавшие немного погодя обнаруживаются в Суффолке, родители малышей той же ночью помчали туда.
    В этом обдуманном, но изнурительном путешествии, Понго с его дорогой подругой встречаются с очень вежливыми собаками и ускользают от слабо благовоспитанных мальчишек...

    Воспитанников Милоу шокировала сотня обездоленных далматинцев, каковым некуда приютится. В состоянии они держать всю эту подростковую толпу у себя?
    В 18-й главе подошли к счастливо завершающему моменту с многообещающим продлением.
  •  
    Говорящие собаки, совсем человеческие переживания, мысли, увлекательные приключения. Хорошо!
    «Як і багато інших люблених людей, Любенькі вірили, що це вони - власники собак, і навіть не усвідомлювали, що насправді - усе навпаки. Понґо та Леді вважали це зворушливим і кумедним, тож дозволяли своїм улюбленцям думати, що так і є.»
    Стыдно признаться, но до сих пор я не была знакома с историей далматинцев - так получилось, что мультфильм и фильмы прошли мимо меня. Конечно, в детских журналах мне встречались персонажи этой истории (я даже знала их имена), но сюжет оставался для меня неизвестным. До сих пор.
    Кстати, найти сведения о писательнице Доди Смит оказалось очень нелегкой задачей. О ней нет отдельной статьи даже в Википедии, как и об ее произведении. Зато, хорошо поискав, я нашла такой факт: история 101 далматинца базируется на реальных событиях!
    Доди имела целых девять далматинцев, одного из которых звали Понг. Однажды одна из собак принесла сразу 15 щенков, один из которых был очень слаб. Но, муж Доди сумел буквально выходить малыша. Позже, когда щенки подросли, дом Смитов посетил друг семьи. Когда он увидел такое количество собак в одном месте, то пошутил, что из них получилось бы неплохое меховое пальто. Так и родилась идея книги, которую в 1961 году экранизировал Дисней.
    Мне, 26-летней, так интересно было читать о приключениях смелых собак, а насколько же круто читать такие истории ребенком! Так мило, остроумно, точно может рассказать только человек, беззаветно любящий своих четвероногих друзей. Любящий насколько, что даже думать начинает так, как если бы услышал мысли собаки. Чувство юмора автора мне тоже очень понравилось. Чего только стоят выходки щенков или простота их мамочки! Приятно поразило и то, какая любовь, забота и взаимопомощь между собаками. После прочтения этой книги как-то больше не возникает вопросов, почему именно собаку мы, люди, называем самым умным животным, другом человека. Я сопереживала героям, моментами было грустно, а радость от хэппи энда (хотя я уже давно знал, чем все закончится) не отпускала меня еще целых пару часов. Так, значит, эффектная же книга, да?!
    Рекомендую прочесть, но больше детям от среднего школьного возраста. И взрослым также можно и нужно окунуться в атмосферу этой замечательной сказки.
    Формат удобный, бумага хорошая. Иллюстрации - там, где это иллюстрации, а не коллаж из собачьих следов и косточек - хорошие. В общем, что купила эту книгу, я нисколько не пожалела. К тому же, украинское издание стоит прочтения - перевод Натальи Ясиновской - остроумный и, одновременно, легкий.
  •  
    "101 далматинець"
    Доді Сміт "101 далматинець" - "Це крута книга. Мама, обов"язково хай її прочитає мій брат" слова мого сина, якому 9 років.
    Коли нам подарували цю книгу, я мала певні сумніви, чи сподобається ця книга дитині, адже неодноразово він дивився мультфільм від Disney "101 далматинець". Дитина сама прочитала всю книгу із величезним захопленням, хоча хвилювання були присутні і навіть обурення, щодо того що є на світі жорстокі люди які заради красивого одягу готові вбити безневинних собак.
    В ній є певна інтрига, народилося 15 цуценяток, пізніше їх стало 97, а коли з"являться ще 4 песика? Автор тримала таємницю майже до завершення книги.
    Прочитавши історію про собак можна дізнатися багато цікавої інформації про породи Далматинець. Саме ці собаки народжуються повністю білими, власні плямки на шкірі з"являються в них не відразу, а поступово після народження. Відповідно до сюжету хотілося дізнатися про інші породи собак, які з"являлися в книзі. Передивляючись фото в і нтернеті ми сміялися з Бобтейла, настільки в нього багато шерсті і яка вона довжелезна, що здається він нічого не може бачити.
    Радимо. Читати набагато цікавіше чим дивитись мультик))
 
Характеристики 101 далматинець
Автор
Доді Сміт
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Наталія Ясіновська
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Тетяна Цюпка
Кількість сторінок
240
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
150х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
3000
ISBN
978-617-679-433-2
Вага
280 гр.
Тип
Паперова